1. имя существительное 1) растрата; расточительство; излишняя или ненужная трата Например: waste of time / money / energy — бесполезная трата времени / денег / сил to go to waste — тратиться непроизводительно; оставаться неиспользованным; идти в отходы 2) то же, что и waste products - отходы (производства) Например: to dump industrial waste into rivers and seas — сбрасывать промышленные отходы в реки и моря to recycle household waste — перерабатывать бытовые отходы 3) [физиология] выделения (организма) 4) а) потеря, убыль; убыток, ущерб б) [юриспруденция] порча; небрежное отношение (арендатора к имуществу арендодателя) 5) [литературно-книжное] пустынное пространство Например: the icy wastes of Antarctica — ледяные просторы Антарктики 6) [горное дело] а) пустая порода; выработанный участок шахты б) очень мелкий уголь или угольная пыль Синоним(ы): slack 2. прилагательное 1) ненужный, непригодный, бесполезный Синоним(ы): useless, unnecessary, needless, worthless 2) [технический термин] отработанный Например: waste products — отходы (производства) waste water — сточные воды waste paper — макулатура, использованная бумага 3) бракованный, непригодный (о сырье) Синоним(ы): defective, rejected 4) пустынный, незаселённый; невозделанный, необработанный Синоним(ы): desert, desolate, empty, barren, uncultivated 5) опустошённый [в прямом и переносном значении] 3. глагол 1) а) терять даром, тратить впустую (деньги, время, энергию, усилия и т. п.) Например: to waste words — попусту тратить слова, говорить на ветер All his efforts were wasted. — Все его усилия не привели ни к какому результату. He was not going to waste time. — Он не собирался терять время даром. I decided not to waste money on a hotel. — Я решил не тратить денег на гостиницу. But I waste your time, sir. I will not detain you. — Ах, я же отнимаю ваше драгоценное время. Простите, сударь, не смею больше задерживать. б) тратиться без пользы Например: The invaluable by-products are all wasted and escape into the air in the form of smoke. — Ценные побочные продукты теряются и выбрасываются в воздух в виде дыма. A considerable portion of the heat is wasted by radiation. — Значительная часть тепла теряется на излучение. Синоним(ы): squander в) упустить (шанс), не воспользоваться (возможностью) Например: Let's not waste an opportunity to see the children. — Надо не упустить шанс повидаться с детьми. г) (waste on) [страдательный залог] не произвести впечатления (на кого-либо) Например: As I had not read the book, the allusion was wasted on me. — Я не читал эту книгу, поэтому не понял намёка. 2) опустошать, разорять (землю, чью-либо собственность и т. п.) Например: He fell suddenly on them with four legions, seized their cattle, wasted their country. — Он внезапно обрушился на них силой своих четырёх легионов, захватил скот, разорил земли. Синоним(ы): devastate, ravage, ruin 3) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] а) жестоко избить б) убить, прикончить (кого-либо) Например: They wasted him because he blew their deal. — Они убили его, потому что он сорвал им сделку. Синоним(ы): beat up, kill, murder 4) а) изматывать, изнурять, переутомлять, подрывать силы Например: The war wasted our strength. — Война подточила силы нашего народа. He wasted his eyes in observing the stars. — Он испортил себе зрение, наблюдая за звёздами. Синоним(ы): exhaust, wear, emaciate, enfeeble, consume б) то же, что и waste away - чахнуть, истощаться, угасать Например: Since my aunt's operation, she has simply been wasting away and may not last long. — С тех пор, как моей тёте сделали операцию, силы очень быстро покидают её и, возможно, она долго не протянет. 5) иссякать, подходить к концу Например: The afternoon wasted away. — День угас. Синоним(ы): pine, decay, dwindle, pass away 6) [спорт] худеть, терять вес (в результате усиленных тренировок)
1. имя существительное 1) общая лексика растрачивание, расточительство (излишняя трата, непроизводительная затрата) Например: waste of time — напрасная трата времени What a waste of energy! — Какая пустая [бессмысленная] трата сил! 2) а) общеэкономический термин отходы; отбросы; мусор Синоним(ы): refuse, trash б) общая лексика сточные воды Синоним(ы): sewage, effluent 3) общая лексика, редко используемое понятие потери, убыток, убыль; ущерб Например: waste of potential revenue — потеря потенциальных доходов 4) юридический (правовой) термин порча (повреждение и обесценивание арендованного имущества в результате небрежного обращения с ним арендатора) 2. имя прилагательное 1) общая лексика отработанный; ненужный Например: waste products — отходы 2) сельское хозяйство пустынный; невозделанный, необработанный (о земельном участке) Например: waste ground — пустырь 3. глагол 1) общая лексика расточать, растрачивать (непроизводительно тратить, терять, напр. время, энергию и т. п.) Например: to waste time — терять время 2) общая лексика упустить (шанс), не воспользоваться (возможностью) Например: he could not waste an opportunity to talk with her — он не мог упустить возможность поговорить с ней
1) отбросы, отходы 2) лом 3) макулатура 4) обрезки 5) очёс 6) потери; убыток; ущерб 7) горное дело выработанное пространство 8) пустая трата 9) расточительность; расточительство 10) сточные воды 11) угар 12) отработавший; отработанный Например: tailings go to waste — горное дело хвосты идут в отвал
1) отходы; мусор; отбросы 2) скрап, лом 3) [горнодобывающая промышленность] пустая порода 4) [горнодобывающая промышленность] выработанное пространство 5) [лесная и деревообрабатывающая промышленность] обрезки 6) [целлюлозно-бумажная промышленность] срыв бумаги 7) сточные воды (промышленные и коммунальные) 8) сброс (воды); сбрасывать воду 9) порча; портить (материал); бесполезно расходовать (материал) 10) потеря; потери; убыток; (неисправимый) брак 11) обтирочный материал, ветошь 12) [железнодорожный транспорт] буксовая подбивка Например: to flow to waste — идти в отвал; идти в брак
I. noun Etymology: Middle English waste, wast; in sense 1, from Anglo-French wast, from wast, gast, guast, adjective, desolate, waste, from Latin vastus; in other senses, from Middle English wasten to waste — more at vast 1. a. a sparsely settled or barren region; desert b. uncultivated land c. a broad and empty expanse (as of water) 2. the act or an instance of wasting; the state of being wasted 3. a. loss through breaking down of bodily tissue b. gradual loss or decrease by use, wear, or decay 4. a. damaged, defective, or superfluous material produced by a manufacturing process: as (1) material rejected during a textile manufacturing process and used usually for wiping away dirt and oil Example: cotton waste (2) scrap (3) an unwanted by-product of a manufacturing process, chemical laboratory, or nuclear reactor Example: toxic waste Example: hazardous waste Example: nuclear waste b. refuse from places of human or animal habitation: as (1) garbage, rubbish (2) excrement — often used in plural (3) sewage c. material derived by mechanical and chemical weathering of the land and moved down sloping surfaces or carried by streams to the sea II. verb (wasted; wasting) Etymology: Middle English, from Anglo-French waster, gaster, from Latin vastare, from vastus desolate, waste transitive verb 1. to lay waste; especially to damage or destroy gradually and progressively Example: reclaiming land wasted by strip-mining 2. to cause to shrink in physical bulk or strength; emaciate, enfeeble Example: a body wasted by disease 3. to wear away or diminish gradually; consume 4. a. to spend or use carelessly; squander Example: waste valuable resources b. to allow to be used inefficiently or become dissipated Example: a writer wasting her talent 5. kill; also to injure severely intransitive verb 1. to lose weight, strength, or vitality — often used with away Example: was wasting away from illness 2. a. to become diminished in bulk or substance b. to become consumed 3. to spend money or consume property extravagantly or improvidently Synonyms: see ravage III. adjective Etymology: Middle English waste, wast, from Anglo-French wast 1. a. (1) being wild and uninhabited; desolate (2) arid, empty b. not cultivated; not productive 2. being in a ruined or devastated condition 3. [waste (I)] a. discarded as worthless, defective, or of no use; refuse Example: waste material b. excreted from or stored in inert form in a living body as a byproduct of vital activity Example: waste products 4. [waste (I)] serving to conduct or hold refuse material Example: a waste barrel; specifically carrying off superfluous water Example: a waste drain 5. wasted 4