Bill

имя существительное; уменьшительное от William Билл (мужское имя)

Большой англо-русский словарь

Bill

I 1. имя существительное 1) преимущественно британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании; американский вариант английского языка; употребляется в США check счёт Например: hospital / medical bill — счёт за лечение в больнице bill of costs — юриспруденция счёт адвоката; ведомость издержек по делу hotel bill — счёт за проживание в гостинице telephone bill — счёт за пользование телефоном gas bill — счёт за газ water bill — счёт за воду electricity bill — счёт за электричество padded bills — раздутые счета to pay a bill — оплатить счёт to settle a bill — урегулировать платёж по счёту to run up a bill — делать долги (в магазине, гостинице, ателье), увеличивать счёт He ran up a 1,400 bill at the Britannia Adelphi Hotel. — Его счёт в отеле "Британия Аделфи" вырос до тысячи четырёхсот фунтов. She ran up an enormous phone bill. — Она наговорила по телефону огромную сумму. 2) список; инвентарь; документ Например: bill of credit — финансовое дело и бухгалтерское дело кредитный билет (выпущенный государством и свободно обращающийся в качестве платёжного средства) bill of entry — таможенная декларация bill of health — карантинное свидетельство bill of lading — экономика транспортная накладная, коносамент bill of parcels — экономика фактура; накладная bill of sale — юриспруденция купчая - bill of fare 3) законопроект, билль (вносимый на рассмотрение законодательных органов) Например: authorization bill — американский вариант английского языка; употребляется в США санкционирующий законопроект engrossed bill — американский вариант английского языка; употребляется в США окончательный вариант законопроекта omnibus bill — комплексный законопроект, сводный законопроект (по нескольким вопросам) to draft a bill — составлять законопроект to introduce / propose a bill — предложить законопроект to oppose a bill — высказаться против законопроекта to support a bill — поддержать законопроект to move / railroad a bill through a legislature — используется в разговорной речи протолкнуть законопроект через законодательные органы to quash / reject / vote down a bill — забаллотировать законопроект, не утвердить законопроект to shelve a bill — откладывать обсуждение законопроекта to veto a bill — наложить вето на законопроект to pass a bill — принять законопроект to throw out a bill — отклонить законопроект - Bill of Rights - GI Bill of Rights 4) а) программа (концерта, мероприятия, спектакля) Например: Who's on the bill tonight? — Кто сегодня играет / выступает?; Кто занят в сегодняшнем спектакле? - double bill б) афиша; плакат; постер Синоним(ы): poster 5) то же, что и bill of exchange - (переводной) вексель, тратта Например: short bill — финансовое дело и бухгалтерское дело краткосрочная тратта, краткосрочный вексель - town bill 6) американский вариант английского языка; употребляется в США банкнота, купюра Например: thousand dollar bill — купюра в тысячу долларов marked bills — банкноты с отличительными знаками 7) юриспруденция иск Например: to find a true bill — передавать дело в суд to ignore the bill — прекращать дело - butcher's bill - fill the bill 2. глагол 1) а) выписывать накладную, выдавать накладную, выставлять счёт Например: Clients will be billed monthly. — Счёт клиентам будет выставляться ежемесячно. Синоним(ы): charge б) включать (какой-либо товар, услугу) в счёт 2) а) объявлять, рекламировать (обычно в афишах) Например: Johnson was billed to speak at two conferences. — Было заявлено, что Джонсон выступит на двух конференциях. The play is billed for next week. — В афишах сказано, что этот спектакль будет идти на следующей неделе. Синоним(ы): advertise, promote б) (bill as) разрекламировать (кого-либо / что-либо) определённым образом Например: He was billed as the new Sean Cannery. — Его разрекламировали как нового Шона Коннери. II 1. имя существительное 1) клюв Синоним(ы): beak 2) выступ, рог, зубец 3) американский вариант английского языка; употребляется в США; используется в разговорной речи козырёк фуражки или кепки Синоним(ы): peak 4) география мыс (в ряде географических названий) Например: Selsea Bill — мыс Селси-Билл 5) морское дело носок якоря 2. глагол а) целоваться, ласкать друг друга клювами (о голубях) б) устаревшее; используется в разговорной речи; шутливое; то же, что и bill and coo - ласкаться, нежничать; ворковать (как голубки) (о влюблённых) Например: Tom and his pretty spouse wherever they come are billing at such a rate! — Том и его смазливая жёнушка куда ни придут, так только и делают, что ласкаются, да вы бы ещё видели, как! III имя существительное 1) история; историческое а) алебарда б) пика, копьё 2) смотри значение billhook

Большой англо-русский словарь

Bill

1. имя существительное 1) общеэкономический термин счет (к оплате) (документ с указанием суммы, причитающейся за что-либо) Например: the bill from an agency — счет от агентства bill in the name of (somebody) — счет на имя (кого-либо) to make out a bill — выписать счет to foot the bill — платить по счету the bill amounts to twenty five — счет равен двадцати пяти the bill comes to счет составляет... Смотри: agency bill, freight bill, bill enclosure, automatic bill payment, Electronic Bill Presentment and Payment, telephone bill payment 2) политология, юридический (правовой) термин билль, законопроект (законодательный проект, который выносится на рассмотрение законодательного органа, в отличие от закона, уже принятого) Например: to draft a bill — составлять законопроект to introduce [propose] a bill — предложить законопроект to oppose bill — высказаться против законопроекта to support a bill — поддержать законопроект to move [railroad] a bill through a legislature — "протолкнуть" законопроект через законодательный орган to quash a bill, to vote down a bill — забаллотировать законопроект to reject a bill — отвергнуть законопроект to shelve a bill — откладывать обсуждение законопроекта to veto a bill — наложить вето на законопроект to abandon a bill — отказаться от продвижения законопроекта to pass а bill — принять законопроект to throw out a bill — отклонить законопроект Смотри: appropriation bill, authorization bill, bill of attainder, bill of rights, budget bill, clean bill, finance bill, government bill, private bill, private member's bill, public bill, revenue bill, tax bill, act, closure, debate, defeat, parliamentary draftsman 3) а) общая лексика список, инвентарь; опись Смотри: bill of materials, bill of parcels б) общая лексика документ Смотри: bill of credit, bill of debt, bill of entry, bill of sale, bill of sight, bill of store 4) накладная а) учет, торговля (первичный бухгалтерский документ, предназначенный для оформления операций по отпуску и приему товарно-материальных ценностей) б) транспорт транспортная накладная (документ, вручаемый перевозчику товара, с дубликатом, который вручается лицу, имеющему право получить товар; удостоверяет взаимные права и обязанности перевозчика и грузополучателя) Смотри: bill of lading, waybill 5) финансы вексель (письменное долговое обязательство установленной законом формы, выдаваемое заемщиком кредитору и предоставляющее последнему право требовать с заемщика уплаты при наступлении срока обозначенной в векселе денежной суммы) Например: bill drawn on (somebody) — вексель, выданный на имя (кого-либо) bill market — вексельный рынок, рынок векселей Смотри: accepted bill, agency bill, bank bill, bill accepted, bill at sight, bill of acceptance, clean bill, demand bill, documentary bill, domestic bill, foreign bill, inland bill, renewal bill, sight bill, term bill, time bill, trade bill, usance bill, bill auction, bill broker, bill creditor, bill of exchange, accommodation bill, blank bill, commercial bill, long bill, short bill, tax anticipation bill, Treasury bill, bills-only policy, bill of exchange, allonge, aval, drawer, acceptor, discount, rediscount 6) общеэкономический термин, употребляется в США банкнота, купюра Например: small bills — мелкие купюры Please note: if paying by cash, bring only small bills. — Пожалуйста, обратите внимание: если расплачиваетесь наличными, приносите только мелкие купюры. Синоним(ы): note 1. 4), bank bill 1. 2) Смотри: coin, national currency 7) общая лексика программа (театральная, концерта и т. п.) Например: to change (the) bill — сменить программу to head [top] the bill — быть гвоздем программы 8) общая лексика афиша, плакат Синоним(ы): poster 9) а) общеэкономический термин, сленг сумма в $100 б) общеэкономический термин, сленг счет на $100 10) юридический (правовой) термин иск, исковое заявление Например: to find a true bill — передавать дело в суд to ignore the bill — прекращать дело 11) рекламный термин = billing 4), 2. глагол 1) общеэкономический термин выписывать [выставлять] счет; предъявлять счет (к оплате) Например: I have billed him for the damage. — Я выставил ему счет за ущерб. He had been billed 3000 for his licence. — За лицензию ему был выставлен счет в размере 3000. Смотри: biller 2) а) рекламный термин объявлять [рекламировать] в афишах [программах] Например: This comedy duo was billed to appear at an anti-smoking rally. — Было объявлено, что этот комедийный дуэт выступит на митинге против курения. б) рекламный термин (описывать что-либо или кого-либо определенным образом в целях рекламы) Например: This book was billed as a "riveting adventure story". — Эта книга рекламировалась как "захватывающая приключенческая история". He was billed as "Captain Cody, King of the Cowboys," and his act consisted of demonstrations of his skills as a marksman and cowboy. — В афише он был представлен как "Капитан Коди, король ковбоев", а его выступление состояло из демонстрации навыков меткой стрельбы и умений ковбоя.

Англо-русский словарь экономических терминов

Bill

1) вексель; долговое обязательство 2) законопроект, билль 3) инвентарный список, опись 4) накладная || выписывать накладную 5) счет || выставлять счет 6) спецификация; свидетельство 7) рог, зубец - bill of an anchor - bill of exchange - bill of lading - bill of materials - fire-station bill - railway memorandum bill - way bill

Англо-русский научно-технический словарь

Bill

1) счёт к оплате 2) инвентарный список; опись, накладная - bill of lading - bill of materials - bill of quantities

Англо-русский политехнический словарь

Bill

Идиомы со словом "bill": - bill and coo - butcher's bill - fill the bill - foot the bill - kill the bill - omnibus bill - phony as a three-dollar bill - private bill - public bill - race the bill through - sell somebody a bill of goods - a true bill

Англо-русский фразеологический словарь

Bill

I. noun Etymology: Middle English bile, from Old English; akin to Old English bill 1. the jaws of a bird together with their horny covering 2. a mouthpart (as the beak of a turtle) that resembles a bird's bill 3. the point of an anchor fluke — see anchor illustration 4. the visor of a cap or hood II. intransitive verb 1. to touch and rub bill to bill 2. to caress affectionately
Example: billing and cooing III. noun Etymology: Middle English bil, from Old English bill sword; akin to Old High German bill pickax 1. a weapon in use up to the 18th century that consists of a long staff ending in a hook-shaped blade 2. billhook IV. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French and Medieval Latin; Anglo-French bille, from Medieval Latin billa, perhaps alteration of bulla, papal seal, bull — more at bull 1. an itemized list or a statement of particulars (as a list of materials or of members of a ship's crew) 2. a written document or note 3. obsolete a formal petition 4. a. an itemized account of the separate cost of goods sold, services performed, or work done ; invoice b. an amount expended or owed c. a statement of charges for food or drink ; check 5. a. a written or printed advertisement posted or otherwise distributed to announce an event of interest to the public; especially an announcement of a theatrical entertainment b. a programmed presentation (as a motion picture, play, or concert) 6. a draft of a law presented to a legislature for enactment; also the law itself
Example: the GI bill 7. a declaration in writing stating a wrong a complainant has suffered from a defendant or stating a breach of law by some person
Example: a bill of complaint 8. a. a piece of paper money b. an individual or commercial note
Example: bills receivable c. slang one hundred dollars V. transitive verb 1. a. to enter in an accounting system ; prepare a bill of (charges) b. to submit a bill of charges to c. to enter (as freight) in a waybill d. to issue a bill of lading to or for 2. to announce (as a performance) especially by posters or placards 3. advertise, promote
Example: the book is billed as a “report” — P. G. Altbachbillable adjective

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера