1. глагол 1) а) уходить в отставку, на пенсию Например: to retire from business — отойти от дел to retire from the army — выйти в отставку (о военном), уволиться из армии to retire early — рано выходить на пенсию to retire as editor of the magazine / president of the company — уйти в отставку с поста редактора журнала / президента компании He retired when he was 65. — Он вышел на пенсию в 65 лет. б) отправлять в отставку, на пенсию Например: to retire all executives at 55 — отправлять всех начальников на пенсию в 55 He was retired on medical grounds. — Его отправили в отставку по состоянию здоровья. 2) [спорт] а) уходить из спорта, заканчивать спортивную карьеру Например: to retire from football — уйти из футбола б) выбывать из игры, сходить с дистанции (например, из-за травмы) Например: to retire hurt — покинуть поле из-за травмы 3) уходить, удаляться; уединяться Например: to retire into the country — уехать в деревню The General and I retired to his study to talk privately. — Генерал и я прошли к нему в кабинет, чтобы поговорить наедине. The ladies retired to their tea, and left us over a bottle of wine. — Дамы ушли пить чай, и оставили нас за бутылкой вина. 4) то же, что и to retire for the night; также to retire to bed - ложиться спать Например: to retire early — рано ложиться спать We retired to bed between ten and eleven o'clock. — Мы легли спать в одиннадцатом часу. Синоним(ы): to go to bed, hit the hay, hit the sack, turn in 5) [военное дело] а) отступать Синоним(ы): retreat б) давать приказ об отступлении Синоним(ы): withdraw 6) [финансы и бухгалтерия] изымать из обращения 7) прятать, скрывать, запрятывать 8) [юриспруденция] удаляться на совещание (о судьях или присяжных) Например: There is no need for the jury to retire. (Pink Floyd, "The Wall") — Присяжным нет нужды совещаться. 2. имя существительное [устаревшее] 1) а) отдых, удаление от общества б) место отдыха; место, где человек проводит жизнь после ухода на пенсию Синоним(ы): retirement 2) [военное дело] а) приказ об отступлении, сигнал отхода б) отбой
вывод передача результатов в архитектурные регистры и память. Команды, которые по предположению были исполнены, не могут быть удалены до тех пор, пока нет гарантии, что все взаимозависимости разрешены
глагол 1) а) общая лексика уходить, удаляться, перемещаться; возвращаться, ретироваться Например: to retire for the night — отправляться спать At the end of the meal, we all retired to the garden. — После обеда мы все вышли в сад. Синоним(ы): withdraw б) юридический (правовой) термин удаляться на совещание (о составе суда или присяжных) 2) экономика труда оставлять (должность), увольнять(ся); уходить в отставку; выходить на пенсию Например: to retire from government — выходить из правительства Jim's uncle retired from the railway company. — Дядя Джима уволился из железнодорожной компании. Синоним(ы): leave 3) финансы изымать (из обращения); выкупать; погашать Например: to retire a bill — погашать вексель to retire debts — погашать долги 4) общеэкономический термин выводить [исключать], демонтировать (напр., об оборудовании)
verb (retired; retiring) Etymology: Middle French retirer, from re- + tirer to draw intransitive verb 1. to withdraw from action or danger; retreat 2. to withdraw especially for privacy Example: retired to her room 3. to move back; recede 4. to withdraw from one's position or occupation; conclude one's working or professional career 5. to go to bed transitive verb 1. withdraw: as a. to march (a military force) away from the enemy b. to withdraw from circulation or from the market; recall Example: retire a bond c. to withdraw from usual use or service 2. to cause to retire from one's position or occupation 3. a. to put out (a batter or batsman) in baseball or cricket b. to cause (a side) to end a turn at bat in baseball 4. to win permanent possession of (as a trophy) 5. to pay in full; settle Example: retire a debt