Red-hot

1. прилагательное 1) а) накалённый докрасна (обычно о металле) Например: red-hot iron — раскалённое докрасна железо б) очень горячий на ощупь, раскалённый Например: red-hot radiators — раскалённые батареи отопления 2) а) возбужденный, разгорячённый Синоним(ы): excited, lively б) [используется в разговорной речи] сексуально возбуждённый в) горячий, неистовый, страстный, пылкий Синоним(ы): flaming, fiery, sexy, passionate 3) возбуждающий, захватывающий; сенсационный Например: red-hot news — сенсационные новости 4) очень популярный, пользующийся огромным спросом 5) жгучий, убийственный, неистовый; сильный, крайний (об эмоциях) Синоним(ы): burning, scorching, violent, furious, intense 2. имя существительное 1) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] сосиска, хот-дог (бутерброд с горячей сосиской) Синоним(ы): frankfurter, hot dog 2) конфетка с корицей 3) человек, активно проявляющий свои эмоции; горячий приверженец, энтузиаст

Большой англо-русский словарь

Red-hot

раскалённый докрасна

Англо-русский научно-технический словарь

Red-hot

adjective extremely hot: as a. glowing with heat b. exhibiting or marked by intense emotion, enthusiasm, or violence Example: a red-hot campaign c. fresh, new Example: red-hot news d. extremely popular

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary