имя существительное 1) а) безопасность Например: collective security — коллективная безопасность food security — продовольственная безопасность internal security — внутренняя безопасность national security — национальная безопасность to ensure / provide security — обеспечивать безопасность to compromise security — угрожать безопасности to undermine security — подрывать безопасность Синоним(ы): safety б) благополучие, обеспеченность Например: financial security — материальное благополучие job security — обеспеченность работой, гарантированная занятость 2) а) обеспечение безопасности; меры безопасности; защита; охрана Например: security measures — меры (по обеспечению) безопасности tight security — повышенные меры безопасности a maximum security prison — тюрьма строгого режима security services / forces — спецслужбы б) защита, средство защиты, то, что защищает Например: And I have no security against their killing me. — Я совершенно не защищён от их посягательств на мою жизнь. в) служба безопасности (в компании, фирме); охрана Например: to call security — вызвать охрану Security were called, and the girls were physically ejected from the studio. — Вызвали охрану и выдворили девушек из студии. Campus Security was informed a vehicle had been broken into while parked on Union Street. — В Службу безопасности университетского городка сообщили, что кто-то взломал замок на двери автомобиля, припаркованного на Юнион-стрит. 3) то же, что и a sense of security; также a feeling of security - чувство защищённости; уверенность; спокойствие Например: emotional security — психологическая уверенность Levees and seawalls create a false sense of security. — За береговым валом или волноотбойной стенкой люди чувствуют себя в безопасности, но это чувство обманчиво. She likes the security of knowing she has Mommy close by. — Ей спокойней, когда она знает, что мама рядом. 4) а) обеспечение, гарантия; залог Например: in security for something — в залог чего-либо; в качестве гарантии чего-либо security deposit [американский вариант английского языка, финансы и бухгалтерия] — (гарантийный) залог; задаток Синоним(ы): assurance, guarantee б) порука, поручительство, ручательство Синоним(ы): pledge, surety в) гарант, поручитель Синоним(ы): surety 5) (securities) ценные бумаги Например: to issue securities — издавать ценные бумаги to register securities — регистрировать ценные бумаги corporate securities — корпоративные ценные бумаги gilt-edged securities — гарантированные ценные бумаги government securities — государственные ценные бумаги negotiable securities — оборотные ценные бумаги, передаваемые ценные бумаги registered securities [американский вариант английского языка] — именные ценные бумаги tax-exempt securities [американский вариант английского языка] — безналоговые ценные бумаги
1) защита, безопасность Смотри также: access control, authorization, data security, network security, physical security, security certification, security evaluation, security kernel, security perimeter 2) служба безопасности Смотри также: security management 3) секретность, конфиденциальность, защищённость Например: "Neither the first Ethernet local area network nor the first Internet computer networks were built with privacy or security in mind" (T. Shimomura) При разработке как первой локальной сети Ethernet, так и первых компьютерных сетей Интернета о проблемах защищённости и безопасности практически не думали
имя существительное 1) а) общая лексика безопасность Например: collective security — коллективная безопасность food security — продовольственная безопасность national security — национальная безопасность to ensure [to provide] security — обеспечивать безопасность to undermine security — подрывать безопасность б) общая лексика защита, охрана (от чего-либо); гарантия, гарантированность Например: job security — гарантия занятости, гарантированность сохранения рабочего места в) политология органы [служба] безопасности 2) финансы обеспечение, залог (имущество, используемое в качестве гарантии при кредитовании) Например: against security — под обеспечение, под гарантию Синоним(ы): collateral 3) ценная бумага а) финансы, употребляется обычно во множественном числе ценная бумага (документ, который закрепляет право владения или отношения займа, может передаваться из рук в руки и является инструментом привлечения финансирования; в американском законодательстве трактуется как сделка по предоставлению денежных средств в пользование другого лица с целью извлечения прибыли, удостоверяющий такую сделку документ, а также право на его приобретение или продажу, которые характеризуются следующими обстоятельствами: а) мотивацией продавца, заключающейся в привлечении капитала, необходимого для общего использования в коммерческом предприятии продавца или для финансирования существенных инвестиций, б) мотивацией покупателя, заключающейся в получении прибыли от предоставления средств, в) выступлением инструмента в роли предмета обычной торговли, г) разумными ожиданиями покупателя о применении к инструменту федеральных законов о ценных бумагах, д) отсутствием сокращающего риск фактора, напр., выражающегося в применении к инструменту другой схемы регулирования) Например: pollution control security — ценные бумаги для реализации экологических проектов pensioners securities — ценные бумаги для пенсионеров special tax security — ценная бумага под определенный налог special purpose security — ценная бумага под определенный проект to issue a security — выпускать [эмитировать] ценную бумагу to register a security in name of X — регистрировать ценную бумагу на имя X to back a security — создавать обеспечение для ценной бумаги б) финансы, употребляется обычно во множественном числе (право владения или отношения займа, закрепленные в документе, который может передаваться из рук в руки и является инструментом привлечения финансирования) в) юридический (правовой) термин, употребляется в США (трактуется как сделка по предоставлению денежных средств в пользование другого лица с целью извлечения прибыли, удостоверяющий такую сделку документ, а также право на его приобретение или продажу, которые характеризуются следующими обстоятельствами: а) мотивацией продавца, заключающейся в привлечении капитала, необходимого для общего использования в коммерческом предприятии продавца или для финансирования существенных инвестиций, б) мотивацией покупателя, заключающейся в получении прибыли от предоставления средств, в) выступлением инструмента в роли предмета обычной торговли, г) разумными ожиданиями покупателя о применении к инструменту федеральных законов о ценных бумагах, д) отсутствием сокращающего риск фактора, напр., выражающегося в применении к инструменту другой схемы регулирования)
1) защита; охрана 2) безопасность 3) гарантия 4) надёжность; прочность 5) секретность; скрытность
1) надёжность; безопасность 2) секретность; скрытность (например связи) 3) [вычислительная техника] защита (например информации)
noun (plural -ties) 1. the quality or state of being secure: as a. freedom from danger; safety b. freedom from fear or anxiety c. freedom from the prospect of being laid off Example: job security 2. a. something given, deposited, or pledged to make certain the fulfillment of an obligation b. surety 3. an instrument of investment in the form of a document (as a stock certificate or bond) providing evidence of its ownership 4. a. something that secures; protection b. (1) measures taken to guard against espionage or sabotage, crime, attack, or escape (2) an organization or department whose task is security
Protection against unauthorized access to, or alteration of, information and system resources including CPUs, storage devices and programs. Security includes: * confidentiality - preventing unauthorized access; integrity - preventing or detecting unauthorized modification of information. * authentication - determining whether a user is who they claim to be. * access control - ensuring that users can access the resources, and only the resources, that they are authorised to. * nonrepudiation - proof that a message came from a certain source. * availability - ensuring that a system is operational and accessible to authorised users despite hardware or software failures or attack. * privacy - allowing people to know and control how information is collected about them and how it is used. Security can also be considered in the following terms: * physical security - who can touch the system to operate or modify it, protection against the physical environment - heat, earthquake, etc. * operational/procedural security - who is authorised to do or responsible for doing what and when, who can authorise others to do what and who has to report what to who. * personnel security - hiring employees, background screening, training, security briefings, monitoring and handling departures. * System security - User access and authentication controls, assignment of privilege, maintaining file and filesystem integrity, backup, monitoring processes, log-keeping, and auditing. * network security - protecting network and telecommunications equipment, protecting network servers and transmissions, combatting eavesdropping, controlling access from untrusted networks, firewalls, and intrusion detection. Encryption is one important technique used to improve data security. OWASP is the free and open application security community.