1. имя существительное 1) поддержка; помощь Например: price supports [американский вариант английского языка] — субсидии, даваемые правительством фермерам to derive / draw / get / receive support from — получить поддержку с чьей-либо стороны to enlist / line up / mobilize / round up support for something — заручиться поддержкой для чего-либо to gain / get / win somebody's support — завоевать чью-либо поддержку, чьё-либо одобрение to give lukewarm support to a candidate — вяло, слабо поддерживать кандидата to have the support of somebody — иметь чью-либо поддержку to lend / give / offer / provide support to somebody — оказывать поддержку кому-либо Синоним(ы): help, assistance, countenance, backing 2) а) основание, опора [в прямом и переносном значении] Например: the strongest support of monarchical power — сильнейшая опора монархической власти A chair which stands unevenly on its feet is useless as a support. — Стул, неровно стоящий на ножках, не годится в качестве опоры. б) кормилец (семьи) Например: He was the sole support of his father. — Он был единственным кормильцем своего отца. 3) а) средства к существованию Например: The support of this place is a great export of white wine. — Этот регион живёт за счёт экспорта белого вина в огромном количестве. б) содержание, материальное обеспечение Например: child support [американский вариант английского языка] — алименты 4) [технический термин] опорная стойка; кронштейн; штатив 5) [военное дело] огневая поддержка 6) [информатика и компьютерные технологии]; то же, что и tech(nical) support а) (техническая) поддержка (пользователей) Например: Traditionally, support came with the cost of a computer. — Обычно техническая поддержка входила в стоимость компьютера. б) отдел технической поддержки, служба технической поддержки Например: I am going to call tech support. — Я собираюсь позвонить в службу технической поддержки. 2. глагол 1) поддерживать, подпирать; нести нагрузку Например: More than one hundred stone columns supported a massive roof. — Более сотни каменных колонн служили опорой для массивной крыши. 2) поддерживать; содержать (материально); обеспечивать Например: to support one's family — содержать семью to support charities — поддерживать благотворительные организации This luxury was supported by a thriving trade. — Такая роскошь обеспечивалась процветающей торговлей. I must neglect my father as to gain time for writing what may support us. — Я не могу уделять много внимания своему отцу, потому что я должен писать, чтобы прокормить семью. 3) а) поддерживать (морально); помогать, содействовать, способствовать Например: to support completely / strongly / wholeheartedly — горячо поддерживать My wife supported me enormously. — Моя жена оказала мне большую поддержку. Синоним(ы): encourage, stand by, back up б) поддерживать, выступать в защиту, быть сторонником Например: to support lower taxes — поддерживать снижение налогов Синоним(ы): advocate 4) сохранять, предохранять (от порчи, упадка) Например: to support the ancient character of the corps — сохранять старинные традиции в войсках 5) подтверждать; подкреплять; свидетельствовать в пользу (кого-либо / чего-либо) Например: He supported his story with facts. — Он подтверждал свой рассказ фактами. The statute does not seem to support the assertions for which it was cited. — Указ, на который сослались ради подкрепления утверждений, этих утверждений не подтверждает. Синоним(ы): bear out, substantiate 6) выносить, выдерживать; сносить Например: I cannot support even the idea of it. — Я не могу выносить даже мысли об этом. He prefers to support the poacher's intrusion than to risk shooting at him. — Он предпочитает мириться с появлением браконьера, а не стрелять в него из ружья. Синоним(ы): bear, tolerate 7) исполнять роль; выдерживать роль Например: The characters were admirably supported. — Роли героев были блестяще исполнены. 8) [спорт, военное дело] оказывать поддержку 9) [информатика и компьютерные технологии] поддерживать, быть совместимым (с чем-либо)
1) поддержка, поддерживать, быть совместимым, предусматривать, работать с чем-либо, реализовывать функции, соответствовать требованиям 2) поддержка, сопровождение (со стороны фирмы-производителя или специалиста) Смотри также: integrated support
1. имя существительное 1) а) общая лексика поддержка, помощь Например: to derive [to draw, to get, to receive] support from — получить поддержку с чьей-либо стороны б) общеэкономический термин поддержка (любые виды государственной поддержки производителей и населения страны) 2) общая лексика содержание, материальное обеспечение Например: to pay child support — платить алименты 3) биржевой термин = support level 2. глагол 1) общеэкономический термин поддерживать (в материальном плане); содержать, обеспечивать Например: the Government currently provides more than 1 billion a year to support local bus services — правительство в настоящее время ежегодно выделяет более 1 млрд фунтов в год на финансирование местных автобусных перевозок to support one's family — содержать семью 2) общая лексика поддерживать; выступать в защиту, быть сторонником Например: to support lower taxes — поддерживать снижение налогов 3) общая лексика подтверждать; подкреплять; свидетельствовать в пользу (какой-либо теории и т. п.) Например: other experiments have supported this hypothesis — другие эксперименты подтвердили эту гипотезу
1) опора; подпорка; опирать(ся); подпирать 2) люнет; суппорт 3) крепление; крепить 4) обеспечение; обслуживание; обеспечивать; обслуживать 5) пп подложка 6) подставка; постамент; основание 7) штатив 8) кронштейн 9) мачта 10) геометрия несущее множество 11) стойка 12) упор 13) поддержка; содержание (кого-либо); поддерживать; содержать (кого-либо) 14) строительство фиксатор арматуры 15) полиграфия книгодержатель Например: to give a support — служить опорой; оказывать поддержку
1) опора; (опорная) стойка; подпорка; опирать(ся); служить опорой; подпирать 2) опорная часть (мостовой конструкции) 3) нести; выдерживать 4) люнет; суппорт 5) [горнодобывающая промышленность] крепь 6) крепление укрепить 7) обеспечение; обслуживание; поддержка; обеспечивать; обслуживать; поддерживать 8) средства обеспечения; средства обслуживания; средства поддержки 9) [вычислительная техника] поддержка 10) твёрдый носитель (в хроматографии) 11) основа (печатной платы) 12) [кинофототехника, электроника] подложка 13) [кинофототехника] штатив 14) [биотехнологический термин] плёнка-подложка Например: to be supported at two points — опираться на две точки (например о балке); to be supported on four sides — опираться по контуру (например о плите); to support load — нести нагрузку; выдерживать нагрузку; to supportsimply — опирать свободно (например балку)
I. transitive verb Etymology: Middle English, from Anglo-French supporter, from Late Latin supportare, from Latin, to transport, from sub- + portare to carry — more at fare 1. to endure bravely or quietly; bear 2. a. (1) to promote the interests or cause of (2) to uphold or defend as valid or right; advocate Example: supports fair play (3) to argue or vote for Example: supported the motion to lower taxes b. (1) assist, help Example: bombers supported the ground troops (2) to act with (a star actor) (3) to bid in bridge so as to show support for c. to provide with substantiation; corroborate Example: support an alibi 3. a. to pay the costs of; maintain Example: support a family b. to provide a basis for the existence or subsistence of Example: the island could probably support three — A. B. C. Whipple Example: support a habit 4. a. to hold up or serve as a foundation or prop for b. to maintain (a price) at a desired level by purchases or loans; also to maintain the price of by purchases or loans 5. to keep from fainting, yielding, or losing courage; comfort 6. to keep (something) going • supportability noun • supportable adjective • supportive adjective • supportiveness noun Synonyms: support, uphold, advocate, back, champion mean to favor actively one that meets opposition. support is least explicit about the nature of the assistance given Example: supports waterfront development. uphold implies extended support given to something attacked Example: upheld the legitimacy of the military action. advocate stresses urging or pleading Example: advocated prison reform. back suggests supporting by lending assistance to one failing or falling Example: refusing to back the call for sanctions. champion suggests publicly defending one unjustly attacked or too weak to advocate his or her own cause Example: championed the rights of children. II. noun 1. a. the act or process of supporting; the condition of being supported b. assistance provided by a company to users of its products Example: customer support 2. one that supports — often used attributively Example: a support staff 3. sufficient strength in a suit bid by one's partner in bridge to justify raising the suit
After-sale handholding; something many software vendors promise but few deliver. To hackers, most support people are useless - because by the time a hacker calls support he or she will usually know the software and the relevant manuals better than the support people. A hacker's idea of support is an electronic exchange with the software's designer.