глагол 1) прикреплять, приклеивать, прилеплять Например: to attach a stamp to an envelope — наклеить марку на конверт The handle is not very well attached. — Ручка плохо прикреплена. Синоним(ы): fix, fasten, tack on 2) прилагать, прикладывать Например: Attached to this contract is — В приложении к настоящему договору The cheque was attached to our letter. — К нашему письму был приложен чек. 3) прикрепляться, прилипать Синоним(ы): adhere, cleave, stick 4) (attach to) присоединяться Например: to attach oneself to something — присоединяться к чему-либо I should seriously consider to which department of the law I was to attach myself. — Я должен тщательно обдумать, на какой именно юридический факультет мне следует поступить. 5) [военное дело, морское дело] прикомандировывать Например: That was the equipment which he would take with him when attached to another unit. — Это было имущество, которое он взял бы с собой, если бы его прикомандировали к другой части 6) быть связанным с (кем-либо); иметь отношение к (кому-либо) Например: The fault is attached to the bus driver. — Вина лежит на водителе автобуса. To this treasure a curse is attached. — На этом богатстве лежит проклятие. 7) (attach to) придавать значение (чему-либо), приписывать (что-либо чему-либо) Например: to attach great importance to public opinion polls — придавать большое значение опросам общественного мнения Синоним(ы): attribute 8) [юриспруденция] накладывать арест на имущество, товары или человека (обычно за неуплату долга) Например: to attach the property — накладывать арест на имущество 9) [информатика и компьютерные технологии] присоединять файл к электронному письму
имя существительное [французский язык] атташе посольства
1) подключать, подключиться Смотри также: plug in 2) прикреплять, прилагать, присоединять, вкладывать (например, файл при передаче по электронной почте)
глагол 1) общая лексика прикреплять (клеем и т. п.); прилагать, прикладывать; прикреплять, связывать (о чем-либо нематериальном) Например: to attach a label to a package — прикрепить наклейку на пакет The cheque was attached to our letter. — Чек был приложен к нашему письму. 2) общая лексика присоединяться Например: he attached himself to a society [to a political party] — он вступил в общество [в политическую партию] 3) общая лексика привязывать, располагать к себе Например: to be attached to somebody [something] — любить кого-либо [что-либо]; испытывать привязанность к кому-либо [чему-либо] He was strongly attached to his family. — Он был сильно привязан к своей семье. 4) общая лексика прикомандировывать, прикреплять Например: he was attached to a regiment — он был прикомандирован к полку 5) общая лексика приписывать, придавать Например: to attach importance to a question — придавать значение вопросу, считать вопрос важным 6) юридический (правовой) термин накладывать арест (на имущество) Например: to attach the property — накладывать арест на имущество
имя существительное политология, французский язык атташе (посольства) (младший дипломатический ранг; официальное лицо, причисленное к дипломатическому представительству как специалист в какой-либо области) Например: commercial attach — торговый атташе cultural attach — атташе по культуре press attach — пресс-атташе air attach — военно-воздушный атташе military attach — военный атташе naval attach — морской атташе
1) прикреплять; прикладывать; присоединять 2) прикрепляться, прилипать 3) придавать, приписывать Например: to attach a cell — топография приклеивать клетку to attach a cross-cap — топография заклеивать отверстие листом Мебиуса to attach a handle — топография приклеивать ручку to attach sling to load — крепить строп на грузе to attach fixedly — закреплять неподвижно
прикреплять(ся); присоединять(ся)
verb Etymology: Middle English, from Anglo-French attacher, alteration of Old French estachier, from estache stake, of Germanic origin; akin to Old English staca stake transitive verb 1. to take by legal authority especially under a writ Example: attached the property 2. a. to bring (oneself) into an association Example: attached herself to their cause b. to assign (an individual or unit in the military) temporarily 3. to bind by personal ties (as of affection or sympathy) Example: was strongly attached to his family 4. to make fast (as by tying or gluing) Example: attach a label to a package 5. to associate especially as a property or an attribute; ascribe Example: attached great importance to public opinion polls intransitive verb to become attached; adhere Synonyms: see fasten • attachable adjective