1. имя существительное 1) штамп, штемпель, печать 2) клеймо 3) отпечаток, оттиск 4) пломба или ярлык (на товаре) 5) а) то же, что и postage stamp - (почтовая) марка Например: to cancel a stamp — гасить, погашать марку to lick / moisten a stamp — облизнуть, смочить марку (чтобы приклеить её) to issue a stamp — выпускать марку to put / stick a stamp on (an envelope) — клеить марку (на конверт) The post office has issued a new commemorative stamp. — Почта выпустила новую памятную марку. б) гербовая марка в) [экономика]; то же, что и trading stamp - (товарный) купон, премиальная марка (прилагается к товару; даёт право на скидку либо получение подарка) 6) [литературно-книжное] род, сорт, тип, склад Например: an English nobleman of the old stamp — английский аристократ старой закваски He's clearly of a very different stamp. — Он человек совсем другого склада. Синоним(ы): character, kind, type 7) отпечаток, след Например: the stamp of genius — печать гения Each manager has left his or her own stamp on the way the company has evolved. — Каждый руководитель оставил свой след в истории компании, определяя её развитие на определённом этапе. 8) (stamps) [устаревшее, американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] деньги (банкноты) Синоним(ы): money 9) топанье (ногами) Например: "Extinguish the lights everywhere!" she ordered, with an angry stamp of her foot. — "Чтоб сейчас же погасили весь свет в доме!" - приказала она, гневно топая ногой. 2. глагол 1) штамповать, штемпелевать, ставить печать 2) клеймить, чеканить 3) отпечатывать, оттискивать 4) наклеивать марку 5) запечатлевать (в памяти) Например: That episode was stamped on / in my memory. — Тот случай запечатлелся в моей памяти. 6) накладывать (определённый) отпечаток (на кого-либо) Например: His army years had stamped him with an air of brisk authority. — Годы армейской службы наложили на него свой отпечаток, сделав его энергичным и властным. 7) характеризовать (определённым образом), зарекомендовать (с определённой стороны) Например: Not to like the picture is to stamp oneself as being no judge of painting. — Сказать, что тебе не нравится эта картина - значит расписаться в полном незнании живописи. Her success has stamped her as one of the country's top riders. — Её победа утвердила за ней славу одной из лучших наездниц страны. 8) а) топнуть ногой Например: "I will not!" Bert yelled and stamped his foot. — "Не буду!" - крикнул Берт, топнув ногой. б) (stamp on) топтать, давить (что-либо) Например: Marta shrieked and started stamping on the cockroach. — Марта пронзительно закричала и принялась давить таракана. в) бить копытом (о лошади) Например: The horses stamped and pawed in their stables. — Лошади в конюшне вели себя беспокойно и били копытами. г) [устаревшее] молотить (лён) Синоним(ы): thrash 9) (stamp (up)on) то же, что и stamp out - подавлять, уничтожать Например: to stamp out a rebellion — подавить восстание The students' suggestion must be stamped on before it becomes a threat. — Эту инициативу студентов нужно решительно пресечь, пока она не превратилась в угрозу. 10) [горное дело] дробить (руду)
прогр. финансы, банковское дело, употребляется в США сокращение от Securities Transfer Agents Medallion Program
2. глагол 1) общая лексика штамповать, штемпелевать, ставить печать Например: the immigration officer stamped my passport — сотрудник иммиграционной службы поставил печать в мой паспорт 2) общая лексика клеймить; ставить клеймо [метку] 3) общая лексика наклеивать марку Например: to stamp the envelope — наклеить марку на конверт
1) штамп; штамповать 2) клеймо; клеймить; набивать клеймо 3) марка; маркировать; наносить обозначения 4) штемпель; штемпелевать 5) [полиграфия] оттиск; отпечаток 6) [полиграфия] производить тиснение 7) маркшейдерский знак (в кровле выработки) 8) толчея; толочь, измельчать в толчее 9) дробить (руду)
I. verb Etymology: Middle English; akin to Old High German stampfōn to stamp and perhaps to Greek stembein to shake up transitive verb 1. to pound or crush with a pestle or a heavy instrument 2. a. (1) to strike or beat forcibly with the bottom of the foot (2) to bring down (the foot) forcibly b. to extinguish or destroy by or as if by stamping with the foot — usually used with out Example: stamp out cancer 3. a. impress, imprint Example: stamp “paid” on the bill b. to attach a stamp to 4. to cut out, bend, or form with a stamp or die 5. a. to provide with a distinctive character Example: stamped with a dreary, institutionalized look — Bernard Taper b. characterize Example: stamped as honest women — W. M. Thackeray intransitive verb 1. pound 1 2. to strike or thrust the foot forcibly or noisily downward II. noun 1. a device or instrument for stamping 2. the impression or mark made by stamping or imprinting 3. a. a distinctive character, indication, or mark b. a lasting imprint 4. the act of stamping 5. a stamped or printed paper affixed in evidence that a tax has been paid; also postage stamp • stampless adjective