1. имя существительное 1) а) (pioneer of / in) пионер, первооткрыватель, основоположник Например: a pioneer in the treatment of heart failure — пионер в области лечения сердечной недостаточности a pioneer in the study of cosmic rays — пионер в области изучения космических лучей a pioneer of computer animation — пионер компьютерной анимации б) пионер, первопоселенец, первопроходец Например: pioneers of the West — первопоселенцы запада (США) ''Captain Cook: Explorer, Navigator and Pioneer'' — "Капитан Кук: исследователь, мореплаватель и первопроходец" (название книги) 2) [военное дело] а) "впереди идущий" (солдат пешего спецподразделения, выступающего впереди армии для строительства дорог и создания необходимых условий для успешного продвижения войск) б) сапёр Например: Pioneer Corps — сапёрно-строительные части 3) [биология] растение, заселившее или занявшее свободный или пустующий ареал 4) [устаревшее] землекоп; горнорабочий 5) [историческое] пионер (член детской коммунистической организации в СССР и других социалистических странах) 2. прилагательное 1) первый (по времени), пионерский 2) первопроходческий, новаторский Например: pioneer work — работа, открывающая новые перспективы pioneer method — новаторский метод 3. глагол 1) а) разрабатывать, открывать Например: The new type of vaccine was pioneered by Dr N in 1990. — Этот новый тип вакцины был разработан доктором N в 1990 г. б) быть пионером, первооткрывателем Например: He pioneered in the development of airplanes. — Он был пионером самолётостроения. 2) а) прокладывать (путь) б) то же, что и pioneer it - прокладывать путь 3) [военное дело] прокладывать дорогу для продвижения войск 4) [биология] заселять, занимать свободные территории (о растении, виде) Синоним(ы): colonize 5) вести, направлять Например: He offered to pioneer us into a little bay. — Он вызвался провести нас в одну маленькую бухту.
1. имя существительное общая лексика первопроходец, пионер, первооткрыватель Например: a pioneer of computer animation — пионер компьютерной анимации 2. имя прилагательное 1) общая лексика первый (исторически первый) Например: pioneer settlements — первые поселения 2) общая лексика пионерный; новаторский (первый в своей области, не имеющий аналогов) Например: pioneer invention — пионерное изобретение pioneer product — новаторский продукт Scotch tape was also a pioneer product in its field. — Липкая лента тоже была когда-то новаторским продуктом в своей области. This computer game is a pioneer product in this new area. — Эта компьютерная игра является пионерным продуктом в данной области. pioneer companies — компании-новаторы Pioneer companies always aim to lead the field and to offer the latest technology. pioneer marketing scholars — маркетологи-новаторы 3. глагол общая лексика быть [делать что-либо] первым, быть первооткрывателем, инициатором, новатором Например: to pioneer the market — первым делать что-либо на рынке How should marketing managers in a high-tech firm decide whether to pioneer the market? to pioneer the use of smth — первым использовать что-либо One of the first companies to pioneer the use of the marketing concept was General Electric. to pioneer new territory — открывать первым новую территорию In a never-ending battle to break through the clutter, companies and their agencies will continue to pioneer new territory. to pioneer price reductions — первым начать снижение цен
инициатор, новатор, зачинатель, первопроходец
I. noun Etymology: Middle French pionier, from Old French peonier foot soldier, from peon foot soldier, from Medieval Latin pedon-, pedo — more at pawn 1. a member of a military unit usually of construction engineers 2. a. a person or group that originates or helps open up a new line of thought or activity or a new method or technical development b. one of the first to settle in a territory 3. a plant or animal capable of establishing itself in a bare, barren, or open area and initiating an ecological cycle II. verb intransitive verb to act as a pioneer Example: pioneered in the development of airplanes transitive verb 1. to open or prepare for others to follow; also settle 2. to originate or take part in the development of III. adjective 1. original, earliest 2. relating to or being a pioneer; especially of, relating to, or characteristic of early settlers or their time