глагол 1) спорить, препираться, ссориться Например: I am not going to argue with you. — Я не собираюсь спорить с тобой. One night we started arguing about / over who hadn't wiped the kitchen counter. — Однажды вечером мы начали спорить о том, кто должен был вытереть стол на кухне. Синоним(ы): quarrel, wrangle 2) а) спорить, обсуждать (в полемике) Например: to argue a problem / a case / a question — обсуждать, рассматривать проблему, дело, вопрос He argued the point in his Ph.D. thesis at Yale in 1933. — Он развивал этот тезис в своей докторской диссертации, написанной в Йельском университете в 1933 г. Citing an old Virginia law, he argued the matter in court. — Ссылаясь на один старый закон, принятый в штате Вирджиниа, он обратился по этому поводу в суд. б) спорить, вести полемику Например: In the meantime, in another federal court they're still arguing over who actually owns the rights. — Тем временем, в другом федеральном суде всё ещё идёт спор о том, кому в действительности принадлежат авторские права. Синоним(ы): debate 3) аргументировать Например: to argue logically — приводить логичные аргументы во время спора to argue soundly — обоснованно аргументировать to argue against something — приводить доводы против (чего-либо) to argue for / in favour of something — приводить доводы в пользу (чего-либо) to argue for the new law — приводить доводы в пользу нового закона The next speaker will argue against the plan. — Следующий оратор выступит против этого плана. 4) утверждать Например: What do you say to those who argue that affirmative action does more harm than good? — Что вы скажете тем, кто считает, что позитивная дискриминация приносит больше вреда, чем пользы? Синоним(ы): maintain, contend 5) а) (argue somebody into doing something) убеждать кого-либо делать что-либо Например: to argue the clerk into lowering the price — убедить служащего снизить цену б) (argue somebody out of doing something) отговаривать кого-либо делать что-либо Например: He argued her out of leaving. — Он убедил её не уезжать. Синоним(ы): coax, persuade, reason, talk 6) свидетельствовать, показывать; доказывать, служить доказательством Например: the data argued against the hypothesis that — данные свидетельствовали против гипотезы о том, что Their clothes argue poverty. — Их одежда говорит о бедности. Синоним(ы): reason, maintain, indicate
1) аргументировать 2) обсуждать; рассуждать 3) спорить 4) свидетельствовать Например: argue from the sample — судить на основании выборки argue in a circle — впасть в порочный круг argue in favor of — приводить доводы в пользу
verb (argued; arguing) Etymology: Middle English, from Anglo-French arguer to reprove, argue and Latin arguere to demonstrate, prove; Anglo-French arguer, from Latin argutare to prate, frequentative of arguere; akin to Hittite arkuwai- to plead, respond intransitive verb 1. to give reasons for or against something; reason Example: argue for a new policy 2. to contend or disagree in words; dispute Example: argue about money transitive verb 1. to give evidence of; indicate Example: the facts argue his innocence 2. to consider the pros and cons of; discuss Example: argue an issue 3. to prove or try to prove by giving reasons; maintain Example: asking for a chance to argue his case 4. to persuade by giving reasons; induce Example: couldn't argue her out of going Synonyms: see discuss • arguer noun