1. имя существительное 1) готовность действовать; состояние готовности Например: A special team of police were kept on standby. — Полиция держала наготове особую команду. 2) (надёжная) опора, помощник; подспорье Например: His mother had always been his standby against the severity of his father. — Его мать всегда заступалась за него перед суровым отцом. 3) а) запас, резерв б) резервное или аварийное оборудование 4) [экономика] обязательство предоставлять заёмщику обусловленную сумму кредита в момент обращения в банк 2. прилагательное запасной, запасный, резервный, аварийный Например: standby player — запасной игрок standby engine — резервный двигатель standby generator — резервный генератор standby plant — резервная установка standby unit — резервный блок; резервный агрегат standby capacity — резервная мощность standby credit — резервный кредит Синоним(ы): spare, reserve
заблокированное [состояние моста]
1. имя существительное тж. standby 1) а) общая лексика готовность действовать; состояние готовности Например: a special team of police were kept on standby — полиция держала наготове особую команду б) экономика труда дежурство (дополнительное рабочее время работников некоторых профессий (врачи, следователи, электрики и др.), помощь которых может понадобиться в непредвиденных ситуациях вне нормального рабочего времени) Например: He was called out with his unit for several nights that summer on emergency stand-by. — Несколько ночей в то лето его вызывали дежурить на случай непредвиденных ситуаций. Синоним(ы): stand-by duty 2) общая лексика резерв, запас (об оборудовании, персонале и т. п., незадействованном в текущей момент, но готовом к включению в работу в случае необходимости; напр., о резервном оборудовании) Например: a generator was kept as a stand-by in case of power failure — генератор использовался в качестве резерва на случай перебоя в электроснабжении 2. имя прилагательное тж. standby общеэкономический термин резервный, запасной; дежурный Например: stand-by generator — резервный генератор stand-by capacity — резервная мощность