глагол 1) а) выставлять, предлагать кандидата (на выборах) Например: Any one may challenge the person nominated and start another candidate. — Любой может дать отвод уже выдвинутому кандидату и предложить другого. б) номинировать (на какую-либо награду) Например: They nominated him for player of the year. — Они предложили его кандидатуру на звание лучшего актёра года. в) назначать (на ответственный пост, на должность) 2) [устаревшее] именовать, называть, обозначать Например: We are pleased to nominate the animals "the lower creation". — Нам нравится называть животных "низшими существами". Синоним(ы): designate, name 3) а) выставить лошадь на скачках б) зарегистрировать лошадь для участия в скачках 4) называть, объявлять, уточнять Например: to nominate the day for the celebration of nuptials — объявить день празднования свадьбы Синоним(ы): fix, appoint, specify
глагол 1) а) политология выставлять, предлагать кандидата (на выборах и т. п.) Например: to nominate somebody for the presidency — выдвинуть чью-либо кандидатуру на пост президента б) общая лексика номинировать, выдвигать (на какую-либо награду, премию) Например: to nominate somebody for the best actress — выдвигать кого-либо на присвоение почетного звания лучшей актрисы в) общая лексика назначать (на должность, пост и т. п.) Например: to nominate somebody to [for] a post — назначить кого-либо на (какой-либо) пост He was nominated as vice chairman. — Он был назначен на должность вице-председателя. I nominated Jane to represent us at the meeting. — Я поручил Джейн представлять наши интересы на заседании. The Board consisted of 23 members out of which 12 were elected members and 11 were nominated members. — Совет состоял из 23 членов, 12 из которых являлись выборными, а 11 назначаемыми. г) общеэкономический термин 10 назначать (указывать бенефициара, напр. указывать получателя выплат по страховому полису) Например: to nominate a beneficiary — назначать бенефициара 2) общая лексика называть, объявлять, уточнять (особенно срок, дату) Например: to nominate the day for the celebration of nuptials — объявить день празднования свадьбы
transitive verb (-nated; -nating) Etymology: Latin nominatus, past participle of nominare, from nomin-, nomen name — more at name 1. designate, name 2. a. to appoint or propose for appointment to an office or place b. to propose as a candidate for election to office c. to propose for an honor Example: nominate her for player of the year 3. to enter (a horse) in a race • nominatable adjective • nominator noun • nominee noun