1. прилагательное 1) местный (связанный с определённым местом) Например: local news — местные новости local organization — местная организация local population — местное население local board [американский вариант английского языка] — участковая призывная комиссия local committee — местком, местный комитет (профсоюза) local defence [военное дело] — местная оборона, самооборона local option — право жителей голосованием регулировать что-либо (в пределах своего города, округа) local room [американский вариант английского языка] — отдел, редакция местных новостей (в газете) local train — пригородный поезд local veto — решение жителей округа о запрещении или ограничении на продажу спиртных напитков 2) а) местный, локальный, частный, частичный Например: local anaesthesia — местная анестезия local armistice [военное дело] — частное перемирие local engagement [военное дело] — бой местного значения local war — локальная война б) обычно (quite / very local) распространённый в отдельных местах 3) [лингвистика] местный Например: local adverb — наречие места 2. имя существительное 1) а) (locals) местные (жители) Например: That's what the locals call the lake. — Местные так называют это озеро. б) местный священник 2) а) местные новости (статья) б) местная почтовая марка в) [американский вариант английского языка] почтовые отправления, на которых значится местный адрес г) пригородный поезд; пригородный автобус д) местная профсоюзная организация е) [британский вариант английского языка, используется в разговорной речи] ближайшая (к месту жительства) пивная 3) смотри значение local examinations
локальный, местный а) находящийся в непосредственной близости от чего-либо или на определённой территории Антоним(ы): distributed, remote б) свойственный определённому месту (контексту, системе), данной местности, территории или стране (сравни global); 3. ограниченный определённым местом, не выходящий за известные пределы
1. имя прилагательное общая лексика местный; локальный (связанный с определенным местом, территорией) Например: local market — местный рынок сбыта local labour market — местный рынок труда 2. имя существительное 1) общая лексика местный житель, местный Например: the park is well visited by locals and tourists — парк часто посещается как местными, так и туристами 2) общая лексика местное отделение (отделение какой-либо организации, действующее в данном районе; обычно об отделениях профсоюзов) 3) биржевой термин, употребляется в США, используется в разговорной речи местный(биржевой торговец, проводящий операции за собственный счет, а не по поручению и за счет средств клиента)
локальный, местный
I. adjective Etymology: Middle English localle, from Late Latin localis, from Latin locus place — more at stall 1. characterized by or relating to position in space; having a definite spatial form or location 2. a. of, relating to, or characteristic of a particular place; not general or widespread b. of, relating to, or applicable to part of a whole 3. a. primarily serving the needs of a particular limited district b. of a public conveyance making all the stops on a route 4. involving or affecting only a restricted part of the organism; topical Example: a local anesthetic 5. of or relating to telephone communication within a specified area II. noun a local person or thing: as a. a local public conveyance (as a train or an elevator) b. a local or particular branch, lodge, or chapter of an organization (as a labor union) c. British a nearby or neighborhood pub