1. имя существительное 1) статья (в газете, журнале) Синоним(ы): composition 2) статья, параграф (часть письменного текста) Синоним(ы): paragraph, section 3) статья, пункт, клаузула (юридического документа); пункт обвинительного акта Например: article of the Constitution — статья конституции Синоним(ы): enactment, provision 4) [религия] церковный догмат Например: the Thirty-nine Articles — 39 догматов англиканского вероисповедания articles of faith — Символ веры, Кредо 5) (articles) а) соглашение, договор Например: I have just received the articles of capitulation. — Я только что получил соглашение о капитуляции. б) письменный договор между работодателем и стажёром 6) вещь, предмет Например: article of clothing — предмет одежды article of food — продукт питания article of property — предмет собственности articles of trade / commerce — потребительские товары Синоним(ы): item, piece 7) [лингвистика] артикль Например: definite article — определённый артикль indefinite article — неопредёленный артикль Article 8) [устаревшее] особый момент, критическая точка Например: in the article of death — момент смерти Синоним(ы): juncture, moment 9) [американский вариант английского языка, устаревшее, используется в разговорной речи] тип, личность Например: Listen, you sloppy article, who was on guard from twelve to two last night? — Послушай, ты, грязный тип, кто был вчера ночью в карауле с двенадцати до двух? 2. глагол 1) предъявлять пункты обвинения Например: The defendant had been articled for an ecclesiastical offence. — Подсудимый был обвинён в оскорблении церкви. 2) отправлять на стажировку (по контракту) Например: Their brother was articled to an attorney. — Их брат стажировался у адвоката
= art 1) статья сообщение, отправленное в группу новостей или телеконференцию либо размещённое в блоге Смотри также: article selector, blog, newsgroup, Usenet 2) пункт, параграф
1. имя существительное 1) а) общая лексика предмет, вещь; товар Например: toilet articles — туалетные принадлежности article of supply — предмет снабжения article of value — ценный предмет, ценный товар б) торговля артикул (тип изделия, товара, а также его цифровое или буквенное обозначение) 2) средства массовой информации статья (в печатном издании) Например: magazine article — журнальная статья, статья в журнале newspaper article — газетная статья, статья в газете 3) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин статья, пункт, параграф, клаузула (отдельная рубрика в законе, контракте, завещании или ином документе) Например: under article 9 of the international convention — в соответствии со статьей 9 международной конвенции article of contract — статья контракта 4) множественное число, общеэкономический термин, юридический (правовой) термин договор, соглашение 5) множественное число, образование практика, ученичество (период профессиональной подготовки на предприятии в соответствии с контрактом об ученичестве) 2. глагол 1) а) общеэкономический термин, образование (связывать контрактными обязательствами, особенно по контракту об ученичестве) б) образование (принять на работу в качестве стажера, принять на обучение по контакту) в) образование (поступать на обучение, проходить практику по контракту) Например: to article smb to smb — отдавать кого-то в обучение кому-то the architect to whom he had been articled — архитектор, у которого он проходил практику Chris articled for two years with the firm. — Крис договорился о двухлетнем обучении с этой фирмой. The firm's present era began in 1976 when Roger Wallis returned to take over the firm where he had been articled. — Нынешняя веха в жизни фирмы началась а 1976 г., когда Роджер Уоллис вернулся, чтобы принять управление фирмой, в которой он проходил практику. 2) юридический (правовой) термин предъявлять пункты обвинения; обвинять
1) изделие 2) вещь, предмет 3) статья, пункт, параграф 4) статья (в газете, журнале) 5) артикул 6) грам. артикль
1) изделие, продукт 2) статья
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin articulus joint, division, diminutive of artus joint, limb; akin to Greek arariskein to fit — more at arm 1. a. a distinct often numbered section of a writing b. a separate clause c. a stipulation in a document (as a contract or a creed) Example: articles of indenture d. a nonfictional prose composition usually forming an independent part of a publication (as a magazine) 2. an item of business; matter 3. any of a small set of words or affixes (as a, an, and the) used with nouns to limit or give definiteness to the application 4. a member of a class of things; especially an item of goods Example: articles of value 5. a thing or person of a particular and distinctive kind or class Example: the genuine article II. transitive verb (-cled; articling) to bind by articles (as of apprenticeship)