1. имя существительное 1) канавка, бороздка (проделанная водой), вымоина; сточная канава 2) водосточный жёлоб 3) дно (общества) Например: Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful. — Вместо того, чтобы кончить в тюрьме или на помойке, он имел грандиозный успех. He dragged himself out of the gutter to become one of the wealthiest people in Britain. — Он выбрался из низов и стал одним из самых богатых людей Британии. 4) [полиграфическое и издательское дело] крупный пробельный материал Например: to get down into the gutter — сесть в лужу to drag somebody down into the gutter — опозорить кого-либо 2. глагол 1) вымывать бороздки, канавки; делать пазы, желоба 2) стекать; литься потоком Например: Tears guttered down his cheeks. — Слезы текли потоком по его щекам. Синоним(ы): flow, stream, trickle 3) угасать (о пламени) Например: The light flickered strangely as the candle guttered out. — Пламя странно замигало, свечка стала гаснуть.
внутренние поля [смежных] страниц документа, поле переплёта; профессионализм средник внутренние границы или пустой промежуток между двумя лицевыми страницами, а также пространство между двумя колонками (inter-column space) на одной странице (НИС) Смотри также: layout grid, page layout
1) водосток; жёлоб; канал; прорезать жёлоб или канал 2) сточная канава 3) канавка; паз; желобок 4) горное дело вентиляционный штрек 5) лоток; слив
1) водосточная канава; ливнесток; кювет 2) водосточный жёлоб 3) жёлоб; выемка; паз 4) [металлургия и металлообработка] заусенечная канавка (для облоя) 5) [автомобильный термин] водоотвод (над дверьми) 6) [электротехника] лоток для проводов 7) промежуток между двумя полосами набора (на печатной форме) Например: to hang gutter — навешивать водосточный жёлоб
I. noun Etymology: Middle English goter, from Anglo-French gutere, goter, from gute drop, from Latin gutta 1. a. a trough along the eaves to catch and carry off rainwater b. a low area (as at the edge of a street) to carry off surface water (as to a sewer) c. a trough or groove to catch and direct something Example: the gutters of a bowling alley 2. a white space formed by the adjoining inside margins of two facing pages (as of a book) 3. the lowest or most vulgar level or condition of human life II. verb transitive verb 1. to cut or wear gutters in 2. to provide with a gutter intransitive verb 1. a. to flow in rivulets b. of a candle to melt away through a channel out of the side of the cup hollowed out by the burning wick 2. to incline downward in a draft Example: the candle flame guttering III. adjective of, relating to, or characteristic of the gutter; especially marked by extreme vulgarity, cheapness, or indecency Example: gutter politics