имя существительное 1) а) наказание; взыскание; штраф Например: to impose a penalty — назначать наказание to pay a penalty — расплачиваться to pay the full penalty for one's mistakes — сполна ответить за свои ошибки to rescind a penalty — отменять наказание severe / stiff / strict penalty — строгое, суровое наказание light penalty — лёгкое наказание mild penalty — мягкое наказание maximum penalty — максимальное наказание (согласно закону, за то или иное преступление) minimum penalty — минимальное наказание (согласно закону, за то или иное преступление) non-custodial penalty — наказание, не связанное с лишением свободы Синоним(ы): punishment б) неудобство; неприятность, проблема 2) [спорт] а) штраф, наказание Например: He received a two-minute penalty for tripping. — Он был удалён на две минуты за подножку. б) штрафной удар или бросок; пенальти
имя существительное 1) юридический (правовой) термин наказание, взыскание Например: disciplinary penalty — дисциплинарное взыскание custodial [non-custodial] penalty — наказание связанное [не связанное] c лишением свободы criminal penalty — уголовное наказание extreme penalty — высшая мера наказания death penalty — смертная казнь commuted [lenient, light, mild] penalty — смягченное [мягкое] наказание hard [severe] penalty — строгое наказание on penalty for, under penalty of — под страхом чего-либо to involve penalty — влечь за собой наказание to impose [to rescind] a penalty on — назначить [отменить] наказание imposed [inflicted] penalty — назначенное наказание to pay the full penalty for one's mistakes — сполна ответить за свои ошибки Синоним(ы): punishment 2) общеэкономический термин, юридический (правовой) термин штраф; пеня Например: penalty for non-performance of contract — штраф за невыполнение договора mitigation of penalty — уменьшение суммы штрафа remission of penalty — освобождение от уплаты штрафа to impose a penalty on — наложить штраф to incur a penalty — подвергаться штрафу liable to penalty, subject to a penalty — подлежащий штрафным санкциям Синоним(ы): penalty charge, penalty fee 3) общая лексика отрицательная сторона, отрицательное последствие (чего-либо) Например: jealousy is the penalty of fame — зависть это неблагоприятное последствие славы
noun (plural -ties) Etymology: Middle English penalte, from Middle French penalité, from Medieval Latin poenalitas, from Latin poenalis 1. the suffering in person, rights, or property that is annexed by law or judicial decision to the commission of a crime or public offense 2. the suffering or the sum to be forfeited to which a person agrees to be subjected in case of nonfulfillment of stipulations 3. a. disadvantage, loss, or hardship due to some action b. a disadvantage (as loss of yardage, time, or possession of the ball or an addition to or subtraction from the score) imposed on a team or competitor for violation of the rules of a sport 4. points scored in bridge by the side that defeats the opposing contract — usually used in plural • penalty adjective