имя существительное 1) действие, поступок; акция, выступление Например: immediate / prompt / vigorous — незамедлительные действия concerted / united action — согласованные действия, объединённое выступление hasty / rash action — опрометчивый поступок to take prompt action — принять срочные меры to prod, spur somebody into action — побуждать кого-либо к действию She claimed she was anxious to avoid any action which might harm him. — Она заявила, что очень хочет избежать любого действия, которое могло бы ему повредить. Синоним(ы): act 2) действие; работа (механизма); деятельность Например: action of the heart — деятельность сердца to be out of action — не работать, быть выведенным из строя to go out of action — выходить из строя to put into action — приводить в действие to put out of action — выводить из строя He's been out of action for 6 months with a serious knee injury. — Он не работал в течение 6 месяцев из-за серьёзной травмы колена. They were trapped after the lifts went out of action. — Они попали в ловушку, после того как лифты вышли из строя. They have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action. — Они превосходно усвоили теорию делопроизводства и успешно применили её на практике. 3) воздействие, действие Например: action of poisons — действие ядов 4) [юриспруденция] обвинение, иск; судебный процесс Например: to bring / institute / take an action against somebody for something — возбудить дело против кого-либо о чём-либо to dismiss an action — прекратить дело He brought legal action against his neighbor. — Он затеял процесс против своего соседа. The judge dismissed the action. — Судья отклонил иск 5) бой; боевые действия Например: in action — в бою to fall / be killed in action — пасть в бою to break off action — прекратить бой to go into action — вступить в бой to take evasive action — уклоняться, маневрировать 6) (the action) бурная деятельность; центр активности, гуща событий Например: a piece of the action, a slice of the action — доля в какой-либо деятельности Hollywood is where the action is now. — Центр активности сейчас в Голливуде. Holiday spots have seen a dramatic revival and tourist chiefs are competing for a slice of the action. — Интерес к местам отдыха резко возрос, и туристические лидеры соревнуются за получение своей доли прибыли. 7) [кинематография] "Мотор!" (команда) Например: Actions speak louder than words. [пословица] — Не по словам судят, а по делам.
1) действие, воздействие, операция, работа (устройства) 2) поведение
1. имя существительное 1) а) общая лексика действие, деятельность Например: man of action — человек дела, энергичный [деятельный] человек physical [mental] action — физическая [умственная] деятельность [работа] б) общая лексика действие, работа (машины, механизма и т. п.); деятельность Например: to bring [call, put, set] into action — приводить в действие to put out of action — вывести из строя to go out of action — выходить из строя action of the heart — деятельность сердца в) общая лексика, сленг преступная деятельность, бандитизм, торговля наркотиками 2) а) общая лексика поступок, деяние, действие; мера Например: to take action — начинать действовать; принимать меры to be responsible for one's actions — отвечать за свои действия [свое поведение] to judge somebody by his actions — судить о ком-либо по его делам noble/mean action — благородный/подлый поступок all his actions show — все его поведение говорит о [показывает] penal action — уголовно наказуемое деяние [действие] disciplinary actions short of dismissal — меры дисциплинарного взыскания за исключением увольнения б) социология действие (целенаправленное, социально значимое поведение) в) социология действие (в теории М. Вебера: человеческое поведение, с которым действующий индивид связывает некоторый субъективный смысл) г) политология акция, выступление Например: action against something/somebody — выступление против чего-либо/кого-либо д) маркетинговый термин акция, действие 3) общая лексика действие, воздействие, влияние Например: action of poisons on the living body — воздействие ядов на живой организм 4) юридический (правовой) термин судебное дело, судебный процесс; судебное преследование; обвинение (в широком смысле как в гражданском, так и в уголовном судопроизводстве; в гражданском судопроизводстве иск, исковое требование, претензия) Например: action at law — судебный иск court action — судебное дело [разбирательство] action for nondelivery — иск о недопоставке criminal action — уголовное дело, уголовный процесс civil action — гражданское дело, гражданский процесс action for possession — иск о владении derivative action — производный иск action for damages — иск о возмещении убытков price-fixing action — иск [судебное дело] о фиксации цены* to take legal action — начать судебное разбирательство, предъявить иск to bring an action against somebody — предъявить иск 5) военное дело бои, боевые действия Например: to be killed [wounded] in action — пасть [погибнуть] в бою 6) общая лексика бурная деятельность; центр активности, гуща событий (используется с определенным артиклем) Например: to go where the action is — направиться туда, где происходят основные события; активно включиться в работу, в борьбу и т. п. 7) а) средства массовой информации действие (любое действие исполнителя, которое будет передано в эфир или записано) Например: action market — рынок экшн-кино б) средства массовой информации "Мотор!" (команда режиссера к началу съемки) 2. глагол общая лексика предпринимать действия, принимать меры*, работать* (с чем-либо; обычно используется в форме "to be actioned") Например: Your order will be actioned within the next 24 hours. — Ваш заказ будет выполнен в течение 24 часов. All complaints will be actioned within 2 weeks of being received. — Все жалобы будут рассмотрены в течение 2 недель после получения.
1) действие; воздействие; влияние 2) поведение (системы) 3) принцип действия; механизм (работы) 4) работа 5) [физика] фазовый интеграл Например: to develop composite action — работать совместно (например на изгиб); to throw into action — пускать в ход, включать; to throw out of action — останавливать, выключать
noun Etymology: Middle English accioun, from Anglo-French accion, from Latin action-, actio, from agere to do — more at agent 1. the initiating of a proceeding in a court of justice by which one demands or enforces one's right; also the proceeding itself 2. the bringing about of an alteration by force or through a natural agency 3. the manner or method of performing: a. an actor's or speaker's deportment or expression by means of attitude, voice, and gesture b. the style of movement of the feet and legs (as of a horse) c. a function of the body or one of its parts 4. an act of will 5. a. a thing done; deed b. the accomplishment of a thing usually over a period of time, in stages, or with the possibility of repetition c. plural behavior, conduct Example: unscrupulous actions d. initiative, enterprise Example: a man of action 6. a. (1) an engagement between troops or ships (2) combat in war Example: gallantry in action b. (1) an event or series of events forming a literary composition (2) the unfolding of the events of a drama or work of fiction; plot (3) the movement of incidents in a plot c. the combination of circumstances that constitute the subject matter of a painting or sculpture 7. a. an operating mechanism b. the manner in which a mechanism or instrument operates 8. a. the price movement and trading volume of a commodity, security, or market b. the process of betting including the offering and acceptance of a bet and determination of a winner c. financial gain or an opportunity for financial gain Example: a piece of the action 9. sexual activity 10. the most vigorous, productive, or exciting activity in a particular field, area, or group Example: they itch to go where the action is — D. J. Henahan