1. прилагательное 1) начальный, первоначальный, исходный Например: the original part of the house — самая старая часть дома by the original scheme — по первоначальному варианту to buy at the original price — купить по исходной цене original sin [религия] — первородный грех original chaos — первозданный хаос original writ [юриспруденция, устаревшее] — начальный приказ о вызове в суд (оформлялся в суде лорд-канцлера от имени монарха) Синоним(ы): first, primary, primitive, initial, starting 2) истинный; настоящий, подлинный; оригинальный Например: original picture — подлинник картины original print — подлинный отпечаток (сделанный с оригинального штампа) Синоним(ы): genuine 3) а) оригинальный, новый, свежий Например: It's a very original idea. — Это очень оригинальная мысль. Синоним(ы): new б) своеобразный; незаимствованный Например: original opinion / point of view / remark — оригинальное мнение, точка зрения, замечание 4) а) незаурядный, самобытный; творческий, оригинальный Например: original painter / composer / writer / thinker — самобытный, оригинальный художник, композитор, писатель, мыслитель Синоним(ы): distinctive, inventive, creative б) странный, чудаковатый; смешной Например: He was a very original man and with an extremely original behaviour. — Он был очень странным человеком и вёл себя необычно. Синоним(ы): funny, weird 5) [устаревшее] прирождённый, обладающий (чем-либо) с рождения Например: He was an original rogue. — Он был прирождённым мошенником. Синоним(ы): born 2. имя существительное 1) а) оригинал, подлинник (произведения искусства) б) исходный документ в) мастер-копия (оригинальный негатив или аудиоплёнка, с которых производится тиражирование) г) кадр или кадры, отпечатанные непосредственно с негатива 2) язык оригинала (на котором создано литературное произведение) Например: to read (a book) in the original — читать (книгу) в оригинале, на языке оригинала 3) источник, первоисточник; прототип Синоним(ы): source, prototype 4) [используется в разговорной речи] оригинал, своеобразный, необычный человек Синоним(ы): oddity, eccentric 5) [устаревшее]; смотри значение origin 6) [устаревшее] первопоселенец; первый житель, обитатель Синоним(ы): pioneer
1) оригинал 2) исходный, первоначальный Например: original version — первоначальная версия
1. имя существительное 1) общая лексика подлинник, оригинал (произведение искусства, документа и т. п.) Например: original and two copies of the application form — оригинал и две копии заявления 2) общая лексика, используется в разговорной речи оригинал (своеобразный, необычный человек) 2. имя прилагательное 1) общая лексика первоначальный, исходный Например: by the original scheme — по первоначальному варианту to buy at the original price — купить по исходной цене the original owner of the house — первоначальный владелец дома 2) общая лексика подлинный, оригинальный Например: original picture — подлинник картины 3) общая лексика оригинальный; новый; незаимствованный Например: a very original idea — очень оригинальная идея
1) исходный 2) оригинал 3) оригинальный 4) основоположный 5) первоначальный 6) первообразный 7) подлинник 8) подлинный 9) примордиальный 10) математика прообраз Например: original length of specimen — длина образца до испытания original lithographic stone — оригинальный камень
1) оригинал; оригинальный 2) первичный 3) оригинальная [первичная.] печатная форма 4) [оргтехника] исходный документ
I. noun 1. archaic the source or cause from which something arises; specifically originator 2. a. that from which a copy, reproduction, or translation is made b. a work composed firsthand 3. a. a person of fresh initiative or inventive capacity b. a unique or eccentric person II. adjective 1. of, relating to, or constituting an origin or beginning; initial Example: the original part of the house 2. a. not secondary, derivative, or imitative Example: an original composition b. being the first instance or source from which a copy, reproduction, or translation is or can be made 3. independent and creative in thought or action; inventive Example: an original artist Synonyms: see new