I 1. имя существительное 1) рябь 2) кружевная гофрированная манжетка 3) оборка 4) (ruffles) [устаревшее] наручники 5) суматоха, шум Например: without ruffle or excitement — без суеты, спокойно Синоним(ы): turmoil, fuss 6) досада, недовольство, раздражение Синоним(ы): irritation, temper, annoyance, vexation 7) ссора, стычка Синоним(ы): skirmish, contention, dispute 8) беспокойство, расстроенность Синоним(ы): disturbance, perturbation, excitement 9) [карточные игры] тасование 2. глагол 1) вызывать рябь (на воде) 2) а) ерошить (перья, волосы и т. п.) Например: This wind will ruffle up my hair. — Ветер будет трепать мои волосы. Синоним(ы): disorder, disarrange, flutter б) становиться дыбом (о шерсти, перьях и т. п.) 3) гофрировать, собирать в сборки 4) расчёсывать, натирать (кожу) Синоним(ы): roughen, raise, abrade 5) а) беспокоиться, нервничать Например: Mother is all ruffled up about the coming wedding. — Мама всё беспокоится по поводу предстоящей свадьбы. б) нарушать спокойствие, волновать Синоним(ы): trouble, disturb 6) раздражать, сердить Синоним(ы): annoy, irritate, vex, discompose 7) [используется в разговорной речи] ругаться, ссориться, пререкаться 8) [используется в разговорной речи] хорохориться, вести себя заносчиво II имя существительное барабанная дробь
[швейная промышленность] сборка, оборка; присборивать, образовывать сборки
I. verb (ruffled; ruffling) Etymology: Middle English ruffelen; akin to Low German ruffelen to crumple transitive verb 1. a. roughen, abrade b. trouble, vex Example: is not ruffled by such barbs — Bruce Anderson 2. to erect (as feathers) in or like a ruff 3. a. to flip through (as pages) b. shuffle 4. to make into a ruffle intransitive verb to become ruffled Example: their dispositions ruffle perceptibly — Life II. noun 1. commotion, brawl 2. a state or cause of irritation 3. a. a strip of fabric gathered or pleated on one edge b. ruff II,2 4. an unevenness or disturbance of surface; ripple • ruffly adjective III. noun Etymology: ruff a drumbeat a low vibrating drumbeat less loud than a roll