1. имя существительное 1) случайность; неожиданное событие, случай, непредвиденное обстоятельство Синоним(ы): fortuity, contingency 2) судьба, счастье, удача; удачное стечение обстоятельств Синоним(ы): luck, fate, fortune 3) шанс, возможность, вероятность Например: earthly / poor / slight / slim chance — слабая надежда, слабые шансы (на что-либо) even chance — равные шансы, равные возможности fair chance — благоприятные шансы last chance — последний шанс only chance — единственный шанс outside chance [американский вариант английского языка] — ничтожный шанс sporting chance — спортивный шанс a small chance of success — малая вероятность успеха give me a / another chance! — отпустите, простите меня на этот раз! to stand a good chance — иметь хорошие шансы Синоним(ы): probability, opportunity 4) риск Например: to have an eye to the main chance — преследовать личные (особенно корыстные) цели 2. прилагательное случайный, непредвиденный Например: chance gains — случайные приобретения Синоним(ы): accidental, contingent, fortuitous, casual Антоним(ы): inevitable, inexorable 3. глагол 1) происходить, случаться Например: I chanced to be at home. — (В тот момент) я как раз был дома. Синоним(ы): come about, happen 2) решиться (на что-либо), рискнуть Например: let's chance it — рискнём Синоним(ы): venture 3) (chance on, chance upon) случайно наткнуться на что-либо, найти Например: I chanced upon this old photograph in the back of the drawer. — Я случайно обнаружил эту старую фотографию на дне ящика.
1) возможность, удача, случай, шанс, судьба 2) случайность, неожиданность 3) риск, использование шанса; рискнуть, использовать шанс 4) случайный, непредвиденный 5) происходить, случаться Например: element of chance — элемент случайности game of pure chance — чисто азартная игра laws of chance — воля случая play of chance — игра случая
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Vulgar Latin *cadentia fall, from Latin cadent-, cadens, present participle of cadere to fall; perhaps akin to Sanskrit śad- to fall off 1. a. something that happens unpredictably without discernible human intention or observable cause b. the assumed impersonal purposeless determiner of unaccountable happenings; luck Example: an outcome decided by chance c. the fortuitous or incalculable element in existence; contingency 2. a situation favoring some purpose; opportunity Example: needed a chance to relax 3. a fielding opportunity in baseball 4. a. the possibility of a particular outcome in an uncertain situation; also the degree of likelihood of such an outcome Example: a small chance of success b. plural the more likely indications Example: chances are he's already gone 5. a. risk Example: not taking any chances b. a raffle ticket • chance adjective II. verb (chanced; chancing) intransitive verb 1. a. to take place, come about, or turn out by chance; happen Example: it chanced to rain that day b. to have the good or bad luck Example: we chanced to meet 2. to come or light by chance Example: they chanced upon a remote inn transitive verb 1. to leave the outcome of to chance 2. to accept the hazard of; risk Example: knew the trip was dangerous but decided to chance it