1. глагол 1) (designate as) объявлять, называть (что-либо чем-либо) Например: to designate the Elyse palace as the official residence of the Head of State — объявить Елисейский дворец официальной резиденцией главы государства This area has been designated by UNESCO as World Heritage Site. — ЮНЕСКО объявило эту территорию объектом, имеющим статус Всемирного наследия. Although never officially designated as an air raid shelter, the Marples was a conspicuously robust building with an extensive network of cellars below ground. It's not surprising that many people in the vicinity congregated there for refuge. — Хотя отель Марплз официально не был бомбоубежищем, здание, в котором он располагался, выглядело необыкновенно прочным, а под ним имелись обширные подвальные помещения. Не удивительно, что многие люди из близлежащих домов искали там укрытия. Синоним(ы): name, denominate, entitle, style 2) (designate for) предназначать (для чего-либо) Например: parking spaces designated for the disabled — места, предназначенные для парковки автомобилей, которыми управляют инвалиды 3) (designate as) назначать (кем-либо) Например: Nobody has yet been designateed as chairman. — Должность председателя пока остаётся вакантной. Who's been designated as minute-taker? — Кого назначили вести протокол? A senior member of staff should be designated to co-ordinate training. — Кого-то из руководителей нужно назначить координатором программы обучения. Синоним(ы): appoint 4) указывать, обозначать Например: All parking areas are designated on the map. — Все автостоянки обозначены на карте. Синоним(ы): point out, indicate, specify 5) указывать, показывать Например: A man's dress designates his rank and calling. — Одежда человека указывает на его положение и род занятий. 2. прилагательное назначенный, номинированный (выдвинутый или назначенный на должность, но ещё официально не вступивший в неё) Например: minister designate — назначенный, но ещё не утверждённый указом министр
1. имя прилагательное управление, менеджмент назначенный, номинированный (выдвинутый или назначенный на должность, но еще официально не вступивший в нее; термин обычно ставится после существительного) Например: minister designate — назначенный, но еще не утвержденный указом министр chairman designate — назначенный, но еще не вступивший в должность председатель Committee will be chaired by president-designate Dr. Jim Downey, replacing current president Dr. Doug Wright. — Комитет возглавит номинированный на пост президента доктор Джим Дауни, который заменит на этом посту президента доктора Дага Райта. 2. глагол 1) общая лексика указывать, обозначать; показывать; определять Например: The limits are designated on the map. — Границы обозначены [указаны] на карте. 2) а) общая лексика обозначать (каким-либо именем, номером и т. п.), называть, именовать, давать имя Например: to designate something by a number — обозначать что-либо числом [номером] б) общая лексика характеризовать (кого-либо или что-либо), описывать, определять, называть Например: He didn't wait for others to externally designate him as a great basketball player. — Он не ждал, пока другие назовут его великим баскетболистом. 3) управление, менеджмент назначать (на должность, пост) Например: He was designated as Chairman. — Он был назначен председателем.
I. adjective Etymology: Latin designatus, past participle of designare chosen but not yet installed Example: ambassador designate II. transitive verb (-nated; -nating) 1. to indicate and set apart for a specific purpose, office, or duty Example: designate a group to prepare a plan 2. a. to point out the location of Example: a marker designating the battle b. to distinguish as to class Example: the area we designate as that of spiritual values — J. B. Conant c. specify, stipulate Example: to be sent by a designated shipper 3. denote Example: associate names with the people they designate 4. to call by a distinctive title, term, or expression Example: a particle designated the neutron • designative adjective • designator noun • designatory adjective