I 1. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] dived, dove 1) = dive in нырять, бросаться в воду Например: to dive into a river — нырнуть в реку to dive headfirst — нырять вниз головой to dive for pearls — искать жемчуг He dove / dived in and saved her life. — Он бросился в воду и спас ей жизнь. Синоним(ы): descend, plunge 2) бросаться, прыгать вниз Например: to dive off a bridge — броситься с моста 3) [морское дело] погружаться (о подводной лодке) Синоним(ы): submerge 4) нырять с аквалангом; заниматься дайвингом 5) [авиация] пикировать 6) резко понижаться Например: The company's share price dived 19 % overnight. — Акции компании мгновенно упали на 19%. Синоним(ы): fall 7) [используется в разговорной речи] (dive for / into) бросаться (куда-либо); нырять (в толпу); исчезать из виду; шмыгать (куда-либо) Например: to dive for cover — броситься в укрытие The goalkeeper dived for the ball but missed it. — Голкипер бросился за мячом, но упустил его. I was following the man when he dived into a small restaurant and I lost track of him. — Я шёл за ним, но вдруг он юркнул в какой-то ресторанчик, и я его потерял. 8) [используется в разговорной речи] (dive into) приниматься (за еду); погружаться, уходить с головой (во что-либо) Например: to dive into one's work / studies — уходить с головой в работу, учёбу Dinner's ready, dive in, everybody! — Обед готов, принимайтесь за еду! 9) [используется в разговорной речи] (dive into) засовывать, запускать руку Например: to dive into one's suitcase — сунуть руку в чемодан 2. имя существительное 1) нырок; прыжок Например: back dive — прыжок спиной вперёд headfirst dive — прыжок вниз головой high dive — прыжок с вышки to make a dive — нырять Синоним(ы): plunge 2) быстрое движение; прыжок; рывок, бросок Например: to make a dive for the gun lying on the floor — броситься к пистолету, лежащему на полу to make a dive into somebody's pocket — запустить руку в чей-либо карман Escaping, the thief made a dive into the nearest shop. — Спасаясь от погони, вор нырнул в ближайший магазин. He made a dive across the place. — Он бросился на другую сторону. 3) [морское дело] погружение (о подводной лодке) Синоним(ы): submerging, submersion 4) [авиация] пикирование Синоним(ы): descent, nosedive 5) резкое падение Например: The price took a 30% dive last year. — В прошлом году цена упала на 30%. Синоним(ы): fall 6) [используется в разговорной речи] захудалый ресторан; дешёвая закусочная; грязная забегаловка, пивнушка; ночной клуб (с дурной славой); притон 7) [используется в разговорной речи] хибара 8) [спорт] симуляция нокаута Например: The challenger took a dive. — Претендент симулировал нокаут. 9) [спорт] симуляция, картинное падение II [множественное число] от diva
авиация пикирование; пикировать Например: to go into dive — входить в пикирование to pull out of dive — выводить из пикирования
1) погружение; погружаться 2) пикирование; пикировать Например: to pull out from dive — выводить из пикирования
I. verb (dived or dove; dived; also dove; diving) Etymology: Middle English diven, duven, from Old English dȳfan to dip and dūfan to dive; akin to Old English dyppan to dip — more at dip intransitive verb 1. a. to plunge into water intentionally and especially headfirst; also to execute a dive b. submerge Example: the submarine dived 2. a. to come or drop down precipitously; plunge Example: the temperature is diving b. to plunge one's hand into something c. of an airplane to descend in a dive 3. a. to plunge into some matter or activity Example: she dove into her studies b. to plunge or dash for some place Example: diving for cover; also to lunge especially in order to seize something Example: dove for the ball transitive verb 1. to thrust into something 2. to cause to dive Example: dive a submarine Usage: Dive, which was originally a weak verb, developed a past tense dove, probably by analogy with verbs like drive, drove. Dove exists in some British dialects and has become the standard past tense especially in speech in some parts of Canada. In the United States dived and dove are both widespread in speech as past tense and past participle, with dove less common than dived in the south Midland area, and dived less common than dove in the Northern and north Midland areas. In writing, the past tense dived is usual in British English and somewhat more common in American English. Dove seems relatively rare as a past participle in writing. II. noun 1. the act or an instance of diving: as a. (1) a plunge into water executed in a prescribed manner (2) a submerging of a submarine (3) a steep descent of an airplane at greater than the maximum horizontal speed b. a sharp decline 2. a shabby and disreputable establishment (as a bar or nightclub) 3. a faked knockout — usually used in the phrase take a dive 4. an offensive play in football in which the ballcarrier plunges into the line for short yardage