1. глагол 1) а) отвергать, отклонять; отказываться (принять, рассматривать, обсуждать и т. п.) Например: to reject a manuscript — отклонить рукопись to reject a hypothesis — отвергать гипотезу to reject a bid — отклонить (деловое) предложение to reject completely / flatly / outright / totally — категорически отказываться Синоним(ы): refuse б) отталкивать; отвергать; чуждаться Например: parents who reject their children — родители, которые отталкивают своих детей Синоним(ы): repel, rebuff 2) а) браковать, забраковывать; отсортировывать Например: to reject a part — браковать деталь б) признавать негодным к несению военной службы 3) выделять, извергать Например: to reject graphite — выделять графит Синоним(ы): disgorge 4) [информатика и компьютерные технологии] а) отклонять (например, запрос) б) выбрасывать (например, диск из дисковода) 5) [медицина] отторгать (пересаженный орган, ткань) 6) [устаревшее] бросать, покидать Синоним(ы): cast off 2. имя существительное 1) а) признанный негодным (особенно к военной службе) б) непригодный работник 2) а) брак, забракованное изделие; отбракованный материал Например: screen reject — отходы, оставшиеся после просеивания через сито irreparable reject — неисправимый брак recoverable / reclaimable reject — исправимый брак б) (rejects) отходы Например: casting rejects — литейные отходы cleaning rejects — отходы обогащения metal rejects — отходы металла в) [металлургия и металлообработка] отвал; хвосты 3) [устаревшее] пария; изгнанник, изгой, отверженный Синоним(ы): castaway 4) [информатика и компьютерные технологии] а) отклонение (например, запроса) Например: command reject — отказ от выполнения команды б) выброс (например, диска из дисковода)
1) отвергать, отклонять 2) отказываться 3) отбрасывать
1. глагол 1) общая лексика отвергать, отклонять; отказываться (принять, рассматривать, обсуждать и т. п.) Например: to reject a bid — отклонить предложение in the event of non-correspondence with description or sample, the Buyer may reject goods — в случае несоответствия описанию или образцу, покупатель может отказаться от товаров 2) общая лексика браковать, забраковывать; отсортировывать Например: to reject a part — браковать деталь 2. имя существительное общеэкономический термин брак, забракованное изделие (плохо изготовленный продукт, не отвечающий требованиям стандартов качества или не принимаемый розничным торговцем для продажи потребителям)
1) pl отходы; брак 2) металлургия и металлообработка хвосты; отвал 3) отбрасывать; отсортировывать 4) браковать; выкидывать 5) отвергать 6) отказывать 7) отфильтровывать
1) [множественное число] отходы; брак 2) [металлургия и металлообработка] хвосты; отвал 3) отбрасывать; отсортировывать; браковать Например: to reject a hypothesis — отвергать гипотезу; to reject an extraneous root — отбрасывать посторонний корень
I. transitive verb Etymology: Middle English, from Latin rejectus, past participle of reicere, from re- + jacere to throw — more at jet 1. a. to refuse to accept, consider, submit to, take for some purpose, or use Example: rejected the suggestion Example: reject a manuscript b. to refuse to hear, receive, or admit; rebuff, repel Example: parents who reject their children c. to refuse as lover or spouse 2. obsolete to cast off 3. throw back, repulse 4. to spew out 5. to subject to immunological rejection Synonyms: see decline • rejecter or rejector noun • rejectingly adverb • rejective adjective II. noun a rejected person or thing; especially one rejected as not wanted, unsatisfactory, or not fulfilling standard requirements