1. имя существительное 1) выгода; польза; прибыль; преимущество Например: for the benefit — на благо to be denied the benefits — не пользоваться преимуществами to give somebody the benefit of one's experience and knowledge — поделиться с кем-либо своим опытом и знаниями to reap the benefit of something — пожинать плоды чего-либо to derive / get (a) benefit from something — извлечь выгоду из чего-либо for somebody's benefit — для чьего-либо блага for your special benefit — ради вас I have an impression that temperance is a benefit and a good. — У меня такое впечатление, что умеренность является добродетелью и даже достоинством. Синоним(ы): advantage, favour, gain, profit Антоним(ы): disadvantage, harm, loss 2) [театральное дело]; то же, что и benefit performance - бенефис Например: She was going to have a benefit and appear as Ophelia. — Она собиралась выпустить бенефисный спектакль и сыграть в нём Офелию. 3) пенсия, (страховое) пособие Например: to give somebody the benefit of the doubt — оправдать кого-либо за недостаточностью улик with benefit of clergy — освящённый церковью to take the benefit [американский вариант английского языка] — объявить себя банкротом (сокр. от to take the benefit of the bankruptcy laws) 2. глагол 1) помогать, приносить пользу 2) извлекать пользу, выгоду Например: Did you benefit from your holiday? — Вы провели выходные с пользой? I think the boy would benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом мальчике.
1. имя существительное 1) общая лексика выгода, прибыль, польза, благо; полезность; преимущество; привилегия, льгота Например: nonmaterial benefits — нематериальные [духовные] блага distinct benefit — явная [ясная] выгода economic benefit — экономическая выгода psychological benefit — психологическое преимущество to mutual benefit — с выгодой для обеих сторон, к взаимной выгоде for the benefit of somebody, for somebody's benefit — на благо кого-либо, с выгодой для кого-либо, в пользу кого-либо to your benefit — к вашей выгоде for the public benefit — в общественных интересах benefits of culture — культурные блага to get [to derive] benefit from (something) — извлекать пользу [выгоду] из (чего-либо) to reap the benefit of something — пожинать плоды чего-либо, извлекать выгоду из чего-либо to be of benefit to (something/somebody) — быть полезным [выгодным] для (чего-либо/кого-либо) Organisations that exist primarily to provide a benefit to owners or members are not regarded as charitable. — Организации которые существует прежде всего для того, чтобы приносить выгоду своим владельцам или членам, не считаются благотворительными. In the long term, a competitive market can provide benefits to customers. — В долгосрочном периоде конкурентный рынок может принести пользу [выгоды] потребителям. Синоним(ы): advantage 1., good, n4 2) а) страхование пособие, выплата (сумма, выплачиваемая государством, страховым фондом или работодателем в качестве финансовой поддержки или компенсации лицам определенной категории, напр., пособие по безработице, по болезни и т. п.) Например: insurance benefit — страховая выплата, страховое пособие health insurance benefits — выплаты по полисам страхования здоровья unemployment insurance benefits — страховые пособия по безработице grant of a benefit — предоставление пособия to grant a benefit — предоставлять пособие to be on benefit — жить на пособие, получать пособие to be entitled to [to be eligible for, to be qualify for] a benefit — иметь право на пособие, иметь право на получение пособия to claim a benefit — требовать выплаты пособия to apply for a benefit — подавать заявление на получение пособия to deny a benefit — отказывать в предоставлении пособия This insurance will provide a benefit to your beneficiary(ies) upon your death. — Это страхование предоставит пособие вашему бенефициару/бенефициарам после вашей смерти. б) страхование, экономика труда пенсия, пенсионное пособие Синоним(ы): pension I 1., retirement benefit, pension benefit 3) театр бенефис (представление, сборы с которого поступают в пользу одного из актеров либо направляются на определенную цель, напр., на благотворительное мероприятие) 2. глагол 1) общая лексика помогать, приносить пользу оказывать благотворное воздействие Например: Extra few minutes of sleep wont benefit you as much as a good breakfast. — Лишняя пара минут сна не принесет вам столько пользы, как полноценный завтрак. 2) общая лексика извлекать пользу, выгоду Например: 1to benefit by/from (something) — извлекать пользу [выгоду] из (чего-либо) I think the student will benefit by further study. — Я думаю, что дальнейшие занятия благотворно скажутся на этом студенте.
1) выгода; польза; выигрыш; преимущество 2) извлекать выгоду; использовать преимущество
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French benfet, from Latin bene factum, from neuter of bene factus, past participle of bene facere 1. archaic an act of kindness; benefaction 2. a. something that promotes well-being; advantage b. useful aid; help 3. a. financial help in time of sickness, old age, or unemployment b. a payment or service provided for under an annuity, pension plan, or insurance policy c. a service (as health insurance) or right (as to take vacation time) provided by an employer in addition to wages or salary 4. an entertainment or social event to raise funds for a person or cause II. verb (benefited; also -fitted; -fiting; also -fitting) transitive verb to be useful or profitable to intransitive verb to receive benefit Example: has benefited from his experience • benefiter noun