I 1. имя существительное 1) ссора; перебранка; раздоры Например: bitter / furious / violent quarrel — жестокая, ужасная ссора A bitter quarrel broke out between them over the use of the telephone. — Между ними вспыхнула ужасная сссора из-за пользования телефоном. He had a violent quarrel with me about the money that he had. — Он крупно поссорился со мной из-за денег, которые у него были. domestic / family quarrel — семейная ссора long-standing quarrel — давняя, многолетняя ссора never-ending quarrel — бесконечные раздоры to cause / lead to a quarrel — приводить к ссоре to espouse another's quarrel — заступаться за кого-либо to have / provoke / start a quarrel — начать, спровоцировать, завести ссору to make up a quarrel — помириться, перестать враждовать to patch up / settle a quarrel — уладить ссору to seek / pick a quarrel with somebody — искать повод для ссоры с кем-либо He picked a quarrel with his neighbor. — Он нашёл повод поссориться с соседом. Their political differences led to a bitter quarrel. — Их политические разногласия привели к ужасным раздорам. Например: to find quarrel in a straw — быть придирчивым 2) причина спора, разногласий Например: I have no quarrel with their proposals. — У меня нет причины не согласиться с их предложениями. 3) спор (дипломатический, судебный) Например: New Zealand's quarrel with France over the Rainbow Warrior incident — спор между Францией и Новой Зеландией по поводу инцидента с судном "Рейнбоу Уорриор"... Синоним(ы): controversy 2. глагол 1) ссориться, ругаться, браниться Например: to quarrel bitterly / furiously / violently — жестоко ссориться Let us not quarrel about such unimportant matters. — Давай не будем ругаться по таким пустяковым поводам. 2) (quarrel with) спорить; оспаривать (что-либо), не соглашаться с (чем-либо) Например: I do not quarrel with the facts, only with the meaning that you give them. — Я не оспариваю факты, а лишь твою интерпретацию. I would find difficulty to quarrel with this statement. — Трудно не согласиться с этим утверждением. Например: to quarrel with one's bread and butter — идти против собственных интересов, действовать в ущерб самому себе; наступать на горло собственной песне II имя существительное 1) [историческое] короткая, тяжелая стрела для арбалета 2) алмаз для резки стекла 3) долото каменотёса
1) ромбовидное стекло; стекло витража 2) квадратная или ромбовидная керамическая плитка 3) алмазный стеклорез
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, square block of stone, bolt, from Vulgar Latin *quadrellum, diminutive of Latin quadrum square — more at quadrate a square-headed bolt or arrow especially for a crossbow II. noun Etymology: Middle English querele, from Anglo-French, from Latin querela grievance, complaint, from queri to complain 1. a ground of dispute or complaint Example: have no quarrel with a different approach 2. a usually verbal conflict between antagonists; altercation Synonyms: quarrel, wrangle, altercation, squabble mean a noisy dispute usually marked by anger. quarrel implies heated verbal contention, stressing strained or severed relations which may persist beyond the contention Example: a quarrel nearly destroyed the relationship. wrangle suggests undignified and often futile disputation with a noisy insistence on differing opinions Example: wrangle interminably about small issues. altercation implies fighting with words as the chief weapon, although it may also connote blows Example: a loud public altercation. squabble stresses childish and unseemly dispute over petty matters, but it need not imply bitterness or anger Example: a brief squabble over what to do next. III. intransitive verb (-reled or -relled; -reling or -relling) 1. to find fault Example: many people quarrel with the idea — Johns Hopkins Magazine 2. to contend or dispute actively Example: quarreled frequently with his superiors — London Calling • quarreler or quarreller noun