прилагательное 1) жёсткий, твёрдый, грубый, неприятный (на ощупь); шершавый, шероховатый; зазубренный Синоним(ы): rugged 2) жёсткий, суровый (о климате, условиях жизнедеятельности) Например: the harsh reality of life — жестокая действительность harsh truth — горькая правда harsh reality — суровая реальность Синоним(ы): severe, rigorous, cruel, rough, unfeeling, hard, tough, rude 3) а) резкий, грубый (о человеке) Например: He's too harsh with the children. — Он слишком строг с детьми. I was too harsh to him. — Я был чересчур резок с ним. б) суровый, строгий (о законе, наказании) Например: harsh sentence — суровый приговор harsh punishment — строгое, суровое наказание 4) а) резкий, неприятный, раздражающий (о звуке, вкусе, запахе, цвете) Например: harsh light — резкий свет Maybe it seems harsh to say. — Может быть, это грубовато звучит. Синоним(ы): disagreeable, unpleasant, jarring, discordant, astringent, tart б) неестественный; кричаще безвкусный, оскорбляющий эстетические чувства Синоним(ы): strained, forced, ungraceful
adjective Etymology: Middle English harsk, of Scandinavian origin; akin to Norwegian harsk harsh 1. having a coarse uneven surface that is rough or unpleasant to the touch 2. a. causing a disagreeable or painful sensory reaction; irritating b. physically discomforting; painful 3. unduly exacting; severe 4. lacking in aesthetic appeal or refinement; crude Synonyms: see rough • harshly adverb • harshness noun