1. прилагательное 1) бесполезный, тщетный Синоним(ы): vain 2) неработающий, неиспользуемый, незанятый Например: The machinery stood idle for a month. — Оборудование простаивало целый месяц. idle capital — мёртвый капитал to lie idle — быть без употребления, быть неиспользованным to stand idle — не работать (о фабрике, заводе) Синоним(ы): inactive 3) ленивый, праздный Синоним(ы): shiftless, lazy 4) неосновательный, пустой Например: idle talk — пустословие, болтовня 5) [технический термин] бездействующий, холостой 6) [электротехника] реактивный (о о составляющей тока, напряжения и т. п.) 2. глагол 1) то же, что и idle about - лениться, бездельничать Синоним(ы): lounge, laze, loaf 2) то же, что и idle away - растрачивать (даром) Например: to idle away one's time — растрачивать своё время 3) то же, что и idle away - работать вхолостую (например, о моторе) Например: If you leave your car idling away for an hour or more, you will burn more petrol than you think. — Если вы оставите вашу машину заведённой на час или больше, вы потратите больше бензина, чем вам кажется. 4) выключать, останавливать, приводить в неработающее состояние
1) бездействующий, простаивающий, не работающий 2) нерабочий, холостой (о режиме) 3) находящийся в резерве Например: a ship is lying idle — судно стоит на приколе to stand idle — простаивать
1) [воздушный транспорт] режим малого газа; работать на режиме малого газа 2) холостой ход; режим холостого хода 3) ожидание; простой, нерабочее состояние 4) [радио, связь] паузная комбинация
I. adjective (idler; idlest) Etymology: Middle English idel, from Old English īdel; akin to Old High German ītal worthless 1. lacking worth or basis; vain Example: idle chatter Example: idle pleasure 2. not occupied or employed: as a. having no employment; inactive Example: idle workers b. not turned to normal or appropriate use Example: idle funds Example: idle farmland c. not scheduled to compete Example: the team will be idle tomorrow 3. a. shiftless, lazy b. having no evident lawful means of support Synonyms: see vain, inactive • idleness noun • idly adverb II. verb (idled; idling) intransitive verb 1. a. to spend time in idleness b. to move idly 2. to run at low power and often disconnected usually so that power is not used for useful work Example: the engine is idling transitive verb 1. to pass in idleness 2. to make idle Example: workers idled by a strike 3. to cause to idle • idler noun Synonyms: idle, loaf, lounge, loll, laze mean to spend time doing nothing. idle may be used in reference to persons that move lazily or without purpose Example: idled the day away. loaf suggests either resting or wandering about as though there were nothing to do Example: she does her work and then loafs the rest of the day. lounge, though occasionally used as equal to idle or loaf, typically conveys an additional implication of resting or reclining against a support or of physical comfort and ease in relaxation Example: he lounged against the wall. loll also carries an implication of a posture similar to that of lounge, but places greater stress upon an indolent or relaxed attitude Example: lolling on the couch. laze usually implies the relaxation of a busy person enjoying a vacation or moments of leisure Example: lazed about between appointments.