1. имя существительное 1) а) страсть, страстное увлечение; предмет страсти, пассия; страсти, неспокойные переживания Например: passion for gambling — страсть к игре to stir up / arouse / excite / inflame passion — пробуждать, вселять страсть to curb / restrain one's passion — обуздывать, сдерживать свою страсть to gratify / satisfy one's passion — удовлетворять свою страсть animal / frenzied / wild passion — животная / бешеная / дикая страсть deep passion — глубокая страсть passions run high — страсти накаляются His eyes blazed with passion. — Его глаза горели страстью. Синоним(ы): emotion б) взрыв чувств, сильное душевное волнение Например: a passion of grief — приступ горя She burst into passion of tears. — Она разрыдалась. Синоним(ы): outburst в) страстность, пыл, энтузиазм 2) вспышка гнева Например: to fall / fly into a passion — вспылить, прийти в ярость 3) (Passion) а) [религия] Страсти Господни, Страсти Христовы (крестные страдания Христа и предшествующие им события: страдания в Гефсиманском саду, предательство Иуды, суд над Иисусом, заключение в темницу) Например: Instruments of Passion — орудия Страстей Христовых (предметы, связанные со страданиями Христа: крест, терновый венец, гвозди, копьё) б) [религия] страсти, страдания того или иного мученика (страстотерпца) в) [литературоведение] страсти (жанр житийной литературы) г) [музыка] страсти (форма оратории, посвящённой крестным страданиям Христа) Например: J.S. Bach. St Matthew Passion. — И.-С. Бах. "Страсти по Матфею". 4) [устаревшее] пассивное состояние, пассивность 2. глагол [поэтическое] 1) а) испытывать страсть б) возбуждать страсть 2) испытывать сильное чувство (любого рода)
- passion will master you, if you do not master your passion
noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Late Latin passion-, passio suffering, being acted upon, from Latin pati to suffer — more at patient 1. often capitalized a. the sufferings of Christ between the night of the Last Supper and his death b. an oratorio based on a gospel narrative of the Passion 2. obsolete suffering 3. the state or capacity of being acted on by external agents or forces 4. a. (1) emotion Example: his ruling passion is greed (2) plural the emotions as distinguished from reason b. intense, driving, or overmastering feeling or conviction c. an outbreak of anger 5. a. ardent affection; love b. a strong liking or desire for or devotion to some activity, object, or concept c. sexual desire d. an object of desire or deep interest • passionless adjective Synonyms: passion, fervor, ardor, enthusiasm, zeal mean intense emotion compelling action. passion applies to an emotion that is deeply stirring or ungovernable Example: was a slave to his passions. fervor implies a warm and steady emotion Example: read the poem aloud with great fervor. ardor suggests warm and excited feeling likely to be fitful or short-lived Example: the ardor of their honeymoon soon faded. enthusiasm applies to lively or eager interest in or admiration for a proposal, cause, or activity Example: never showed much enthusiasm for sports. zeal implies energetic and unflagging pursuit of an aim or devotion to a cause Example: preaches with fanatical zeal. Synonym: see in addition feeling.