I 1. глагол 1) трепетать; дрожать, трястись (обычно от холода или страха) Например: to shiver with excitement — дрожать от возбуждения The children waited outside the school, shivering with cold. — Дети ждали за дверями школы, дрожа от холода. Синоним(ы): tremble, shake, quiver 2) вызывать дрожь, трепет, колебание 3) [морское дело] а) заполоскать (парус; о ветре) б) заполоскаться (о парусах; на ветру) Синоним(ы): flutter 2. имя существительное 1) дрожание, дрожь, трепет Например: A shiver went up and down my spine. — По спине у меня побежали мурашки. You are cold, and all in a shiver. — Вы замёрзли и весь дрожите. Синоним(ы): tremble, trembling 2) (the shivers) [используется в разговорной речи] лихорадка, лихорадочный озноб Синоним(ы): ague II 1. имя существительное 1) обычно shivers обломок, осколок, кусок, часть Например: in shivers — вдребезги, на мелкие кусочки to break / burst in shivers — разбиваться вдребезги Синоним(ы): fragment, chip, splinter 2) [геология] сланец 3) [технический термин] шифер Синоним(ы): slate 2. глагол а) раскалывать, разбивать вдребезги, на мелкие части Например: The mail cars were completely crushed and shivered. — Почтовые вагоны были совершенно изуродованы. б) раскалываться, разбиваться вдребезги Например: The statue fell, and shivered on the stones. — Статуя упала и вдребезги разбилась о камень.
1) обломок, осколок, кусок; рассыпаться на куски 2) геология глинистый сланец; сланцеватая глина 3) дрожать, вибрировать
I. noun Etymology: Middle English; akin to Old High German scivaro splinter one of the small pieces into which a brittle thing is broken by sudden violence II. verb (shivered; shivering) to break into many small pieces; shatter III. verb (shivered; shivering) Etymology: Middle English, alteration of chiveren intransitive verb 1. to undergo trembling; quiver 2. to tremble in the wind as it strikes first one and then the other side (of a sail) transitive verb to cause (a sail) to shiver by steering close to the wind IV. noun 1. an instance of shivering; tremble 2. an intense shivery sensation especially of fear — often used in plural with the Example: horror movies give him the shivers 3. a hard blow (as with a forearm) especially to the head or neck