1. прилагательное 1) а) жёсткий, тугой, негибкий, неэластичный Например: stiff muscles — неэластичные мышцы He was a shortish gentleman, with very stiff black hair — Это был коротышка с очень жёсткими чёрными волосами. Синоним(ы): rigid б) плотный; переполненный, битком набитый Например: Their talk was stiff with simile. — Их беседа изобиловала сравнениями. Синоним(ы): tight, crowded в) окостеневший, одеревенелый; [предикатив, используется в разговорной речи] до изнеможения, до смерти Например: stiff in death — застывший, окоченевший (о трупе) He bored her stiff. — Он её утомил. He was scared stiff. — Он оцепенел от страха. He has a stiff hand. — У него рука онемела. 2) а) непоколебимый, непреклонный Например: stiff denial — решительный отказ Синоним(ы): firm, resolute б) [устаревшее] упрямый, не поддающийся уговорам Например: stiff presbyterian — закоренелый просвитерианин Синоним(ы): stubborn, unyielding, obstinate в) устойчивый (о ценах, рынке) Синоним(ы): steadfast, resolute, firm, constant 3) а) натянутый, холодный, чопорный Например: stiff bow — церемонный поклон б) строгий, суровый (особенно о мерах дисциплинарного взыскания) Например: stiff penalty — суровое наказание stiff / severe sentence — суровый приговор Синоним(ы): harsh, severe в) жестокий, беспощадный (о борьбе, споре, сражении) Например: I wrote a pretty stiff letter to the librarian. (W. S. Maugham) — Я написал очень жесткое письмо библиотекарю. Синоним(ы): severe, stern, angry 4) а) сильнодействующий; крепкий (о напитке) Например: a stiff doze of medicine — сильная доза лекарства You need a stiff drink. — Тебе нужно выпить чего-нибудь покрепче. A stiff whisky for me. — Мне виски покрепче. Синоним(ы): potent б) сильный, интенсивный Например: stiff wind — сильный ветер 5) а) трудный, сложный; требующий приложения усилий Например: a stiff problem — серьёзная проблема Many students passed a stiff examination in the School of Arts. — Многие ученики сдали серьезный экзамен в художественной школе. Синоним(ы): severe, laborious, toilsome б) пересечённый, труднопроходимый (о местности) Например: stiff terrain — труднодоступный район Синоним(ы): arduous, rugged 6) а) неловкий, неуклюжий; угловатый Синоним(ы): stilted б) высокомерный, заносчивый; горделивый Синоним(ы): haughty в) тяжеловесный (о стиле изложения) Синоним(ы): laboured 7) завышенный, непомерно высокий (о цене) Например: He paid a stiff price for the mansion. — Он заплатил непомерно высокую цену за этот особняк. Синоним(ы): expensive, steep 8) а) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] пьяный, бухой Например: He's stiff. — Он пьян. Синоним(ы): drunk б) [употребляется в Австралии, используется в разговорной речи] незадачливый, невезучий Синоним(ы): unlucky 9) а) вязкий, тягучий, густой (о жидкости) Синоним(ы): thick, viscous б) труднообрабатываемый, твёрдый, плотный (о почве) Синоним(ы): heavy, dense Например: as stiff as a poker — как аршин проглотил 2. имя существительное [используется в разговорной речи] 1) а) документ, ценная бумага Синоним(ы): paper, document б) подмётное письмо; тайный, секретный пакет в) деньги Синоним(ы): money 2) а) бродяга, нищий Синоним(ы): tramp, vagabond б) [презрительное] тип, парень Например: Hold your trap, you old stiff. — А ну заткнись, старый хрен. в) пьяница Синоним(ы): drunkard г) транжир, мот Синоним(ы): wastrel, waster 3) [грубое] покойник, жмурик Например: They piled the stiffs outside the door. (Hay) — Они свалили покойников в кучу за дверью. Синоним(ы): corpse 4) скаковая лошадь, не являющаяся фаворитом на скачках 5) [спорт] человек, играющий во втором составе; запасной
имя прилагательное 1) а) общая лексика тугой, негибкий, неэластичный, жесткий Например: stiff muscles — неэластичные мышцы Синоним(ы): rigid 1) б) общая лексика плотный; переполненный, битком набитый Например: stiff market — труднодоступный рынок Синоним(ы): tight, crowded 2) а) общая лексика непоколебимый, непреклонный Например: stiff denial — решительный отказ Синоним(ы): firm, resolute б) общая лексика упрямый, не поддающийся уговорам Например: a stiff presbyterian — закоренелый просвитерианин Синоним(ы): stubborn, unyielding, obstinate в) общеэкономический термин устойчивый (о ценах, рынке)
1) жёсткий, негибкий, неэластичный 2) жёсткостный 3) малоподвижный
I. adjective Etymology: Middle English stif, from Old English stīf; akin to Middle Dutch stijf stiff, Latin stipare to press together, Greek steibein to tread on 1. a. not easily bent; rigid Example: a stiff collar b. lacking in suppleness or flexibility Example: stiff muscles c. impeded in movement — used of a mechanism Example: a truck's stiff suspension d. drunk 1a 2. a. firm, resolute b. stubborn, unyielding c. proud d. (1) marked by reserve or decorum (2) lacking in ease or grace; stilted 3. hard fought; pugnacious, sharp Example: drove a stiff bargain Example: stiff competition 4. a. (1) exerting great force Example: a stiff wind (2) forceful, vigorous b. potent Example: a stiff dose Example: poured her a stiff drink 5. of a dense or glutinous consistency; thick 6. a. harsh, severe Example: a stiff penalty b. arduous, rugged Example: stiff terrain 7. not easily heeled over by an external force (as the wind) Example: a stiff ship 8. expensive, steep Example: paid a stiff price • stiffish adjective • stiffly adverb • stiffness noun Synonyms: stiff, rigid, inflexible mean difficult to bend. stiff may apply to any degree of this condition Example: stretching keeps your muscles from becoming stiff. rigid applies to something so stiff that it cannot be bent without breaking Example: a rigid surfboard. inflexible stresses lack of suppleness or pliability Example: ski boots with inflexible soles. II. adverb 1. in a stiff manner; stiffly 2. to an extreme degree; severely Example: scared stiff Example: bored stiff 3. close enough to the hole for an easy putt in golf Example: hit it stiff and tapped it in for an easy birdie III. noun 1. corpse 2. a. tramp, bum b. a member of the working class; especially a blue-collar worker c. person Example: a lucky stiff; especially a stodgy or excessively decorous person 3. flop, failure IV. verb transitive verb 1. a. to refuse to pay or tip Example: stiffed the waiter b. cheat Example: stiffed him in a business deal c. stick 7a Example: stiffed us with the bar bill 2. snub 3 Example: stiffed sportswriters after the game intransitive verb to fail commercially Example: the movie stiffed at the box office