имя существительное 1) [только единственное число] совет, рекомендация Например: sensible / sound advice — разумный совет misleading advice — совет, вводящий в заблуждение unsolicited advice — "бесплатный" совет (данный по инициативе советующего, когда о совете не просили) a bit, piece, word of advice — совет (по конкретному, незначительному поводу) on somebody's advice — по чьему-либо совету to give / offer somebody advice to do something — давать кому-либо совет, советовать кому-либо что-либо сделать to disregard / refuse / turn a deaf ear to advice — не послушаться совета, пропустить мимо ушей We took his advice to remain silent. — Мы последовали его совету хранить молчание. My advice is that you see / should see a doctor. — Советую вам сходить к врачу. He asked (me) for my advice on the choice of a new car / on what he should do. — Он попросил меня дать ему совет относительно выбора нового автомобиля / относительно того, как ему лучше поступить. There's lots of advice in the book on baby care. — В книге множество советов по уходу за детьми. Can you give me some advice about buying a house? — Не можете дать мне какие-нибудь советы относительно покупки дома? Advice is seldom welcome; and those who want it the most always like it the least. (Lord Chesterfield) — Мало кому нравятся советы, и меньше всех их любят те, кто больше всего в них нуждается. One gives nothing so freely as advice. (F. La Rochefoucauld) — Мы ничего не раздаём с такой щедростью, как советы. Синоним(ы): counsel, recommendation, suggestion advice 2) [только единственное число] профессиональный совет, консультация (специалиста) Например: to follow / take / act on / act upon the doctor's advice about / on something — следовать совету врача относительно чего-либо professional advice — профессиональная консультация, мнение эксперта under advice and supervision of a physician — по рекомендации и под наблюдением врача On my doctor's advice and also by my own decision, I will not sing opera next season. — По совету моего доктора, а также в соответствии с моим собственным решением, я не буду петь в опере в следующем сезоне. 3) [обычно множественное число] а) [юриспруденция] извещение, уведомление Например: We received advice of delivery next Tuesday. — Мы получили извещение о том, что товар будет доставлен в следующий вторник. б) [финансы и бухгалтерия]; смотри значение letter of advice - авизо (официальное извещение, отметка о выполнении какой-либо расчётной операции в банковской или бухгалтерской практике) Синоним(ы): aviso 4) [устаревшее, обычно множественное число] официальное сообщение Например: But all this would be nothing if we had not received advices from England which prove that Mr. Grey's visit here has an element of mystery in it. (A. K. Green, The Woman in the Alcove) — Но всё это не имело бы никакого значения, не получи мы известия из Англии, подтверждающие, что в визите сюда мистера Грея кроется какая-то тайна. Синоним(ы): information, news
имя существительное 1) общая лексика совет, рекомендация; консультация (напр., юриста) Например: legal advice — консультация юриста Синоним(ы): counsel 2) а) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин уведомление, извещение (сообщение в установленной форме какому-либо лицу о его правах, обязанностях и т. п.) б) общеэкономический термин авизо, извещение, уведомление (официальное извещение об изменениях во взаимных расчетах, перечислении денег, пересылке груза, товаров и т. д., направляемое одним участником сделки или посредником другому) Синоним(ы): letter of advice, advice note
совет, рекомендация Например: under a due advice — при соответствующем уведомлении
извещение
noun Etymology: Middle English avis, advis view, opinion, from Anglo-French, from the Old French phrase ce m'est a vis that appears to me, part translation of Latin mihi visum est it seemed so to me, I decided 1. recommendation regarding a decision or course of conduct; counsel Example: he shall have power, by and with the advice and consent of the Senate, to make treaties — U.S. Constitution 2. information or notice given — usually used in plural 3. an official notice concerning a business transaction