Loan

1. имя существительное 1) заём, ссуда Например: to float a loan — размещать заём to raise a loan — сделать заём to negotiate a loan — договариваться об условиях займа to get / receive a loan — получить ссуду to make a loan — взять ссуду to pay off / repay a loan — вернуть ссуду to secure a loan — обеспечить ссуду to underwrite a loan — обеспечить ссуду, предоставить обеспечение по ссуде call loan, demand loan — финансовое дело и бухгалтерское дело онкольный кредит, онкольная ссуда interest-free loan — беспроцентная ссуда long-term loan — долгосрочная ссуда low-interest loan — ссуда под низкий процент short-term loan — краткосрочная ссуда student loan — американский вариант английского языка; употребляется в США студенческий заём (предоставляется студенту или аспиранту под низкие проценты или беспроцентно) bridging loan — промежуточный заём 2) временное пользование, прокат Например: on loan — во временном пользовании, в аренду, в прокат, взаймы to have the loan of something — получить что-либо во временное пользование The painting was on loan to the National Gallery from the Louvre. — Картина была взята из Лувра на время выставки в Национальной галерее. - interlibrary loan 3) а) заимствование; заимствованный элемент (о слове, мифе, обычае) б) заимствование (процесс) 2. глагол; преимущественно американский вариант английского языка; употребляется в США давать взаймы, одалживать, ссужать Например: Money which has been loaned to city councils by the central government can be repaid at a low rate of interest — Деньги, взятые муниципальным советом у центрального правительства возвращаются с небольшими процентами. Синоним(ы): lend

Большой англо-русский словарь

Loan

1. имя существительное 1) а) финансы заем, ссуда, кредит (сумма денег или имущество, предоставленные кредитором на срок или до востребования за определенную плату заемщику для использования в тех или иных целях) Например: to subscribe to loan — подписаться на заем to finance a loan — финансировать заем to float a loan — выпускать заем to obtain a loan — получать ссуду to extend [provide] a loan — предоставлять кредит to give as a loan — предоставлять в виде ссуды to guarantee a loan — гарантировать заем to pay off a loan — погашать ссуду to pay interest on a loan — платить проценты по ссуде to recall a loan — потребовать погашения ссуды to redeem a loan — погасить [выплатить] заем to renew a loan — продлевать срок выплаты ссуды to take up a loan — получать заем to write off a loan — списывать невзысканный долг по займу grant of loan — выдача ссуды government guaranteed loan — гарантированный правительством заем guarantee for loan — гарантия по займу intended use of loan proceeds — предполагаемое использование заемных средств loan at interest — ссуда под проценты loan paid out — выплаченная ссуда low interest loan — ссуда с низкой процентной ставкой, ссуда под низкий процент outstanding loan — непогашенная ссуда past-due loan — просроченная ссуда payment under loans — платеж по займам proceeds from [of] loans — поступления от займов recipient of loan — получатель ссуды loan secured on a property — ссуда [заем] под залог имущества; заем, обеспеченный залогом имущества purpose of loan — цель кредита, целевое назначение кредита loan market — рынок ссудного капитала Синоним(ы): credit 1. 3), borrowing 1. 2) а) Смотри: acquisition loan, alternative loan, alternative mortgage loan, amortizing loan, Anglo-American loan, asset conversion loan, asset-based loan, automatic premium loan, back-to-back loan, bad loan, balloon loan, bow-tie loan, bridging loan, broker loan, broker's loan, bullet loan, buy-to-let loan, capital investment loan, collateral loan, commercial and industrial loan, concessional loan, conforming loan, consolidation loan, constant payment loan, construction loan, consumer loan, contractor loan, co-signed loan, demand loan, direct loan, discount loan, doubtful loan, education loan, farm loan, fixed-rate loan, GI loan, high-ratio loan, home extension loan, home loan, hybrid loan, income property loan, indexed loan, indirect loan, insured loan, interbank loan, interest-only loan, inventory loan, junior loan, let-to-buy loan, lombard loan, non-performing loan, pension loan, plan loan, policy loan, predatory loan, premium finance loan, project loan, recourse loan, reduction-option loan, savings account loan, secured loan, self-liquidating loan, signature loan, soft loan, sovereign loan, Stafford loan, straight loan, student loan, sub-prime loan, syndicated loan, term loan, tied loan, unsecured loan, variable-rate loan, veterans loan, viatical loan, zero interest loan, loan balance, loan broker, loan insurance, loan loss, loan market, loan-to-value ratio, Investment Sector Loan Program, lender, borrower б) общая лексика (что-либо, взятое во временное пользование) Например: to have the loan of something, to have something on loan — получить что-либо взаймы [во временное пользование] to be on loan to smb — быть отданным во временное пользование кому-либо If a book is on loan to another reader you can place a hold on it for yourself using the library on-line catalogue. — Если книга выдана другому читателю, вы можете заказать ее с помощью онлайнового библиотечного каталога. в) экономика труда (работник, временно переведенный в другую организацию; особенно о киноактере) Например: to be on loan to smw — быть временное командированным куда-либо She is on loan to the Center from her job in Oklahoma. — Она временно работает в этом центре, оставив свою постоянную работу в Оклахоме. 2) а) общая лексика заимствование (процесс) б) общая лексика книговыдача (в библиотеке) 2. глагол общая лексика давать взаймы, ссужать (что-либо, особенно деньги) Например: money has been loaned to city councils — деньги были отданы в качестве кредита муниципальным советам Money which has been loaned to city councils by the central government can be repaid at a low rate of interest. — Деньги, взятые муниципальным советом у центрального правительства, возвращаются с небольшими процентами. Синоним(ы): lend 1. 1) Смотри: lender, loanable

Англо-русский словарь экономических терминов

Loan

I. noun Etymology: Middle English lon, from Old Norse lān; akin to Old English lǣn loan, lēon to lend, Latin linquere to leave, Greek leipein 1. a. money lent at interest b. something lent usually for the borrower's temporary use 2. a. the grant of temporary use b. the temporary duty of a person transferred to another job for a limited time 3. loanword II. transitive verb lendloanable adjective Usage: The verb loan is one of the words English settlers brought to America and continued to use after it had died out in Britain. Its use was soon noticed by British visitors and somewhat later by the New England literati, who considered it a bit provincial. It was flatly declared wrong in 1870 by a popular commentator, who based his objection on etymology. A later scholar showed that the commentator was ignorant of Old English and thus unsound in his objection, but by then it was too late, as the condemnation had been picked up by many other commentators. Although a surprising number of critics still voice objections, loan is entirely standard as a verb. You should note that it is used only literally; lend is the verb used for figurative expressions, such as “lending a hand” or “lending enchantment.”

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера