1. имя существительное [морское дело] 1) выбрасывание груза за борт во время бедствия 2) игнорирование, пренебрежение (чем-либо) Например: jettison of every restraining principle in language — полное пренебрежение какими бы то ни было ограничительными нормами языка 2. глагол 1) а) [морское дело] выбрасывать груз за борт б) [авиация] сбрасывать груз 2) отделываться (от какой-либо помехи) Синоним(ы): discard 3) отвергать (что-либо) Синоним(ы): reject
1. глагол страхование, морское дело выбрасывать груз за борт (для облегчения и спасения судна во время бедствия) Например: to jettison the cargo — сбрасывать груз за борт If a shipper's cargo is voluntarily jettisoned in a storm in order to save the vessel from total loss, the general average clause requires the insurers of the hull and of all other cargo interests to make a contribution to the loss of the shipper whose goods were sacrificed. — Если груз грузоотправителя добровольно был сброшен за бор во время шторма для того, чтобы спасти судно от полного уничтожения, условие об общей аварии требует, чтобы страховщики корпуса судна и всего остального груза на долевой основе участвовали в покрытии убытков того грузоотправителя, чьим грузом пришлось пожертвовать. 2. имя существительное страхование, морское дело выбрасывание груза за борт (сброс части груза с морского или воздушного судна при попытке облегчить и тем самым сохранить судно в случае грозящей ему опасности) Например: jettison of desk cargo — выбрасывание груза, который лежит на палубе if the jettison does not save the vessel — если выбрасывание груза за борт не спасет корабль to begin the jettison with things the least necessary — начать выбрасывание малоценных грузов
1) аварийный слив (топлива в полёте) 2) [морской транспорт] аварийный сброс груза за борт
I. noun Etymology: Middle English jetteson, from Anglo-French geteson, literally, action of throwing, from Latin jactation-, jactatio, from jactare — more at jet a voluntary sacrifice of cargo to lighten a ship's load in time of distress II. transitive verb 1. to make jettison of 2. to get rid of as superfluous or encumbering; omit or forgo as part of a plan or as the result of some other decision Example: must be prepared to jettison many romantic notions — Christopher Catling 3. to drop from an aircraft or spacecraft in flight • jettisonable adjective