Dump

I 1. глагол 1) а) класть, ставить (небрежно, с шумом) Например: He dumped a bag of groceries on the table. — Он плюхнул сумку с продуктами на стол. б) сваливать, выбрасывать Например: a pile of logs dumped in the wrong place — куча брёвен, сваленная не там, где надо I dumped the coffee down the drain. — Я вылил кофе в унитаз. в) выбрасывать за борт (при аварии) Например: They lightened the ship by dumping the corn in the sea. — Они облегчили судно, выбросив за борт зерно. Синоним(ы): jettison г) сбрасывать, хоронить (отходы) Например: Most of our refuse does not decompose: plastic containers, bottles and tins dumped in the ground remain forever. — Большинство произведённого нами мусора не разлагается: пластмассовые ёмкости, бутылки и консервные банки, закопанные в землю, лежат там вечно. д) хоронить (тело) Например: She'll be dumped in a common grave. — Её похоронят в общей могиле. He had been killed and his body dumped in a pond. — Его убили, а тело бросили в пруд. 2) экономика устраивать демпинг (выбрасывать на рынок товар в большом количестве) 3) используется в разговорной речи а) бросать, уходить, прекращать близкие отношения Например: Her boyfriend dumped her. — Её парень бросил её. б) упразднять, отменять Например: to the poll tax — отменить подушный налог в) бросать (в спешке, спасаясь бегством, на произвол судьбы) Например: He'd dumped the car a mile away. — Он бросил машину за милю отсюда. The RSPCA is attempting to trace the owners of three starving dogs which were dumped in the street. — Королевское общество защиты животных от жестокого обращения пытается найти владельцев трёх умирающих от голода собак, брошенных на улице. г) преимущественно американский вариант английского языка; употребляется в США исключать, увольнять, выгонять Например: He has been dumped from the ticket. — Его исключили из списка кандидатов. 4) используется в разговорной речи отставлять на попечении (кого-либо) Например: to dump the kids with grandma — оставлять детей с бабушкой 5) используется в разговорной речи а) (dump something on somebody) перекладывать (ответственность, вину, тяжёлую работу и т. п. на кого-либо) Например: I have enough troubles of my own - don't dump yours on me. — У меня своих забот хватает - нечего меня загружать вашими. б) (dump on somebody) валить вину (на кого-либо); ругать (кого-либо); критиковать (кого-либо) Например: Government Ministers dump on civil servants when things go wrong. — Когда что-то не получается, члены правительства валят всё на государственных служащих. Some parents I think are pretty inclined to dump on teachers in ways that always seem to me fairly unfair. — Некоторые родители склонны критиковать учителей, но мне кажется, что в большинстве случаев эта критика совершенно безосновательна. 6) используется в разговорной речи сбивать с ног; бить 7) информатика и компьютерные технологии выводить содержимое памяти на печать или экран, делать дамп 2. имя существительное 1) мусорная куча; свалка Например: garbage / trash dump — мусорная свалка toxic waste dump — свалка токсичных отходов the town dump — городская свалка 2) отвал (руды, земли в результате горных работ) 3) американский вариант английского языка; употребляется в США; используется в разговорной речи; презрительное свалка, дыра, трущоба (о месте, доме) 4) военное дело (полевой) склад Синоним(ы): depot 5) глухой стук (от падения тяжелого предмета) Синоним(ы): thud 6) грубое дефекация Например: to take a dump — испражняться II имя существительное 1) свинцовый кружок, свинцовая фишка (используемые в детских играх) 2) используется в разговорной речи а) мелкая монета Например: not worth a dump — гроша медного не стоит б) (dumps) деньги, деньжата 3) вид болта или гвоздя, используемый при строительстве корабля 4) короткие толстые кегли; игра в такие кегли 5) драже 6) невысокий человек плотного телосложения; крепыш III имя существительное; обычно множественное число; используется в разговорной речи уныние, хандра, тоска Например: to be (down) in the dumps — хандрить

Большой англо-русский словарь

Dump

1) дамп вывод на экран, в файл или распечатка содержимого экрана (screen dump), области памяти (core dump, memory dump) или файла (file dump). Обычно производится для поиска текстовых сообщений либо с целью выяснить причины зависания компьютера, а также при отладке программы. Существует несколько основных видов дампа: шестнадцатеричный дамп (hex dump), символьный дамп и смешанный. По времени выполнения различают динамический дамп (dynamic dump), он выводится в ходе работы программы и "посмертный" дамп (crash dump) - выводится после зависания программы Смотри также: ACID, atomicity, consistency, DBMS, integrity constraints, isolation, debug tool, hexadecimal format 2) делать дамп

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Dump

1. имя существительное 1) а) общая лексика мусорная куча, груда хлама б) общая лексика отвал, террикон (груда земли, руды и т. п., образовавшаяся при проведении горных и т. п. работ) 2) а) общая лексика свалка Например: refuse dump — мусорная свалка б) общая лексика свалка, дыра (о помещении, населенном пункте и т. п.) в) биржевой термин очень быстрое закрытие позиций по ценным бумагам 3) компьютерный термин выгрузка [сброс] данных (из памяти компьютера) 4) общая лексика, употребляется в США, сленг тюрьма 5) общая лексика, употребляется в США временный [полевой] склад; перевалочный пункт (особенно военный) 6) техника снятие, выключение, отключение (электропитания) Например: power dump — отключение электропитания 7) множественное число, общая лексика, используется в разговорной речи хандра; уныние; депрессия; меланхолия; плохое настроение 2. глагол 1) общая лексика выгружать, разгружать, опорожнять; сваливать, сливать; выбрасывать, вываливать; ронять с шумом Например: to dump coal — выгрузить уголь to dump toxic waste — сливать токсичные отходы Смотри: dumping 3) 2) международные экономические отношения, торговля заниматься демпингом, продавать по демпинговым ценам, демпинговать (продавать товар по цене ниже среднерыночной или себестоимости, особенно при экспорте) Например: to dump goods on the US market — продавать товары на американском рынке по демпинговым ценам Смотри: dumped goods, dumped price, dumping 1) 3) общая лексика перекладывать свои заботы (на кого-либо), загружать, взваливать Например: What else can life dump on me? — Что еще может жизнь взвалить на меня? 4) общая лексика, используется в разговорной речи перебивать (говорящего вопросами или выкриками) 5) общая лексика, используется в разговорной речи избавляться (от кого-либо), бросать (кого-либо) Смотри: dumping 2) 6) общая лексика, сленг убить; угробить, укокошить, убрать

Англо-русский словарь экономических терминов

Dump

1) груда, куча; отвал || направлять в отвал 2) обвал (груда от лавины) 3) мусоросвалка 4) опорожнение || опорожнять 5) разгружать; выгружать; ссыпать 6) демпфировать Например: to dump a fuel — сливать топливо to dump a scale — опорожять весовой дозатор to dump out — демпфировать - external dump - internal dump

Англо-русский научно-технический словарь

Dump

1) отвал (породы) || направлять в отвал 2) свалка || сваливать 3) опрокидыватель || опрокидывать; сбрасывать 4) разрузка, выгрузка 5) склад; лесосклад 6) отвал грунта; кавальер 7) насыпь; отсыпка; наброска || отсыпать (напр. насыпь) 8) опускание (конуса доменной печи) 9) сливать (жидкость из водосборника) 10) снятие, отключение (напряжения); исчезновение, пропадание (напряжения в сети) || снимать, отключать (напряжение) 11) разгрузка (памяти, напр. на внешний носитель); дамп; вывод (содержимого памяти) на печать, распечатка (содержимого памяти) || разгружать (память) (напр. на внешний носитель) || распечатывать, сбрасывать (содержимое памяти) 12) данные, полученные в результате разгрузки (памяти); данные дампа

Англо-русский политехнический словарь

Dump

I. verb Etymology: perhaps from Middle Dutch dompen to immerse, topple; akin to Old Norse dumpa to thump, fall suddenly transitive verb 1. a. to let fall in or as if in a heap or mass
Example: dumped his clothes on the bed b. to get rid of unceremoniously or irresponsibly
Example: got dumped by his girlfriend c. jettison
Example: an airplane dumping gasoline 2. slang to knock down ; beat
Example: the man rushed out and dumped him — John Corry 3. to sell in quantity at a very low price; specifically to sell abroad at less than the market price at home 4. to copy (data in a computer's internal storage) to an external storage or output device 5. a. to hit or throw short and softly
Example: dump a pass to a running back
Example: dump a bunt down the line b. to hit (a puck) deep into the opponent's zone in ice hockey intransitive verb 1. to fall abruptly ; plunge 2. to dump refuse II. noun 1. a. an accumulation of refuse and discarded materials b. a place where such materials are dumped 2. a. a quantity of reserve materials accumulated at one place b. a place where such materials are stored
Example: ammunition dump 3. a disorderly, slovenly, or objectionable place 4. an instance of dumping data stored in a computer 5. often vulgar an act of defecation — usually used with take

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера

Dump

1. An undigested and voluminous mass of information about a problem or the state of a system, especially one routed to the slowest available output device (compare core dump), and most especially one consisting of hexadecimal or octal runes describing the byte-by-byte state of memory, mass storage, or some file. In elder days, debugging was generally done by "groveling over" a dump (see grovel); increasing use of high-level languages and interactive debuggers has made such tedium uncommon, and the term "dump" now has a faintly archaic flavour. 2. A backup. This usage is typical only at large time-sharing installations.

Онлайн словарь компьютерных терминов