Repair

I 1. имя существительное 1) ремонт; починка Например: extensive / major repairs — капитальный ремонт minor repairs — косметический ремонт repair parts — запасные части repair shop — ремонтная мастерская under repair — в ремонте We have done the necessary repairs. — Мы починили всё, что нужно. The repairs to our roof cost one hundred dollars. — Починка нашей крыши обошлась в сто долларов. 2) а) восстановление Например: repair of one's strength — восстановление сил б) заживление 3) исправность, состояние (здания и пр.) Например: in good repair — в исправном, хорошем состоянии in bad repair, out of repair — в неисправном состоянии to keep in repair — содержать в исправности Синоним(ы): fitness, suitability 2. глагол 1) а) ремонтировать; чинить Например: to repair a shoe — чинить ботинок Синоним(ы): mend б) исправлять Синоним(ы): correct, improve, reform 2) восстанавливать Например: to repair one's strength — восстанавливать свои силы Синоним(ы): renovate, renew 3) [литературно-книжное] возмещать, компенсировать, восполнять Например: to repair a gap in one's reading — восполнять пробел в чтении Синоним(ы): remedy II 1. глагол 1) (repair to) направляться, отправляться (куда-либо) Например: They repaired to the judge's chambers. — Они направились в кабинет судьи. It was our custom after the play, to repair to the local coffee house. — У нас была традиция - после пьесы отправляться в соседнюю кофейню. 2) собираться вместе Например: They repaired daily to the park. — Они каждый день собирались в парке Синоним(ы): rally 3) (repair to) обращаться к (кому-либо / чему-либо) Например: She repaired to him for help. — Она попросила его помочь. 2. имя существительное часто посещаемое место (для отдыха и т. п.) Синоним(ы): haunt

ремонт, восстановление

1. имя существительное 1) общая лексика починка, ремонт; восстановление Например: repair of equipment — ремонт оборудования repair jobs — ремонтные работы, работы по ремонту, ремонт repair bill — счет за ремонт [ремонтные работы] 2) техника годность, исправность Например: in bad [good] repair — в неисправном [исправном] состоянии 2. глагол 1) общая лексика ремонтировать, чинить Например: to repair equipment — ремонтировать оборудование 2) а) общая лексика поправлять, восстанавливать Например: to repair one's strength — восстанавливать свои силы б) общая лексика возмещать, компенсировать, восполнять Например: to repair a gap in one's reading — восполнять пробел в чтении

1) починка; чинить 2) ремонт; ремонтировать 3) годность; исправность 4) состояние Например: in a bad repair — неисправный in a good repair — исправный, в хорошем состоянии to keep in repair — содержать в исправности to repair provisionally — временно отремонтировать

1) ремонт; восстановление; ремонтировать, производить ремонт; восстанавливать 2) [биотехнологический термин] репарация Например: repair at failure — ремонт после отказа; in bad repair — неисправный, в неисправном состоянии; требующий ремонта; in good repair — исправный, в исправном состоянии; to lay up for [to place under] repair — ставить в ремонт; under repair — ремонтируемый, находящийся в ремонте; repair with weld material — восстановление (детали) методом наплавки repair of castings — заварка литья

I. intransitive verb Etymology: Middle English, from Anglo-French repairer to go back, return from Late Latin repatriare to go home again, from Latin re- + patria native country — more at expatriate 1. a. to betake oneself; go Example: repaired to the judge's chambers b. to come together; rally 2. obsolete return II. noun 1. the act of repairing; resort 2. a popular gathering place III. verb Etymology: Middle English, from Anglo-French reparer, from Latin reparare, from re- + parare to prepare — more at pare transitive verb 1. a. to restore by replacing a part or putting together what is torn or broken; fix Example: repair a shoe b. to restore to a sound or healthy state; renew Example: repair his strength 2. to make good; compensate for; remedy Example: repair a gap in my reading intransitive verb to make repairs Synonyms: see mend • repairability noun • repairable adjective • repairer noun IV. noun 1. a. an instance or result of repairing b. the act or process of repairing c. the replacement of destroyed cells or tissues by new formations 2. a. relative condition with respect to soundness or need of repairing b. the state of being in good or sound condition