1. имя существительное 1) а) испарина, пот Например: beads of sweat — капельки пота to break out in a cold sweat — покрыться холодной испариной His forehead was dripping sweat. — У него со лба капал пот. His face was all spattered with dirt and lined with sweat. — Его лицо было все забрызгано грязью и покрыто испариной. Синоним(ы): perspiration б) роса, налёт влаги на какой-либо поверхности; выпот Например: The green meadows lay in morning chill and cooling sweats. — Зелёные луга покоятся в утренней прохладе и холодной росе. 2) а) потение; запотевание, выделение или осаждение влаги Синоним(ы): evaporation б) [медицина] потоотделение; проступание пота через поры Синоним(ы): exudation 3) а) [литературно-книжное] тяжёлый труд Синоним(ы): labour, toil б) [используется в разговорной речи] беспокойство, волнение Синоним(ы): pain, trouble 4) [спорт] а) пробежка на длинную дистанцию (для школьников) б) разминка лошади перед скачками 5) [медицина] потогонный препарат Синоним(ы): diaphoretic 6) (sweats) [американский вариант английского языка] а) смотри значение sweatsuit б) смотри значение sweatpants Например: in / by the sweat of one's brow / face [библеистика, литературно-книжное] — в поте лица своего 2. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] sweated, sweat 1) потеть, обливаться потом, быть в испарине Например: He sweated plentifully during the night, and the fever left him. — Ночью он сильно потел, и лихорадка отступила. Синоним(ы): perspire 2) а) заставлять потеть б) выделять влагу, сыреть Синоним(ы): ooze, exude в) запотевать (о стекле) Синоним(ы): steam 3) а) (sweat for) [используется в разговорной речи] трудиться, "потеть" над (чем-либо) Например: Well, the other team won the prize, but we made them sweat for it! — Да, победила другая команда, но мы заставили их попотеть! Синоним(ы): toil, labour, drudge б) [используется в разговорной речи] эксплуатировать в) [американский вариант английского языка] допрашивать с пристрастием, допрашивать с применением пыток 4) [используется в разговорной речи] а) беспокоиться, волноваться б) испытывать раздражение или нетерпение Например: The press sweat with controversy. — Прессу сотрясают споры (дебаты). Синоним(ы): rage, fume 5) [технический термин] паять, запаивать, припаивать 6) [используется в разговорной речи] отдавать в залог, закладывать Синоним(ы): pawn 7) [используется в разговорной речи] грабить, воровать, красть; вымогать Например: I hope you understand what sweating a pound means, don't you? — Надеюсь, ты понимаешь, что значит украсть один фунт, не правда ли? Синоним(ы): rob, fleece, bleed 8) [кулинария] тушить (мясо, овощи и т. п.) Например: Finely chop one large onion and two cloves garlic; sweat these in a little oil in a little saucepan. — В конце мелко порежьте одну большую луковицу и два зубчика чеснока и потушите всё на медленном огне в маленькой кастрюльке.
1) выпот; выпотевать 2) [металлургия и металлообработка] ликвация 3) удалять из парафина масло выпотеванием, выпотевать [обезмасливать] парафин 4) [множественное число] парафиновые отёки; отпотевшее масло 5) оплавляться (об огнеупоре) 6) ферментация табака Например: to sweat out — выпотевать
I. verb (sweat or sweated; sweating) Etymology: Middle English sweten, from Old English swǣtan, from swāt sweat; akin to Old High German sweiz sweat, Latin sudare to sweat, Greek hidrōs sweat intransitive verb 1. a. to excrete moisture in visible quantities through the openings of the sweat glands; perspire b. to labor or exert oneself so as to cause perspiration 2. a. to emit or exude moisture Example: cheese sweats in ripening b. to gather surface moisture in beads as a result of condensation Example: stones sweat at night c. (1) ferment (2) putrefy 3. to undergo anxiety or mental or emotional distress Example: sweat through final exams 4. to become exuded through pores or a porous surface; ooze transitive verb 1. to emit or seem to emit from pores; exude 2. to manipulate or produce by hard work or drudgery 3. to get rid of or lose (weight) by or as if by sweating or being sweated 4. to make wet with perspiration 5. a. to cause to excrete moisture from the skin b. to drive hard; overwork c. to exact work from at low wages and under unfair or unhealthful conditions d. slang to give the third degree to 6. to cause to exude or lose moisture; especially to subject (as tobacco leaves) to fermentation 7. a. to extract something valuable from by unfair or dishonest means; fleece b. to remove particles of metal from (a coin) by abrasion 8. a. to heat (as solder) so as to melt and cause to run especially between surfaces to unite them; also to unite by such means Example: sweat a pipe joint b. to heat so as to extract an easily fusible constituent Example: sweat bismuth ore c. to sauté in a covered vessel until natural juices are exuded 9. slang to worry about Example: doesn't sweat the small stuff — Barry McDermott II. noun 1. hard work; drudgery 2. the fluid excreted from the sweat glands of the skin; perspiration 3. moisture issuing from or gathering in drops on a surface 4. a. the condition of one sweating or sweated b. a spell of sweating 5. a state of anxiety or impatience 6. plural a. sweat suit b. sweatpants