1. глагол 1) а) пробираться; протискиваться с трудом [в прямом и переносном значении] Например: I had not even scrambled into my clothes when the clock struck five. — Я даже не успел ничего на себя накинуть, как часы пробили пять. Синоним(ы): clamber, squeeze б) карабкаться, взбираться 2) [военное дело] а) поднимать в воздух (истребители) по тревоге б) быстро взлетать, подниматься в воздух по тревоге (об истребителях) 3) (scramble for) драться, бороться (за обладание чем-либо) Например: Too many firms are scrambling for a share of profits in the new industry. — Слишком много компаний борются за право участия в прибылях новой отрасли. 4) а) взбалтывать (обычно яйца для омлета) Например: Scramble a couple of eggs for me. — Сделай мне омлет из двух яиц. Синоним(ы): stir б) смешивать, перемешивать; перепутывать; приводить в беспорядок 5) зашифровывать (передачу), шифровать 2. имя существительное 1) а) свалка, драка Например: mad / wild scramble — жуткая драка There was a scramble to buy tickets. — Около билетных касс была жуткая давка. б) схватка, борьба (за что-либо) Например: the scramble for new lands — борьба за овладение новыми территориями 2) карабканье 3) автогонки по пересечённой местности 4) [военное дело] взлёт (истребителя) по тревоге
1) скремблирование (шифрование путём перестановки и инвертирования участков спектра сигнала или групп символов); засекречивание; скремблировать; засекречивать 2) шифровать (телевизионную передачу)
I. verb (scrambled; scrambling) Etymology: perhaps alteration of 1scrabble intransitive verb 1. a. to move with urgency or panic b. to move or climb hastily on all fours 2. a. to struggle eagerly or unceremoniously for possession of something Example: scramble for front seats b. to get or gather something with difficulty or in irregular ways Example: scramble for a living 3. to spread or grow irregularly; sprawl, straggle 4. to take off quickly in response to an alert 5. of a football quarterback to run with the ball after the pass protection breaks down transitive verb 1. to collect by scrambling 2. a. to toss or mix together; jumble b. to prepare (eggs) by stirring during frying 3. to cause or order (a fighter-interceptor group) to scramble 4. to disarrange the elements of a transmission (as a telephone or television signal) in order to make unintelligible to interception • scrambler noun II. noun 1. the act or an instance of scrambling 2. a disordered mass; jumble Example: a…scramble of patterns and textures — Vogue 3. a rapid emergency takeoff of fighter-interceptor planes