1. глагол 1) то же, что и scrape away / off - скоблить, скрести, чистить Например: to scrape one's chin with a razor [используется в разговорной речи] — бриться I scraped the lichen from the tombstone. — Я соскоблил лишайник с могильной плиты. Scrape the dead leaves together into a pile. — Соберите сухие листья в одну кучу. Tom scraped down all four walls in the room. — Том выскоблил все четыре стены в комнате. Let the mud dry, so that it will be easier to scrape off. — Пускай грязь подсохнет, тогда её легче будет отскоблить. I tried to scrape some mud off my shoes. — Я попытался хоть как-то очистить ботинки от грязи. 2) обдирать, царапать 3) (scrape against / along) задевать; касаться, соприкасаться (чего-либо) Например: The car scraped against the curb. — Машина задела бордюр. 4) а) скрипеть б) пиликать Например: He scraped out a tune at a cello. — Он пропиликал какую-то мелодию на виолончели. 5) а) то же, что и scrape up / together - копить (деньги), накапливать, собирать Например: to scrape money for a journey — скопить денег на путешествие By working hard, the villagers scraped together enough money to send the boy to hospital. — Жители деревни много работали и собрали достаточную сумму денег, чтобы отправить мальчика в больницу. I'm not sure if I can scrape up the price of the plane ticket. — Я не уверен, что смогу наскрести достаточно денег, чтобы купить билет на самолёт. Синоним(ы): save б) то же, что и scrape along / by - еле-еле сводить концы с концами Например: to scrape a living — с трудом зарабатывать себе на жизнь I scraped along until my next cheque arrived, by borrowing from my relations. — Мне удалось дотянуть до зарплаты только потому, что я брал взаймы у родственников. Синоним(ы): get by, rub along, rub through, squeak by, squeeze by, worry along в) [устаревшее] скаредничать, скопидомничать 6) шаркать (ногой) 7) [устаревшее] выбивать, выцарапывать (рисунок на камне) 8) (scrape through) то же, что и scrape in - пробираться, протискиваться, пролезать сквозь, через (что-либо) Например: Our dog used to escape by scraping through the bars of the fence. — Наша собака часто убегала, пролезая через щель в заборе. The train was crowded, but I scraped in just before the door closed. — Поезд был переполнен, но мне удалось протиснуться как раз перед тем, как закрылись двери. Например: to scrape (up) an acquaintance with somebody — навязываться в знакомые к кому-либо to bow and scrape — раболепствовать to scrape (the bottom of) the barrel / bucket — скрести по сусекам 2. имя существительное 1) а) соскабливание, очищение б) [медицина] выскабливание 2) царапина Например: bumps and scrapes — шишки и царапины Синоним(ы): scratch, abrasion 3) скрип Синоним(ы): creak, squeak 4) неприятность, затруднение Например: Take care of yourself, and keep out of scrapes. — Будь осторожен и держись подальше от неприятностей. 5) [используется в разговорной речи] ссора, стычка; потасовка Синоним(ы): quarrel, fight 6) шарканье ногой (при поклоне) Например: I made him abundance of bows and scrapes. — Я долго расшаркивался перед ним. 7) [шутливое] бритьё Синоним(ы): shave 8) скребок, скобель Синоним(ы): scraper Например: bread and scrape [используется в разговорной речи] — хлеб с тоненьким слоем масла
1) соскоб; скоблить; соскабливать 2) строительство циклевать 3) шабрить, пришабривать; чистить Например: to scrape off — снимать шабером
1) скрести; скоблить; чистить; зачищать 2) шабрить, пришабривать 3) соскоб 4) драга (орудие лова) Например: to scrape away — вымалывать (продукты драных систем)
I. verb (scraped; scraping) Etymology: Middle English, from Old Norse skrapa; akin to Old English scrapian to scrape, Latin scrobis ditch, Russian skresti to scrape transitive verb 1. a. to remove from a surface by usually repeated strokes of an edged instrument b. to make (a surface) smooth or clean with strokes of an edged instrument or an abrasive 2. a. to grate harshly over or against b. to damage or injure the surface of by contact with a rough surface c. to draw roughly or noisily over a surface 3. to collect by or as if by scraping — often used with up or together Example: scrape up the price of a ticket intransitive verb 1. to move in sliding contact with a rough surface 2. to accumulate money by small economies 3. to draw back the foot along the ground in making a bow 4. to make one's way with difficulty; barely manage or succeed Example: just scraped through at school Example: working two jobs and barely scraping by • scraper noun II. noun 1. a. the act or process of scraping b. a sound made by scraping c. a mark or injury caused by scraping; abrasion Example: bumps and scrapes 2. a. the nest of a bird consisting of a usually shallow depression in the ground b. a cleared area on the forest floor made by a male deer during breeding season to attract a doe 3. a bow made with a drawing back of the foot along the ground 4. a. a distressing encounter Example: a scrape with death b. altercation, fight