1. имя существительное 1) [литературно-книжное] действие, деяние; (геройский) поступок Например: brave / daring / heroic deed — смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed — благородный, рыцарский поступок dirty deed — грязный, мерзкий поступок great deed — подвиг illustrious deed — выдающийся поступок good / kind deed — доброе дело, благодеяние noble deed — благородный поступок wicked deed — безнравственный поступок to do / perform a deed — совершить поступок Синоним(ы): act, feat, exploit 2) [литературно-книжное] дело (выполнение каких-либо действий на практике) Например: righteous in word and in deed — праведный в словах и делах Синоним(ы): action 3) [юриспруденция] акт, документ (подписанный и заверенный печатью); дело; запись Например: title deed — документ о передаче права собственности; документ, подтверждающий право собственности He asked if I had the deeds to his father's property. — Он спросил, есть ли у меня документы, подтверждающие мои права на собственность его отца. 2. глагол [американский вариант английского языка, юриспруденция]; то же, что и deed over передавать по договору дарения Например: Father decided to deed the house over to his eldest son before he died, to avoid paying tax. — Перед смертью отец решил передать дом в собственность старшему сыну, чтобы не пришлось платить налог на наследство.
I. noun Etymology: Middle English dede, from Old English dǣd; akin to Old English dōn to do 1. something that is done Example: evil deeds 2. a usually illustrious act or action; feat, exploit Example: a hero's daring deeds 3. the act of performing; action Example: righteous in word and in deed 4. a signed and usually sealed instrument containing some legal transfer, bargain, or contract • deedless adjective II. transitive verb to convey or transfer by deed