1. имя существительное 1) якорь Например: at anchor — на якоре bower anchor — становой якорь to be / lie / ride at anchor — стоять на якоре to cast / drop anchor — бросить якорь to let go the anchor — отдать якорь The most ancient anchors were only large stones bored through the middle. — Самые старые якоря представляли собой большие камни с дыркой посередине. 2) якорь спасения, символ надежды Например: Cast all your cares on God; that anchor holds. — Направь все свои заботы Богу, этот якорь действительно держит. 3) [технический термин] анкер 4) а) спортсмен, бегущий на последнем этапе б) замыкающий в команде по перетягиванию каната Например: When a tug-of-war takes place out of doors the men, or at least the "anchors", are allowed to dig holes in the ground for their feet. — Когда соревнования по перетягиванию каната происходят на свежем воздухе, соревнующимся или, по крайней мере, замыкающим разрешают сделать углубления в земле для устойчивости. 5) смотри значение anchorperson Например: one's sheet anchor — верное прибежище; главная надежда to lay an anchor to windward — принимать необходимые меры предосторожности 2. прилагательное якорный 3. глагол 1) а) ставить на якорь б) бросить якорь, стать на якорь в) осесть, поселиться (где-либо) 2) закреплять, прикреплять, присоединять, скреплять Например: My first care was to anchor the ice-axe firmly in the snow. — Моей главной заботой было крепко зафиксировать ледоруб в снегу. Синоним(ы): fix 3) а) быть ведущим, вести (теле- или радиопрограмму) Например: to anchor a national news program — вести национальную программу новостей б) быть инициатором, вдохновителем Например: It is she who is anchoring the rebuilding campaign. — Именно она является инициатором кампании по реконструкции. Например: to anchor one's hope in / on somebody / something — возлагать надежды на кого-либо / что-либо
1) закладка, привязка, профессионализм элемент гипертекстового документа, например веб-страницы, к которому привязана гипертекстовая ссылка; исходная закладка - это слово или фраза (обычно выделяемые цветом и/или подчёркиванием), кнопка, пиктограмма, при щелчке мышью на которых происходит переход на ссылочную, целевую закладку, расположенную на текущей или на новой странице Смотри также: back link Синоним(ы): span, region, button, extent 2) якорь, опора опция в текстовых процессорах, которая связывает рамку или объект в рамке с абзацем. При удалении абзаца будет удалена и прикреплённая к нему рамка
1. имя существительное 1) морское дело якорь Например: at anchor — на якоре 2) а) средства массовой информации ведущий (напр., телепрограммы) б) средства массовой информации (журналист, ведущий репортажи с места событий) Синоним(ы): anchorman 3) а) управление, менеджмент "опора" (лицо, вносящее основной вклад в какое-либо дело) Например: anchor of the team — опора нашей команды Mike is the anchor of our team. — Майк является ключевой фигурой нашей команды. Синоним(ы): leader б) торговля "якорь" (самый крупный магазин в торговом центре) Синоним(ы): anchor store 4) общеэкономический термин "якорь" (концепция фиксации валютного курса для контроля за темпами инфляции) 5) психология якорь (в НЛП: любой стимул, вызывающий у человека определенную реакцию; якоря возникают естественным путем, но их можно останавливать преднамеренно, напр., звонить в колокольчик, чтобы привлечь внимание людей) 2. имя прилагательное морское дело якорный Например: anchor cable — якорная цепь, якорный канат 3. глагол 1) морское дело ставить (стать) на якорь Например: to anchor a ship — ставить судно на якорь to be anchored — быть на якоре 2) общая лексика обосноваться, осесть (устроиться на постоянное жительство где-либо) 3) а) средства массовой информации быть ведущим; вести (напр., телепередачу) Например: They also operate cameras, direct and anchor the television newscast. — Они также управляют камерами, руководят и ведут телевизионную программу новостей. б) общая лексика быть инициатором, вдохновителем (чего-либо) Например: It is she who is anchoring the rebuilding campaign. — Именно она является инициатором кампании по реконструкции.
1) якорь; ставить на якорь, заякоривать Например: bill of an anchor — носок якоря ship drags her anchor — судно тащится на якоре to bring ship to an anchor — ставить судно на якорь to come to an anchor in a harbor — бросить якорь в гавани to stow an anchor — убирать якорь to weight an anchor — сниматься с якоря 2) анкер; анкеровать 3) средство привязки 4) якорный 5) фиксировать, стопорить Например: to anchor flame — пож. стабилизировать пламя to anchor shell — маш. стопорить вкладыш 6) крепить, закреплять Например: to anchor a balloon — привязывать аэростат to anchor a mast to stakes — крепить мачту за колышки
1) [морской транспорт] якорь; ставить на якорь 2) анкер; анкерное устройство; анкеровать; заанкеровать 3) крепить, закреплять 4) якорь (скважинного образования) 5) [телевидение] ведущий (передачи) Например: to haul in anchor — поднимать якорь
I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English ancre, from Old English ancor, from Latin anchora, from Greek ankyra; akin to Old English anga hook — more at angle 1. a device usually of metal attached to a ship or boat by a cable and cast overboard to hold it in a particular place by means of a fluke that digs into the bottom 2. a reliable or principal support; mainstay 3. something that serves to hold an object firmly 4. an object shaped like a ship's anchor 5. an anchorman or anchorwoman 6. the member of a team (as a relay team) that competes last 7. a large business (as a department store) that attracts customers and other businesses to a shopping center or mall 8. a fixed object (as a tree or a piton) to which a climber's rope is secured • anchorless adjective II. verb (anchored; anchoring) transitive verb 1. to hold in place in the water by an anchor Example: anchor a ship 2. to secure firmly; fix Example: anchor a post in concrete 3. to act or serve as an anchor for Example: it is she who is anchoring the rebuilding campaign — G. D. Boone Example: anchoring the evening news intransitive verb 1. to cast anchor 2. to become fixed
hypertext link