Jump

1. глагол 1) а) прыгать, скакать Например: to jump high — прыгать высоко to jump up and down — подпрыгивать to jump rope — скакать через скакалку to jump from / off — спрыгивать to jump out of a window — выпрыгивать из окна to jump to one's feet — вскочить (на ноги) to jump into one's clothes — быстро, наспех одеться to jump off a chair — соскочить со стула to jump on to a chair — вскочить на стул to jump at somebody — набрасываться на кого-либо He jumped off the roof. — Он спрыгнул с крыши. The water's lovely and warm in the pool, jump in! — Вода в бассейне приятная и тёплая, залезайте! The child jumped into bed. — Ребёнок запрыгнул в постель. The dog jumped onto the sofa. — Собака прыгнула на диван. Jump up! — Влезайте! Садитесь! (в транспорт) I was walking up the garden path when one of the children jumped out of the bushes and frightened me. — Я шёл по тропинке в саду, как вдруг из кустов выпрыгнул ребёнок и напугал меня. Try to stop the children from jumping down the stairs, one day they'll get hurt. — Отучи детей прыгать через ступеньки, они что-нибудь себе сломают. He jumped on his opponent. — Он накинулся на своего оппонента. Синоним(ы): leap, spring, bound б) вскакивать, подпрыгивать, подскакивать (от возбуждения, нервного шока); вздрагивать Например: to jump for / with joy — прыгать от радости; быть возбуждённым от радости You made me jump when you came in so suddenly. — Ваш неожиданный приход испугал меня. A harsh penetrating voice made me jump. — Резкий пронзительный голос заставил меня вздрогнуть. в) прыгать с парашютом 2) иметь энергичный, возбуждающий ритм (о джазе и подобной музыке); дрожать, содрогаться, гудеть (о зале, баре с веселящимися возбуждёнными посетителями) 3) а) (jump to) резко перескакивать с одного на другое Например: to jump from one topic (subject) to another — перепрыгивать с одной темы на другую б) перескакивать, перепрыгивать, брать препятствие [в прямом и переносном значении] Например: to jump across a stream — перепрыгивать через ручей to jump over a fence — перепрыгивать через забор He has received a promotion by influence, and in doing it has jumped many of his fellow-officers quite as good or better than he. — Благодаря влиянию он получил повышение, обогнав многих своих товарищей офицеров, таких же или лучше, чем он. в) брать, "съедать" (шашку) Например: to jump a man — взять, "съесть" шашку при игре в шашки г) резко повышаться, подскакивать (о температуре, ценах) Например: the prices jumped — цены подскочили 4) поспешно, необдуманно приходить к (заключению, выводу) Например: The diagnosis must not be jumped at without a careful consideration of the entire circumstances of the case. — Нельзя ставить скоропалительный диагноз, не проанализировав тщательно все симптомы болезни. 5) то же, что и jump together, также jump with - согласовываться, соответствовать, совпадать Например: Our humors jump together completely. — Наши наклонности полностью совпадают. One passage in Mr. Morley's speech jumps with a letter we print today. — Один отрывок из речи мистера Морли полностью совпадает с письмом, которое мы сегодня печатаем. Синоним(ы): coincide, tally 6) а) [американский вариант английского языка] вскочить (в трамвай, на поезд) Например: to jump a train — вскочить в поезд б) соскакивать в) [используется в разговорной речи] неожиданно уйти, убежать, удрать 7) [морское дело] дезертировать, покинуть корабль, прежде чем истечёт срок контракта (о матросе) 8) [карточные игры] повысить заявку скачком (в контрактном бридже) 9) а) заставить прыгать; испугать, поразить Например: He jumped his horse. — Он заставил лошадь прыгнуть. б) [охотничий термин] поднимать, вспугивать (дичь) Например: a bunch of antelopes which we had jumped the day before — стадо антилоп, которое мы вспугнули накануне 10) а) трясти; качать, подбрасывать Например: to jump a baby on one's knees — качать ребёнка на коленях Don't jump the camera. — Не трясите фотоаппарат. б) поджаривать, тушить на сковородке, время от времени встряхивая Например: The cook sent me word that he's invented a new style of jumping mushrooms in wine. — Повар сообщил мне, что он изобрёл новый способ жарки грибов в вине. 11) захватывать (что-либо), завладевать (чем-либо в отсутствие владельца), опередить (кого-либо в овладении чем-либо) Например: Some fellows prowl around habitually with a single eye to "jumping" anything conveniently portable. — Некоторые парни постоянно слоняются вокруг с одной целью - стащить то, что плохо лежит. 12) (jump into) обманом вовлечь во (что-либо кого-либо) Например: He was jumped into buying the house. — Его обманом заставили купить этот дом. Синоним(ы): rob, cheat 13) а) избегать, уклоняться, не выполнять Например: to jump (one's) bail — не явиться в суд после освобождения под залог to jump one's bill [используется в разговорной речи] — оставить чек неоплаченным б) не останавливаться на запрещающие знаки светофора Например: The driver of the local train said he had jumped a red signal light. — Машинист пригородного поезда сказал, что он проехал на красный свет светофора. 14) [кинематография] смещаться, искажаться (об изображении) 15) бурить вручную 16) [технический термин] а) сваривать впритык б) расклёпывать, осаживать металл 17) [американский вариант английского языка] запускать двигатель от аккумулятора другого автомобиля; "прикуривать" 18) (jump at) охотно принимать, ухватиться за (что-либо) Например: The guests all jumped at the invitation. — Все гости ухватились за приглашение. 2. имя существительное 1) а) прыжок, скачок Например: to take a jump (on horseback) — запрыгивать (на лошадь) The cat then seized it with a jump. — Сделав прыжок, кошка схватила её. Синоним(ы): leap, bound б) прыжок с парашютом Например: to make a jump (with a parachute) — прыгать (с парашютом) delayed (parachute) jump — затяжной прыжок (с парашютом) Jumps have been made from heights up to 30,000 ft., the descent taking about 40 min. — Прыжки с парашютом производились с высоты около 30000 футов, спуск занимал около 40 минут. 2) [используется в разговорной речи] поездка, путешествие Например: We were visiting big towns and little towns, proms and fairs. A six-hundred-mile jump overnight was standard. — Мы посещали большие города и маленькие городки, места гуляний и ярмарки. Расстояние в 600 миль за ночь было вполне обычным. 3) джазовая музыка с преобладанием ударных, с жёстким ритмом 4) [грубое] перетрах (половой акт; сексуальная связь) 5) а) вздрагивание, движение испуга Например: At Philippa's sudden apostrophe she gave a jump. — При неожиданном обращении Филиппы она вздрогнула. It gives me the most fearful jumps to think of. — Эта мысль ужасно действует мне на нервы. I thought he had been drinking, and in fact was on the verge of "the jumps". — Мне кажется он пил и был на грани белой горячки. б) jumps нервная дрожь, подёргивания; (болезнь с такими симптомами:) хорея, белая горячка 6) [военное дело] угол вылета (отклонение оси орудия при выстреле) 7) внезапный подъём, подскок, резкое повышение (цен, температуры); резкий скачок (повышение или понижение уровня) Например: Canary seed exhibits a sudden upward jump of several shillings. — Зерно для канареек неожиданно подорожало на несколько шиллингов. 8) а) разрыв, скачок, резкий переход Например: Every one sees that there is a jump in the logic here. — Каждому видно, что здесь пробел в логической цепи. Синоним(ы): interval, gap, chasm б) [карточные игры] повышение заявки скачком (в контрактном бридже) 9) [используется в разговорной речи] кража, грабёж 10) [геология] дислокация жилы, сброс Например: to get / have the jump on somebody — получить преимущество перед

1) переход [передача] управления [в программе] переходы в программе делятся на условные, безусловные и по прерываниям. В машинах с сегментированной памятью различаются дальние переходы (long jump) и ближние (short jump) Смотри также: conditional branch, conditional jump, JA, jump table 2) переходить, передавать управление

1) прыжок; скачок; прыгать; перепрыгивать; перескакивать 2) переход скачком, резкий переход 3) полиграфия продолжение, перенесённое на другую страницу 4) осаживать; расклёпывать Например: jump in a set — математика скачок в множестве to jump at a conclusion — делать поспешный вывод

1) скачок; перескок; резкое повышение; перепад 2) осаживать; расклёпывать 3) ступень каменного фундамента 4) разрыв (функции) 5) [вычислительная техника] переход, передача управления; переходить, выполнять переход, передавать управление 6) [вычислительная техника] команда перехода Например: jump in a process — скачок процесса; jump in temperature — скачок температуры; jump to subroutine — обращение к подпрограмме jump of discontinuity — разрыв jump of function — разрыв функции

I. verb Etymology: probably akin to Low German gumpen to jump intransitive verb 1. a. to spring into the air; leap; especially to spring free from the ground or other base by the muscular action of feet and legs b. to move suddenly or involuntarily; start c. to move over a position occupied by an opponent's piece in a board game often thereby capturing the piece d. to undergo a vertical or lateral displacement owing to improper alignment of the film on a projector mechanism e. to start out or forward; begin — usually used with off Example: jump off to a big lead f. to move energetically; hustle g. to go from one sequence of instructions in a computer program to another Example: jump to a subroutine 2. coincide, agree 3. a. to move haphazardly or irregularly; shift abruptly Example: jumped from job to job b. to change or abandon employment especially in violation of contract c. to rise suddenly in rank or status d. to undergo a sudden sharp change in value Example: prices jumped e. to make a jump in bridge f. to make a hurried judgment Example: jump to conclusions g. to show eagerness Example: jumped at the chance h. to enter eagerly Example: jump on the bandwagon 4. to make a sudden physical or verbal attack Example: jumped on him for his criticism 5. to bustle with activity Example: the bar was jumping with young people transitive verb 1. a. to leap over Example: jump a hurdle b. to move over (a piece) in a board game c. to act, move, or begin before (as a signal) Example: jump the green light d. to leap aboard Example: jump a freight 2. obsolete risk, hazard 3. a. to escape from; avoid b. to leave hastily or in violation of contract Example: jump town without paying their bills — Hamilton Basso c. to depart from (a normal course) Example: jump the track 4. a. to make a sudden physical or verbal attack on b. to occupy illegally Example: jump a mining claim 5. a. (1) to cause to leap (2) to cause (game) to break cover; start, flush b. to elevate in rank or status c. to raise (a bridge partner's bid) by more than one rank d. to increase suddenly and sharply II. adverb obsolete exactly, pat III. noun 1. a. (1) an act of jumping; leap (2) any of several sports competitions featuring a leap, spring, or bound (3) a leap in figure skating in which the skater leaves the ice with both feet and turns in the air (4) a space cleared or covered by a leap (5) an obstacle to be jumped over or from b. a sudden involuntary movement; start c. a move made in a board game by jumping d. a transfer from one sequence of instructions in a computer program to a different sequence Example: conditional jump 2. obsolete venture 3. a. (1) a sharp sudden increase (2) a bid in bridge of more tricks than are necessary to overcall the preceding bid — compare shift b. an abrupt change or transition c. (1) a quick short journey (2) one in a series of moves from one place to another d. the portion of a published item (as a newspaper article or story) that comprises the continuation of an item that begins on a preceding page 4. an advantage at the start Example: desirous of getting the jump on the competition — Elmer Davis 5. jazz music with a fast tempo

(Or "branch") The term for a goto instruction, usually in a context of machine languages. "Branch" may be synonymous with "jump", or may refer to jumps that depend on a condition.