1. имя существительное 1) прыжок; погружение Например: The sky diver had a plunge of more than 20,000 feet before his parachute opened. — Парашютист сделал затяжной прыжок почти на 20.000 футов, прежде чем его парашют раскрылся. The plunge of our anchor sent up clouds of dust. — Погружение нашего якоря подняло тучи пыли. Синоним(ы): drop, fall, dive, dip, jump, leap 2) а) погружение Например: plunge into the pleasures of civilized life — приобщение к прелестям цивилизованной жизни б) решительный шаг, стремительное продвижение Например: to take / make the plunge — сделать решительный шаг в) резкое движение 3) [американский вариант английского языка] место для ныряния (например, глубокий бассейн) 2. глагол 1) а) то же, что и plunge down - нырять; окунаться; погружаться [в прямом и переносном значении] Например: The path plunges down (the cliff) to the sea. — Тропинка круто спускается к морю. The children plunged into the cold water without complaining. — Дети без разговоров полезли в ледяную воду. Without stopping to think of his own safety, he plunged down (the river bank) to save the drowning child. — Не задумываясь о собственной безопасности, он нырнул в реку, чтобы спасти тонущего ребёнка. The city was plunged into darkness when the electricity supply was cut off in the storm. — Когда во время грозы отключилось электричество, город погрузился во тьму. Синоним(ы): immerse б) окунать; погружать; вонзать Например: to be plunged in thought — быть погружённым в свои мысли, глубоко задуматься 2) а) (plunge into) вовлекать, втягивать во (что-либо) Например: We were plunged at once into philosophical discussions. — Мы тотчас же были вовлечены в философскую дискуссию. б) [используется в разговорной речи] по уши влезать во что-либо Например: It was only to plunge into new errors. — Не хватало ещё наделать кучу новых ошибок. 3) [сельское хозяйство] погружать в землю 4) а) (plunge into) бросаться, врываться Например: Don't be too keen to plunge into argument with him. — Не пытайся ввязываться с ним в спор. He stumbled across the landing and plunged into Torpenhow's room. — Он случайно набрёл на лестничную площадку и ввалился в комнату к Торпенхоу. Синоним(ы): rush б) бросаться вперёд (о лошади) 5) [используется в разговорной речи] азартно играть; влезать в долги Например: She has been plunging rather deeply. — Она чересчур азартно играла.
I. verb (plunged; plunging) Etymology: Middle English, from Anglo-French plunger, from Vulgar Latin *plumbicare, from Latin plumbum lead transitive verb 1. to cause to penetrate or enter quickly and forcibly into something Example: plunged the dagger 2. to cause to enter a state or course of action usually suddenly, unexpectedly, or violently Example: plunged the nation into economic depression intransitive verb 1. to thrust or cast oneself into or as if into water 2. a. to become pitched or thrown headlong or violently forward and downward; also to move oneself in such a manner Example: plunged off the embankment b. to act with reckless haste; enter suddenly or unexpectedly Example: plunges into project after project c. to bet or gamble heavily and recklessly 3. to descend or dip suddenly Example: the stock's value plunged II. noun an act or instance of plunging; dive; also swim