Loss

имя существительное 1) а) потеря, лишение Например: loss of the lands — потеря земель loss of vision / one's eyesight — потеря зрения loss of weight, weight loss — потеря веса; усушка, усадка at a loss — в затруднении, в недоумении hearing loss — потеря слуха heat loss — переохлаждение memory loss — потеря памяти loss of sensation — потеря чувствительности total loss of vision — полная потеря зрения б) утрата (смерть близких, друзей) Например: the loss of his mother — смерть матери irreparable / irreplaceable / irretrievable loss to our nation — невосстановимая, невосполнимая утрата для нашей страны 2) гибель; крушение Синоним(ы): destruction, ruin 3) а) проигрыш, поражение Например: to recoup one's gambling losses — возмещать проигрыш to hand somebody a loss — нанести кому-либо поражение They handed our team its first loss of the season. — Они нанесли нашей команде первое поражение в этом сезоне. б) неудача (при осуществлении чего-либо) Например: I do not wish to risk the loss of my train. — Я не хочу рисковать опоздать на поезд. 4) убыток, ущерб, потеря Например: to make up / offset / recoup / replace a loss — возмещать убытки to inflict losses on — причинять ущерб (кому-либо) to sell at a loss — продавать в убыток tax loss [американский вариант английского языка, экономика] — налоговый убыток (незапланированный убыток, который учитывается при налогообложении; налогооблагаемая сумма сокращается на сумму убытка) windfall loss [американский вариант английского языка, экономика] — внезапные убытки, непредвиденные убытки 5) (losses) [военное дело] потери Например: light losses — небольшие потери losses in dead and wounded — потери убитыми и ранеными to suffer / sustain losses — понести потери to take heavy losses — нести тяжёлые потери Our forces inflicted heavy losses on the enemy. — Наши силы нанесли серьёзный удар по противнику. 6) [технический термин] угар Например: loss in yarn [текстильное дело] — угар

имя существительное 1) общая лексика потеря, пропажа, утрата Например: loss in weight — потеря в весе 2) а) общая лексика убыток, ущерб, урон, потеря Например: to incur losses — терпеть убытки to cover a loss — покрывать убыток to bear losses — нести убытки to suffer a loss — потерпеть убыток burden of loss — бремя убытков heavy [severe] loss — большой [крупный] убыток б) учет убыток (превышение затрат над доходами) Например: to operate at loss — работать с отрицательной прибылью [с убытком, в убыток] The company operated at a loss last year. — В прошлом году компания работала в убыток. в) банковское дело убыток (потери от списания безнадежных долгов) г) общеэкономический термин, торговля, учет убыток (потери от продажи товара или актива по цене ниже цены приобретения или себестоимости) д) страхование убыток (сумма, которую страховщик обязан выплатить страхователю в случае наступления события, от которого осуществлялось страхование) 3) страхование страховой случай; наступление [реализация] страхового случая; реализация страхового риска (наступление предусмотренного условиями договора страхования события, от которого осуществляется страхование и с наступлением которого возникает обязанность страховщика выплатить страховое возмещение) Например: notice of loss — уведомление о страховом случае 4) убытки, потери а) множественное число, учет (кредит, списанный как невозвратный) б) множественное число, учет (сокращение собственного капитала) Антоним(ы): loss taking, stop loss order в) биржевой термин убытки, проигрыш (убыток, полученный в результате неблагоприятного исхода игры на бирже, напр., в случае покупки финансовых активов в ожидании повышения их цены с тем, чтобы продать дороже, и падения цены этих активов вопреки прогнозу игрока) Антоним(ы): loss taking, stop loss order

1) гибель 2) затухание, ослабление 3) потеря, утрата 4) проигрыш 5) потери, убыток, ущерб 6) металлургия и металлообработка угар, унос 7) геология вынос (при выветривании); смыв Например: loss by friction — потери на трение loss in weight — потеря в весе loss on ignition — потеря веса на прокаливание loss per unit length — потери на единицу длины to guarantee against loss — гарантировать возмещение убытков to incur loss — терпеть убытки to make good loss — восполнять потери to make up for loss — покрывать убыль to repair loss — возмещать потери to sell at a loss — продавать с убытком

1) потеря; ([множественное число]) потери 2) угар (металла) 3) затухание, ослабление 4) срыв (в следящих системах) 5) [вычислительная техника] проигрыш 6) ущерб; убыток Например: loss by mixture — потери от смешения; losses by slagging — потери со шлаком; losses by splashing — потери со всплесками; loss on ignition — потери при прокаливании; loss through standing — потери на испарения (при хранении нефтепродуктов); losses under load — нагрузочные потери loss of auxiliary power — потеря вспомогательных источников энергоснабжения loss of circulation — поглощение бурового раствора loss of control — потеря управления loss of dielectric strength — потеря электрической прочности loss of gloss — потускнение (дефект лакокрасочного покрытия) loss of grouser penetration — потеря способности заглубления грунтозацепа loss of load — отключение нагрузки; сброс нагрузки loss of lock rate — нарушение синхронизма, выпадение из синхронизма loss of offsite power — потеря внешних источников энергоснабжения loss of phase — 1. отключение (обрыв) фазы 2. выпадение из синхронизма, нарушение синхронизма loss of power — потеря мощности loss of power supply — нарушение энергоснабжения loss of prestress — потеря предварительного напряжения (в арматуре) loss of resolution — потеря разрешающей способности loss of stability — нарушение устойчивости loss of supply — нарушение энергоснабжения loss of synchronism — нарушение синхронизма, выпадение из синхронизма loss of vacuum — ухудшение вакуума

noun Etymology: Middle English los, probably back-formation from lost, past participle of losen to lose 1. destruction, ruin 2. a. the act of losing possession; deprivation Example: insured against loss or theft of property Example: loss of sight b. the harm or privation resulting from loss or separation Example: her death was a loss to the community c. an instance of losing 3. a person or thing or an amount that is lost: as a. plural killed, wounded, or captured soldiers b. the power diminution of a circuit or circuit element corresponding to conversion of electrical energy into heat by resistance 4. a. failure to gain, win, obtain, or utilize b. an amount by which the cost of something exceeds its selling price 5. decrease in amount, magnitude, or degree 6. the amount of an insured's financial detriment by death or damage that the insurer is liable for

Something (not a person) that loses; a situation in which something is losing. Emphatic forms include "moby loss", and "total loss", "complete loss". Common interjections are "What a loss!" and "What a moby loss!" Note that "moby loss" is OK even though **"moby loser" is not used; applied to an abstract noun, moby is simply a magnifier, whereas when applied to a person it implies substance and has positive connotations. Compare lossage.