имя существительное; британский вариант английского языка; употребляется в Великобритании; американский вариант английского языка; употребляется в США offense 1) (offence against) проступок, нарушение чего-либо 2) юриспруденция преступление, правонарушение Например: minor / petty / trivial offence — мелкое, незначительное правонарушение, проступок capital / serious offence — серьёзное правонарушение to commit an offence — совершить проступок, правонарушение - criminal offence - impeachable offence - indictable offence - arrestable offence Синоним(ы): crime, transgression, misdemeanour, wrongdoing 3) обида, оскорбление Например: to cause / give offence to somebody — обидеть, оскорбить кого-либо to take offence at somebody / something — обижаться на кого-либо / что-либо She takes offence at every remark. — Она обижается на каждое замечание.; Она принимает близко к сердцу каждое замечание. - without offence 4) литературно-книжное нападение; наступление Например: weapons of offence — наступательное вооружение Синоним(ы): assault, attack 5) библеистика соблазн, камень преткновения Синоним(ы): stumbling block

имя существительное 1) юридический (правовой) термин правонарушение, преступление (любое нарушение закона, за которое предусмотрено наказание) Например: currency offence — нарушение валютного законодательства offence against the law — нарушение закона offence against property — преступление против собственности to commit an offence — совершить преступление Смотри: bad faith, administrative offence, customs offence, fiscal offence 2) управление, менеджмент нарушение; проступок Например: sackable offence — проступок, который наказывается увольнением

noun see offense