1. имя существительное 1) доверие, вера Например: to give credit to somebody / something — поверить кому-либо / чему-либо Charges like these may seem to deserve some degree of credit. — Обвинения, подобные этим, кажется, заслуживают известного доверия. Синоним(ы): belief, credence, faith, trust 2) хорошая репутация, доброе имя; честь Например: John Gilpin was a citizen of credit and renown. (W. Cowper, John Gilpin, 1782) — Джон Гилпин был человек известный и с добрым именем. This they did to save their own credit. (J. Selden, Table Talk, 1654) — Они сделали это для спасения собственной чести. Синоним(ы): reputation, repute, esteem, honour 3) заслуга, честь Например: to somebody's credit — к чьей-либо чести The credit of inventing coined money has been claimed for the Persians. — Честь изобретения чеканных монет приписывали персам. This is much credit to you. — Это большая честь для вас. 4) влияние; значение; уважение Например: Granvelle was not slow to perceive his loss of credit with the regent. (W. H. Prescott, The History of Philip II, 1855) — Гранвель быстро понял, что его влияние на регента ослабло. 5) (credits) список участников (разработчиков, организаторов) 6) [американский вариант английского языка] а) "кредит" (зачётная единица в высшем учебном заведении; как правило, количество кредитов за курс равно количеству аудиторных занятий в неделю в течение семестра: 1 аудиторное занятие в неделю - 1 "кредит" за курс, 2 аудиторных занятий - 2 "кредита" и т. п.) Например: The B.S. degree in chemistry requires a minimum of 180 credits to graduate. — Чтобы получить степень бакалавра химии, нужно набрать не менее 180 "кредитов". б) зачёт (за прохождение какого-либо курса в учебном заведении) Например: to get a credit for a course — получить зачёт по предмету 7) [финансы и бухгалтерия] кредит, долг Например: letter of credit — аккредитив credit card — кредитная карта 8) [финансы и бухгалтерия, сокращение] Cr. - сумма, записанная на приход; правая сторона бухгалтерской книги (куда записывается приход) 2. глагол 1) доверять, верить Например: The report of William's death was credited. — Сообщению о смерти Уильяма поверили. Синоним(ы): believe, trust 2) приписывать (кому-либо совершение какого-либо действия) Например: The staff are crediting him with having saved John's life. — Сотрудники считают, что он спас Джону жизнь. Синоним(ы): attribute 3) [финансы и бухгалтерия] кредитовать, выдавать кредит Например: Entries were made crediting Stoney with 1,630 pounds and Armitage with 800 pounds. — Были сделаны записи о выдаче Стоуни кредита в 1630 фунтов и Армитаджу в 800 фунтов. 4) [финансы и бухгалтерия] записывать в доходную часть
1. имя существительное 1) общая лексика вера, доверие Например: to lose credit, to run out of credit — потерять доверие 2) а) общая лексика хорошая репутация, доброе имя; честь, репутация Например: He is a man of (the highest) credit. — Он человек отличной репутации. б) общая лексика заслуга, честь, похвала Например: take the credit for приписывать себе заслуги в... в) общая лексика влияние; значение; уважение г) общая лексика источник уважения, источник [предмет] гордости (нечто или некто, благотворно влияющий на чью-либо репутацию) Синоним(ы): esteem, reputation, repute Антоним(ы): retirement benefit, disability benefit, survivor benefit, Social Security benefit, eligibility 3) а) финансы, банковское дело кредит (предоставление одним лицом другому лицу на фиксированный срок определенной суммы денег или отсрочки платежа за товар или услуги в обмен на вознаграждение в форме процента) Например: to allocate [allot, grant, give, allow, supply, provide, extend] a credit — выделять [предоставлять] кредит (кому-либо или на что-либо) to reject credit — отказать в кредите, отказать в выдаче кредита to obtain a credit — получать кредит to use [utilize] a credit — использовать кредит, пользоваться кредитом to cancel a credit — аннулировать кредит; аннулировать аккредитив (расторгнуть кредитное соглашение) to exceed the credit — превышать кредит credit for the period from to — кредит на срок от до credit at [with] a bank — кредит в банке credit against goods — подтоварный кредит, кредит под товары credit against securities — кредит под ценные бумаги credit extension — предоставление [выдача] кредита credit obligations — кредитные обязательства, обязательства по кредитам credit on favourable [easy] terms — кредит на льготных условиях credit market — кредитный рынок Синоним(ы): borrowing, loan б) финансы, банковское дело сумма кредита, долг 4) банковское дело аккредитив Синоним(ы): letter of credit 5) сокращение CR, CT учет кредит а) (правая сторона бухгалтерского счета или учетной книги; в активных счетах расход (расходование денежных средств, материалов, списание из запасов готовой продукции, списание накопленных затрат со счета незавершенного производства и т. п.), в пассивных поступление (привлечение дополнительного акционерного капитала или получение новых кредитов, получение прибыли и т. п.); в банковском учете отражает зачисление средств на счет клиента) Синоним(ы): credit side б) (входящая сумма или сальдо, записанное на правой стороне бухгалтерского счета; в банковском учете означает изменение счета клиента в его пользу или положительный остаток на счете клиента) Антоним(ы): retirement benefit, disability benefit, survivor benefit, Social Security benefit, eligibility 6) государственные финансы = tax credit 7) а) множественное число, общая лексика список участников и/или организаторов (проекта, какого-либо мероприятия и т. п.) Синоним(ы): credit titles б) общая лексика ссылка (указание на источник текстового или графического материала) Например: When you borrow the words, give credit to the original author in your paper. — Когда вы цитируете слова, ссылайтесь в своей работе на их автора. Синоним(ы): credit line 8) образование балл, очко (условный балл, начисляемый за прослушивание какого-либо учебного курса; за единицу принимается стандартный курс, длящийся в течение одного семестра; за посещение специальных курсов может начисляться несколько условных баллов; студент обязан в течение года посетить столько курсов, чтобы общее число баллов было не ниже определенного уровня) 9) множественное число, государственные финансы, экономика труда, употребляется в США очки (при исчислении размера социальной пенсии в системе социальной защиты США: очки, которые начисляются за определенную сумму годового дохода в течение всего стажа работы; одно очко дается за определенную сумму заработка, напр., в 2004 г. одно очко назначалось за каждые $600 дохода; ежегодное накопление очков не может превышать четырех; некоторые категории населения (напр., военнослужащие или лица с крайне низким доходом) имеют дополнительные правила накопления очков; чтобы иметь право на получение социальной пенсии по старости, необходимо набрать не менее 40 очков; количество очков, необходимое для получения права на пенсию по инвалидности или по утере кормильца, зависит от возраста работника) Синоним(ы): quarters, Social Security credits 2. глагол 1) общая лексика верить, доверять Например: He was kindly cared for by the good people who could scarcely credit his story. — О нем по-доброму позаботились хорошие люди, которые с трудом верили его рассказу. Антоним(ы): debit 2) учет записывать в кредит, кредитовать, проводить по кредиту (записывать сумму по правой стороне счета) Например: to credit an amount to somebody — записывать сумму в кредит чьего-либо счета We will credit the amount to an account registered in your name. — Мы запишем сумму в кредит счета, зарегистрированного на ваше имя. 3) общая лексика приписывать (кому-либо или чему-либо что-либо; напр., кому-либо совершение какого-либо действия); признавать (официально признавать чье-либо участие или чей-либо вклад в каком-либо проекте, фильме, работе и т. п.; ссылаться на автора или первоисточника какого-либо материала) Например: I can definitely see why many credit her with influencing. — Я очень хорошо понимаю, почему многие считают ее влиятельной. Синоним(ы): attribute, accredit 4) общая лексика, редко используемое понятие повышать репутацию
I. noun Etymology: Middle French, from Old Italian credito, from Latin creditum something entrusted to another, loan, from neuter of creditus, past participle of credere to believe, entrust — more at creed 1. reliance on the truth or reality of something Example: gave credit to everything he said 2. a. the balance in a person's favor in an account b. an amount or sum placed at a person's disposal by a bank c. the provision of money, goods, or services with the expectation of future payment Example: long-term credit; also money, goods, or services so provided Example: exhausted their credit d. (1) an entry on the right-hand side of an account constituting an addition to a revenue, net worth, or liability account (2) a deduction from an expense or asset account e. any one of or the sum of the items entered on the right-hand side of an account f. a deduction from an amount otherwise due 3. a. influence or power derived from enjoying the confidence of another or others b. good name; esteem; also financial or commercial trustworthiness 4. archaic credibility 5. a source of honor Example: a credit to the school 6. a. something that gains or adds to reputation or esteem; honor Example: took no credit for his kindly act b. recognition, acknowledgment Example: quite willing to accept undeserved credit 7. recognition by name of a person contributing to a performance (as a film or telecast) Example: the opening credits 8. a. recognition by a school or college that a student has fulfilled a requirement leading to a degree b. credit hour Synonyms: see belief, influence II. transitive verb Etymology: partly from 1credit; partly from Latin creditus, past participle 1. to trust in the truth of; believe Example: find his story hard to credit 2. to supply goods on credit to 3. archaic to bring credit or honor upon 4. a. to enter upon the credit side of an account b. to place an amount to the credit of Example: credit his account with ten dollars 5. a. to consider usually favorably as the source, agent, or performer of an action or the possessor of a trait Example: credits him with an excellent sense of humor b. to attribute to some person Example: they credit the invention to him Synonyms: see ascribe