1. глагол 1) а) грызть; обгрызать; щипать (траву) Например: The bases of the smaller trees were nibbled bare by rabbits. — Стволы небольших деревьев были начисто обглоданы кроликами. б) откусывать, есть маленькими кусочками Например: Try to eat your dinner, Jane, you've only nibbled at it. — Джейн, пожалуйста, съешь ужин, ты только маленький кусочек откусила. 2) постепенно отнимать, отбирать, разрушать Например: nibbling our freedom — по кусочкам отнимая нашу свободу 3) клевать (о рыбах) Синоним(ы): bite 4) (nibble at) не решаться, колебаться, осторожничать Например: Motor manufacturers have been nibbling at the idea. — Производители автомобилей не решались приняться за реализацию этой идеи. 5) (nibble at) критиковать, придираться к (кому-либо / чему-либо) Например: Reviewers have nibbled at phrases, but have avoided the principal questions. — Критики придирались к выражениям, но избегали обсуждения главных вопросов. 6) [используется в разговорной речи] своровать, стянуть Синоним(ы): catch, nab, pilfer 2. имя существительное 1) обгрызание; откусывание; щипание 2) клевание, клёв Например: not a nibble — ни поклёвки When you see a nibble do not be in a hurry. — Когда ты видишь, что клюёт, не торопись. Синоним(ы): biting, bite 3) осторожный подход; колебание, прощупывание почвы 4) небольшое количество, кусочек 5) подножный корм Синоним(ы): pasturage, grass
= nybble полубайт, нибл 4 бита (любая половина байта) Смотри также: byte
полубайт; слог
I. verb (nibbled; nibbling) Etymology: origin unknown transitive verb 1. a. to bite gently b. to eat or chew in small bits 2. to take away bit by bit Example: waves nibbling the shore intransitive verb 1. to take gentle, small, or cautious bites; also snack 2. to deal with something as if by nibbling • nibbler noun II. noun 1. an act of nibbling 2. a very small quantity or portion (as of food); also snack 3. a tentative expression of interest
/nib'l/ (US "nybble", by analogy with "bite" -> "byte") Half a byte. Since a byte is nearly always eight bits, a nibble is nearly always four bits (and can therefore be represented by one hex digit). Other size nibbles have existed, for example the BBC Microcomputer disk file system used eleven bit sector numbers which were described as one byte (eight bits) and a nibble (three bits). Compare crumb, tayste, dynner; see also bit, nickle, deckle. The spelling "nybble" is uncommon in Commonwealth Hackish as British orthography suggests the pronunciation /ni:'bl/.