имя существительное 1) [юриспруденция, историческое]; то же, что и law-plea - судебный акт, процесс, тяжба Например: common pleas — общие дела (т.е. дела, не вызывавшие интереса у Королевского Двора); гражданские дела Pleas of the Crown — судебные дела государственной важности; уголовные дела to hold pleas — отправлять судебные дела 2) [юриспруденция] а) заявление, сделанное в суде одной из сторон б) жалоба, прошение, иск по суду Например: to enter / make / put forward a plea — просить (о чём-либо), подавать прошение (о чём-либо) в) официальное заявление, ответ подсудимого или ответчика суду Например: plea of guilty — признание себя виновным plea bargaining [американский вариант английского языка] — соглашение о принятии вины обвиняемым to enter a guilty plea — каяться, раскаиваться to enter a plea of not guilty — оправдываться, убеждать в невиновности г) возражение, апелляция д) заявление оснований для иска или защиты против иска 3) повод, предлог, оправдание Например: on / at / with the plea of a headache — под предлогом головной боли Синоним(ы): argument, reason, apology, pretext, excuse 4) просьба; призыв, обращение; требование; предложение Например: help plea — просьба о помощи plea for mercy — прошение о снисхождении, помиловании ardent / fervent / impassioned / moving / passionate plea — горячая, пылкая, страстная просьба urgent plea — настойчивая просьба to answer / respond to a plea — внимать просьбе to deny / reject a plea — не внимать просьбе to advance a plea — выдвигать требование или предложение Синоним(ы): entreaty, supplication, appeal, argument, claim 5) [употребляется в Шотландии] ссора, вражда; спор, выяснение отношений Синоним(ы): controversy, debate, contention, quarrel, strife
noun Etymology: Middle English ple, plede, from Anglo-French plai, pleit from Medieval Latin placitum, from Latin, decision, decree, from neuter of placitus, past participle of placēre to please, be decided — more at please 1. a legal suit or action 2. an allegation made by a party in support of a cause: as a. an allegation of fact — compare demurrer b. (1) a defendant's answer to a plaintiff's declaration in common-law practice (2) an accused person's answer to a charge or indictment in criminal practice c. a plea of guilty to an indictment 3. something offered by way of excuse or justification Example: left early with the plea of a headache 4. an earnest entreaty; appeal Example: their plea for understanding must be answered Synonyms: see apology