1. глагол 1) отскочить, отпрыгнуть, отпрянуть, отшатнуться (в ужасе, в отвращении и т. п.) Например: Most people will recoil from a poisonous snake. — Большинство людей отскочит при виде ядовитой змеи. Синоним(ы): shrink back, rebound, spring 2) (recoil from) испытывать отвращение к (чему-либо) Например: I recoil from the idea of marrying him. — Мне претит сама идея выйти за него замуж. 3) отскакивать, отлетать (при столкновении с чем-либо) Например: Two balls clash together, but, by virtue of their elasticity, they quickly recoil. — Два мяча сталкиваются друг с другом, но в силу своей упругости тотчас отскакивают друг от друга. Синоним(ы): ricochet, bounce, rebound 4) (recoil (up)on) ударить рикошетом по (кому-либо; обычно о злых поступках) Например: Revenge may recoil upon the person who takes it. — Месть может обернуться встречной местью. Синоним(ы): rebound 5) давать отдачу (о ружье); откатываться (об орудии) 2. имя существительное 1) а) движение назад (от ужаса или отвращения) б) отдача (ружья) 2) ответная реакция (на что-либо) Например: sweet recoil of love and pity — ответная любовь и сострадание Синоним(ы): reaction
отдача, отскок; отскакивать
1) отдача 2) обратный ход (пружины) 3) разматывать; перематывать
I. intransitive verb Etymology: Middle English reculen, recoilen, from Anglo-French reculer, recuiler, from re- + cul backside — more at culet 1. a. to fall back under pressure b. to shrink back physically or emotionally 2. to spring back to or as if to a starting point; rebound 3. obsolete degenerate Synonyms: recoil, shrink, flinch, wince, blench, quail mean to draw back in fear or distaste. recoil implies a start or movement away through shock, fear, or disgust Example: recoiled at the suggestion of stealing. shrink suggests an instinctive recoil through sensitiveness, scrupulousness, or cowardice Example: shrank from the unpleasant truth. flinch implies a failure to endure pain or face something dangerous or frightening with resolution Example: faced her accusers without flinching. wince suggests a slight involuntary physical reaction (as a start or recoiling) Example: winced in pain. blench implies fainthearted flinching Example: stood their ground without blenching. quail suggests shrinking and cowering in fear Example: quailed before the apparition. II. noun 1. the act or action of recoiling; especially the kickback of a gun upon firing 2. reaction Example: the recoil from the rigors of Calvinism — Edmund Wilson