1. глагол 1) поплатиться чем-либо; проиграть, лишиться чего-либо Например: He forfeited the game to his opponent. — Он проиграл игру противнику. 2) а) [устаревшее] конфисковать, реквизировать Синоним(ы): confiscate б) [юриспруденция] лишиться в результате конфискации, потерять право на что-либо 2. имя существительное 1) а) расплата (за проступок и т. п.) б) штраф Синоним(ы): penalty 2) конфискация, изъятие (чего-либо) 3) потеря права (на что-либо, в результате проступка) 4) а) фант б) (forfeits) игра в фанты 3. прилагательное конфискованный, отобранный Например: They have half redeemed their forfeit fame. — Они наполовину возвратили себе свою былую славу.
1. имя существительное 1) юридический (правовой) термин конфискация, утрата права (потеря права собственности или права на какие-либо действие в результате осуществления каких-либо противоправных действий) 2) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин неустойка, штраф (сумма, которая выплачивается в случае невыполнения обязательства) 3) юридический (правовой) термин конфискованная вещь 2. глагол 1) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин подвергаться конфискации, терять права Например: to forfeit a right — потерять право The company will forfeit all its assets to the federal government. — Все имущество компании будет конфисковано федеральным правительством. 2) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин отказываться от чего-либо Например: He will have to persuade investors to forfeit 100 million in principal and interest payments over the next year. — Ему придется убедить инвесторов отказаться от выплаты процентов и основной суммы долга в размере 100 млн в течение следующего года.
I. noun Etymology: Middle English forfait, from Anglo-French, from past participle of forfaire, forsfaire to commit a crime, forfeit, from fors outside (from Latin foris) + faire to do, from Latin facere — more at forum, do 1. something forfeited or subject to being forfeited (as for a crime, offense, or neglect of duty); penalty 2. forfeiture especially of civil rights 3. a. something deposited (as for making a mistake in a game) and then redeemed on payment of a fine b. plural a game in which forfeits are exacted II. transitive verb 1. to lose or lose the right to especially by some error, offense, or crime 2. to subject to confiscation as a forfeit; also abandon, give up • forfeitable adjective • forfeiter noun III. adjective forfeited or subject to forfeiture