1. глагол 1) то же, что и fill up а) наполнять Например: sails filled with wind — паруса, наполненные ветром б) наполняться Например: At the tale of pity my eyes are filled with tears. — Когда рассказывают что-нибудь печальное, мои глаза наполняются слезами. The lake is filling up after this heavy rain. — После этого ливня уровень воды в озере постепенно поднимается. в) заправлять (автомобиль) Например: We must fill up, we're nearly out of petrol. — Мы должны заправиться, у нас почти не осталось бензина. 2) удовлетворять, насыщать [в прямом и переносном значении] Например: food that fills — сытная пища Синоним(ы): satisfy, fulfil, complete, satiate 3) [карточные игры] составлять правильную комбинацию; вытягивать нужную карту 4) закрывать чем-либо что-либо пустое а) заполнять, заливать, забирать, закладывать (дыру, окно и т. п.) б) занимать, заполнять (свободное время какими-либо делами) в) [медицина] пломбировать зубы Синоним(ы): stop 5) а) занимать какое-либо место Например: glaciers which once filled the valley — ледники, которые некогда заполняли долину б) занимать пост, должность, исполнять те или иные обязанности Например: to fill a post — занимать должность Синоним(ы): replace 6) [американский вариант английского языка] исполнять, выполнять, приводить в исполнение (заказ и т. п.) Например: Phone orders filled for city and suburban delivery only. — Заказы по телефону выполняются только для города и пригородов. 7) [медицина, американский вариант английского языка] приготавливать лекарство по рецепту 2. имя существительное 1) достаточное количество чего-либо (обычно о пище и питье); доза, порция Например: He was having his fill of hunting. — Он отправился удовлетворить свою жажду поохотиться. 2) [технический термин] заряд; загрузка Синоним(ы): filling, charge 3) материал для засыпания, заливания; [американский вариант английского языка, железнодорожное дело] насыпь 4) связующий пассаж между основными эпизодами в книге, музыкальном произведении 5) брифинг; короткий, но достаточный текст, сообщение, блок данных о ком-либо, на какую-либо тему
1) смотри filling 2) заполнитель (в ЛВС)
1. глагол 1) общая лексика наполнять(ся), заполнять(ся) Например: to fill a cup with water — налить в чашку воду The hall soon filled. — Зал быстро наполнился. 2) общая лексика (полностью) занимать, переполнять (какое-либо место, пространство) Например: the liquid fills the container. — жидкость полностью занимает емкость 3) управление, менеджмент назначать (на должность); занимать (должность); исполнять (обязанности) Например: to fill a vacancy — подобрать работника на вакантную должность, заполнить вакансию The post is now filled by Jon Pilling. — Эту должность в настоящее время занимает Джон Пиллинг. 4) транспорт нагружать, заправлять (напр., горючим) 5) общая лексика удовлетворять (потребность), насыщать Например: the retreat filled her need for solitude — уединение удовлетворило ее потребность побыть одной 6) управление, менеджмент, биржевой термин исполнять (задание); выполнять (заказ) Например: to fill an order [a task] — выполнить заказ [задание] to fill limit orders — исполнять лимитные приказы my order was filled in the after-hours trading — мой приказ был исполнен на торгах после закрытия официальной торговой сессии 2. имя существительное 1) а) общая лексика достаточное количество (чего-либо) Например: to eat [to drink] one's fill — вволю наесться [напиться] to weep one's fill — выплакаться, наплакаться вдоволь I've had my fill of it. — С меня хватит. б) общая лексика доза, порция Например: a fill of tobacco — щепотка табаку (достаточная для набивки трубки) 2) транспорт загрузка, заправка 3) полиграфия заливка, закраска 4) биржевой термин исполнение (выполнение приказа на покупку или продажу ценной бумаги или другого актива) Например: partial fill of the limit order — частичное исполнение лимитного приказа
1) отсыпка; отсыпать 2) закладка; закладывать 3) насыпь; насыпной грунт 4) засыпка; засыпать 5) наполнение; заправка; наполнять; заправлять 6) заполнение; загрузка; заполнять; загружать 7) заливка; заливать Например: to fill a cap — электроника производить намазку цоколя лампы to fill a dam — отсыпать плотину to fill a level — физика заполнять энергетический уровень to fill a place — занимать место to fill by volume — наполнять по объёму to fill by mass — наполнять по массе to fill full — наполнять полностью to fill in details — указывать подробные сведения (в заполняемой анкете) to fill the deficiency — восполнять недостаток to tamp fill — трамбовать засыпку
1) [горнодобывающая промышленность] закладка 2) [горнодобывающая промышленность] закладочный материал 3) заполнение, засыпка (материал); отсыпка; насыпка; насыпь; наброска; заполнять; засыпать; насыпать; отсыпать 4) бетонное покрытие (например пола) 5) наполнение; заливка; наполнять(ся); наливать 6) заполнение, расписывание (памяти); расписывать (память) 7) закрашивание (части изображения); закрашивать 8) коэффициент использования (например линии связи) 9) максимальная полезная ширина (бумагоделательной машины) Например: to fill up to grade — засыпать (например выемку) вровень с краями
I. verb Etymology: Middle English, from Old English fyllan; akin to Old English full full transitive verb 1. a. to put into as much as can be held or conveniently contained Example: fill a cup with water b. to supply with a full complement Example: the class is filled c. (1) to cause to swell or billow Example: wind filled the sails (2) to trim (a sail) to catch the wind d. to raise the level of with fill Example: filled land e. to repair the cavities of (teeth) f. to stop up; obstruct Example: wreckage filled the channel g. to stop up the interstices, crevices, or pores of (as cloth, wood, or leather) with a foreign substance 2. a. feed, satiate b. satisfy, fulfill Example: fills all requirements c. make out, complete — used with out or in Example: fill out a form Example: fill in the blanks d. to draw the playing cards necessary to complete (as a straight or flush in poker) 3. a. to occupy the whole of Example: smoke filled the room b. to spread through Example: music filled the air c. to make full Example: a mind filled with fantasies 4. a. to possess and perform the duties of; hold Example: fill an office b. to place a person in Example: fill a vacancy 5. to supply as directed Example: fill a prescription 6. to cover the surface of with a layer of precious metal intransitive verb to become full II. noun 1. a full supply; especially a quantity that satisfies or satiates Example: eat your fill 2. something that fills: as a. material used to fill a receptacle, cavity, passage, or low place b. a bit of instrumental music that fills the pauses between phrases (as of a vocalist or soloist) c. artificial light used in photography to reduce or eliminate shadows — often used attributively Example: fill flash